MILLIYETÇILER - превод на Български

• националисти
• националистите

Примери за използване на Milliyetçiler на Турски и техните преводи на Български

Milliyetçiler şiddet ve ırkçılıkla suçlandılar,
Националистите са обвинявани в насилие

darbeye zemin hazırlamak için şiddeti tırmandırmaya çalışan aşır milliyetçiler olduğunu düşünse de, ateş açanların kimliği bugüne dek tespit edilemedi.
на нападателите остава неизвестна, въпреки че мнозина подозират, че това са крайни националисти, направили опит за подбуждане на насилие с цел предизвикване на преврат.

kapsamında toprak verebileceğini kabul ettiğinde, gerek kuzey Kıbrıs gerekse Türkiyedeki milliyetçiler sert tepki verdiler.
може да се наложи кипърските турци да се откажат от територия като част от плана за споразумение, националистите в Северен Кипър и Турция реагираха остро.

yabancı düşmanı milliyetçiler küreselleşmenin faydalarını istismar ediyorlar.
че ксенофобски националисти използват облагите от глобализацията.

Milliyetçiler koalisyonu, partiler
Организирана от националистическа коалиция, партии

Tezimin konusu Yakuza ve milliyetçiler arasındaki ilişkiydi. Savaş sonrası Japonyasında sağ politikalar.
Тезата на моята, беше за връзките между якудза десни и ултранационалистически политици в Япония след войната.

Tadiç… Makedonyanın dostudur ve Balkan ülkelerine milliyetçiler yerine tam olarak böyle kişiler liderlik etmelidir.'' diye de ekledi.
Тадич е… приятел на Македония и именно такива хора трябва да са начело на балканските държави, а не националистите," добави тя.

Kürtler yüzünden kızgın milliyetçiler ve laik muhalefet.
разгневени от закриването на партията, от националистите, разгневени на кюрдите, както и от светската опозиция.

Iki yıl önce el ele vererek Miloşeviçi alaşağı eden reformcular ve'' demokratik milliyetçiler'' arasında süregiden mücadele şu ânda yargılanmakta olan savaş suçu sanıklarına ve onların destekçilerine bir iki yıl içinde Sırbistan siyasi sahnesinde yeniden rol alma şansı tanıyabilir.
Но борбата между реформаторите и"демократите националисти", които заедно свалиха Милошевич преди две години, може да даде след година или две на обвинените в престъпления и техните поддръжници още един шанс в сръбската политика.

Diğer bir açıdan, radikal milliyetçiler Belgrad-Priştine müzakerelerine -Kosovadaki Sırpların şartlarını iyileştirmekle sınırlı olanlara bile- bağımsızlığı tanımak anlamına geleceği gerekçesiyle karşı çıkıyorlar.
От друга страна, твърдолинейните националисти се противопоставят на всякакви преговори между Белград и Прищина, дори такива, които са свързани с подобряване на условията за сърбите в Косово, обосновавайки се, че те предполагат признаване на независимостта.

Milliyetçiler arasında Başbakan Vojislav Kostunicanın Sırbistan Demokrat Partisi( DSS)
Сред националистите, 45% от подкрепящите Демократическа партия на Сърбия(ДПС) на премиера Воислав Кощуница

operasyon radikal milliyetçiler ve laik siyasiler,
обхвана твърдолинейни националисти и светски настроени политици,

Seçmenlerin 2006 yılında önemli sayıda oy kazanan dışlama ve milliyetçilik politikalarına destek vermeyi reddedeceğinden eminim. Milliyetçiler söz verdikleri hiçbir şeyi yapmadılar-- BHden ayrılmadılar,
Убеден съм, че избирателите ще откажат да подкрепят политиките на изключване и национализъм, които привлякоха значителен брой гласоподаватели през 2006 г.[Националистите] не изпълниха нито едно[от] дадените обещания-- те

Milliyetçiler anketlerde yükselişte.''
Националистите набират популярност,

Lanet milliyetçi takımı!
Проклети националисти.

Kozmopolitlik ve milliyetçilik suçlamaları arasında İslamcılar.
Симбиоза между ислямисти и националисти.

Çoğu milliyetçi kişilerin Türkiyeye karşı olan olumsuz tavrı hakkında ne düşünüyorsunuz?
Как си обяснявате негативното отношение, което много националисти имат към Турция?

Ancak aşırı milliyetçi Basklılar böyle düşünmüyor.
Не така мислят обаче крайните български националисти.

Milliyetçilerinin Çin.
Нахлуването китайските националисти.

İçlerinde öyle milliyetçi, vatanını seven insanlar var ki!
Та те са такива националисти и обичат родината си!