MIDEN - превод на Български

Miden ne durumda, DiNozzo?

Как е стомахът ти, Динозо?

Miden hala rahatsız mı, Swofford?

Още ли имаш стомашен грип, Суофорд?

Miden de kelebekler var mı?

Имаш ли пеперуди в корема?

Eğer öğlene kadar miden bulanmazsa bir şeyleri yanlış yapıyorsundur.

Не ти ли се догади до обяд, не го правиш както трябва.

Biliyor musun, miden doluyken uyumak hiç iyi değildir.

Знаеш ли не е полезно да лягаш на пълен стомах.

Miden nasıl? İyi?

Как ти е стомахът?

Miden nasıl, Singh?

Как ти е корема, Синкх?

Miden bulandı çünkü.

Защото си болен отново.

Miden değil bu.

Не е от стомаха.".

Miden mi ağrıyor?

Коремче ли те боли?

Eğer miden kaldırırsa, muz da ye.

Има и банани тук, ако стомахът ти може да ги понесе.

Miden nasıl?

Как е стомахът?

Miden hala kötü mü?- Unutmaya çalışıyordum?

Стомаха ти още ли не е наред?

Miden hassas değilse tabii.

Ако не си гнуслива.

Senin miden her zaman bulanıyor.

На теб винаги ти е лошо.

Diş ve yaş konusunda çok kesinsin ama konu miden olunca.

Доста е точно това със зъбите и възрастта, но когато става въпрос за корема ти.

Simdi sana bilimsel bişey söylüyorum ama miden bunalmasin sakın.

Че не разбирате научните жаргони, но не си блъскайте главата.

Çok hızlı yiyorsun, miden ağrıyacak.

Ядеш твърде бързо, ще получиш болки в стомаха.

orada birkaç gün yaşadıktan sonra miden bulanmazmış.

никога не си била замаяна след живота ти тук за няколко дни.

Dert etmen gereken ayakların değil. Miden.

Не трябва да се тревожиш за краката си, а за стомаха.

Примери за използване на Miden на Турски и техните преводи на Български