MORINA - превод на Български

• треска
• морина
• трески
• треската
• белуга

Примери за използване на Morina на Турски и техните преводи на Български

Normal bir Batılı diyete sahip insanlar 25 gün boyunca günde morina karaciğeri yağı 40 ml aldığında,
Когато хората, които имат нормална западна диета взеха 40 мл треска масло от черен дроб на ден в продължение на 25 дни,

Adet tuzlanmış morina balığı 15 adet kurutulmuş horoz,
Осолени трески, 15 печени пилета и един пушен глиган.

Kosova Ulaştırma ve Haberleşme Bakanı Zef Morina, Ağustos ayında ihaleyi geçersiz sayma kararı aldığını açıkladı.[ Arşiv].
Министърът на транспорта и телекомуникациите Зеф Морина обяви през август, че е решил да анулира търга.[Файл].

Morina sürüsü Kaliningrada doğru kaçıyorsa
Не ме интересува дали треската се движи по-близо до Калининградска област,

Kosova İstikrar Girişimi genel müdürü Engjellushe Morina,'' Daha önceki yıllarda usulsüzlüklere rastladık, bunlar bekleniyor ve sürpriz olmuyor.'' diyor.
През предишни години сме наблюдавали нередности, които са били очаквани и не са били изненада”, казва Енджелуше Морина, изпълнителен директор на косовската„Инициатива за стабилност”.

Kosova İstikrar Girişimi Müdürü Engjellushe Morina gibi bazı Arnavutlar buna katılmakla birlikte, girişimi ilerletmek için
Някои албанци, като изпълнителния директор на Косовската инициатива за стабилност Енгелуше Морина, са съгласни, но твърдят, че е необходим национален дебат,

Morina, yasayı, başka bir bürokratik mekanizma olarak nitelendirdiği bir Tarihi Merkez Bürosu kurulmasını öngörmekle eleştiriyor.
Морина разкритикува закона за това, че постановява създаването на Бюро за историческия център, което тя нарече"поредния бюрократичен механизъм".

Almanyada on yıl mülteci olara yaşadıktan sonra Kosovaya geri dönen Priştineli Lulzim Morina,'' Bu, Kosova için tarihi bir an'' dedi.
Това е исторически момент за Косово,” заяви жителят на Прищина Лулзим Морина, завърнал се в Косово след десет години живот на бежанец в Германия.

ICTY iddianamesinde,'' Mahkemenin, kanıtların her türlü makul şüpheden uzak şekilde'' Harakiyanın Morina üzerinde'' nüfuzunu kullandığını'' tespit ettiği ifade ediliyor.
Съдът установи, че доказателствата несъмнено сочат", че Харачия"е упражнил влияние" над Морина, се казва в изявлението на МНСБЮ.

Karayolu Kukesde sona ermeyip Arnavutluk-Kosova sınırındaki Morina kentine bağlanarak,
Пътят не само ще стига до Кукеш, но ще свързва по-нагоре с Морина на албанско-косовската граница,

Çoğu zaman, balık yağı morina karaciğerinden yapılır- bu en basit ve en ucuz yoldur.
По-голямата част от рибеното масло се прави от черен дроб на треска- това е най-простият и най-евтиният начин.

Ancak, tüm morina sürüleri buzun altında olduğu icin içinde nefes alabilecekleri, dinlenebilecekleri bu küçük buz deliklerine gelmeye zorluyorlar kendilerini.
Но те се насилват да излязат в тези малки дупки лед, където могат да дишат, да си поемат въздух, понеже под този лед са пасажи с треска.

Öyleyse, Bay Richardsın soruşturmacılara verdiği bir arkadaşıyla Jersey sahilinde okyanusta morina avladığına dair ifadesinin yalan olduğunu ileri sürüyorsunuz?
Значи, когато г-н Ричардс е заявил пред следователите, че е бил на брега в Джързи с приятел от колежа на лов за треска в Атлантика, според вашето твърдение, той лъже?

Morina, dil balığı,
Треска, камбала, писия,

Kültür bakanlığı daimi sekreteri Salih Morina,'' Biz Kosova İslam Cemaatine ve işçilere Hatuniye camiinin yıkımını durdurma emri verdik. Onların gereken tedbirleri alıp IMMPnin talimatlarını uygulaması gerekiyordu.'' dedi.
Заповядахме на косовската ислямска общност и на работниците да спрат разрушаването на''Хатуние джамия", задължавайки ги да предприемат съответните действия и да изпълнят указанията, получени от ИММП," каза Салих Морина, постоянен секретар на министерството на културата.

UNMIK sözcülerinden Mechthild Henneke,'' Haberleşme devredilmiş bir rekabettir ve Morina cep telefonu ihalesiyle ilgili olarak her türlü adımı atma hakkına sahip; buna ihalenin iptali de dahil,'' dedi.
Телекомуникациите са прехвърлена компетенция и Морина има право да предприеме стъпки относно търга за мобилен оператор, включително неговото анулиране," заяви Мехтилд Хенеке, говорител на УНМИК.

Kosova İstikrar Girişimi Yöneticisi Engjellushe Morina, SETimesa yaptığı açıklamada,
Изпълнителният директор на Косовската инициатива за стабилност Енджелуше Морина каза за SETimes, че по закон партията

Priştinede yaşayan bir öğretmen olan Yaşar Morina,'' Kendimize[ özgü]
Мисля, че трябва да имаме собствена[неповторима] идентичност," каза Яшар Морина, учител от Прищина."Ако

Arnavutlukun Adriyatik kıyısındaki Durres limanını Morina ile birleştirme amaçlı daha geniş bir girişimin parçası olan 56,9 milyon avroluk projenin finansmanında, EBRD ve Avrupa Yatırım Bankasından alınacak krediler kullanılacak.
Заеми от ЕБВР и Европейската инвестиционна банка ще се използват за финансиране на проекта на стойност 56, 9 млн. евро, който е част от една по-широка инициатива за свързване на албанското адриатическо пристанище Дуръс с Морина.

Öte yandan 12 yaşındaki öğrenci Agron Morina, yine hem Arnavutça hem Sırpça yayınlanmakta olan bir başka RTK programını- Tom
Междувременно 12-годишният ученик Агрон Морина казва, че той предпочита друга програма на РТК- анимационните филми за Том