MLADEN - превод на Български

• младен

Примери за използване на Mladen на Турски и техните преводи на Български

Mladen Krstajiç sakatlandı
Младен Кръстаич бе контузен

Toplantıların bazılarına BH Dışişleri Bakanı Mladen Ivaniç de katıldı.
Външният министър на БиХ Младен Иванич присъства на някои от срещите.

Çeşmenin merdivenlerinde oturan Mladen, telefonla acilen birilerine ulaşmaya çalışıyor.
Младен седи на стъпалата на фонтана и се опитва да се свърже с някого по телефона.

İki emekli general Ivan Cermak ve Mladen Markac Laheye sevk edildi.
Двама запасни генерали, обвинени във военни престъпления, Иван Чермак и Младен Маркач, бяха прехвърлени в Хага.

Savcı Mladen Bajiç düzenlediği basın toplantısında,'' Bu soruşturmayı sonuna kadar götüreceğiz.
На пресконференция държавният прокурор Младен Баич обеща:"Ще проведем това разследване докрай.

Nadj oyuna, sadece 30 dakika önce sakatlanan Mladen Krstajiçin yerine girmişti.
Той бе сменил контузения Младен Кръстаич едва 30 минути по-рано.

Hırvat İşçi Sendikası Başkanı Mladen Novosel, Sisaktaki durumun boyutunu şöyle özetliyor.
Младен Новосел, председател на Хърватския профсъюз определи мащаба на положението в Шишак.

Mladen Radojeviç altın madalya kazanırken,
Младен Радоевич спечели златен медал,

Doğu Saraybosnadaki Lukavicadan Mladen Knezeviç SETimesa verdiği demeçte,
Младен Кнежевич от Лукавица, Източно Сараево, каза пред SETimes,

A1 editörü Mladen Chadikovski,'' A1 televizyon kanalı faaliyetlerini sürdürebilecek kapasitede,'' dedi.
Телевизионният канал А1 има капацитет да продължи да функционира", обеща главният редактор Младен Чадиковски.

Final maçında 24 sayı kaydeden Mladen Jeremiç Sırbistanı turnuvadaki ilk birinciliğine taşıyan oyuncu oldu.
Младен Йеремич, който отбеляза 24 точки на финала, изведе Сърбия към първата й златна титла в това състезание.

Bosnalı Dışişleri Bakanı Mladen İvaniç AB dışişleri bakanlarının Salzburgdaki resmi olmayan toplantısının ikinci gününe katıldı.
Босненският външен министър Младен Иванич пристига за втория ден от неофициалната среща на външните министри на ЕС в Залцбург.

Yaşındaki Mladen otobüse binerken telefondaki arkadaşına,'' Gruba kaç bira alayım?'' diye sordu.
Колко бира да купя за тайфата?", пита Младен, на 23 г., по телефона, пътувайки в автобуса.

Yönetmen Mladen Maticeviç, filmde atletlerin bir buçuk yıl sonraki gidişlerine kadar olan öykülerini aktarıyor.
Режисьорът Младен Матичевич проследява историята до тяхното заминаване година и половина по-късно.

Bosnalı-Amerikan Derneği başkanı Mladen Mariç, yaşanan trajedinin ABDdeki Bosnalı toplumu üzerinde olumsuz sonuçlara yol açmasından korkuyor.
Председателят на Босненско-американското дружество Младен Марич се опасява, че тази трагедия може да има отрицателни последици за босненската общност в Съединените щати.

AGİT Başsavcı Mladen Bajiçe, bekleyen yaklaşık 1.850 adet davanın gözden geçirilmesi talimatı verdiği için övgüde bulundu.
ОССЕ даде висока оценка на главния прокурор Младен Батич за решението му да нареди преглед на около 1 850 висящи дела.

Dışişleri Bakanı Mladen İvaniç temsil etti.
външният министър Младен Иванич представляваха властите на БиХ.

Makedonya Başsavcısı Ljupco Svrgovski, Hırvat mevkidaşı Mladen Bajiç ile 13 Kasım Salı günü Üsküpte bir araya geldi.
Македонският главен прокурор Люпчо Швърговски се срещна във вторник(13 ноември) с хърватския си колега Младен Баич в Скопие.

savunma oyuncusu Mladen Krstajiç ve orta saha oyuncusu Predrag Corceviç de milli takımdan ayrılıyor.
капитанът Саво Милошевич, защитникът Младен Кръсталич и халфът Предраг Джорджевич.

Dışişleri Bakanı Mladen İvaniç ve BH Bakanlar Kurulunun diğer üyeleriyle temaslarda bulundu.
членове на тристранното председателство, с външния министър Младен Иванич и с други членове на министерския съвет на БиХ.