MUHALEFETTEKI - превод на Български

• опозиционната
• от опозицията
• опозиционна
• опозиционните
• опозиционния

Примери за използване на Muhalefetteki на Турски и техните преводи на Български

Muhalefetteki Değişim Hareketi Başkanı Nebojsa Medojeviç,
Председателят на опозиционното Движение за промяна Небойша Медоевич твърди,

Bu arada muhalefetteki Panhelenik Sosyalist Parti( PASOK)
Междувременно опозиционното Общогръцко социалистическо движение(ПАСОК)

İktidardayken DUI ile ortaklık yapmış olan muhalefetteki Makedonya Sosyal Demokrat Birliği( SDSM)
Опозиционният Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), който си партнираше с ДСИ, докато бе на власт, се опита да

Muhalefetteki Vetevendosje Hareketi tarafından sunulan önerge,
Внесено от опозиционното движение„Ветевендосе”, задължава правителството„да засили всички държавни механизми,

Muhalefetteki Vetevendosja destekçileri ziyarete hükümet binalarını ablukaya alarak,
Поддръжниците на опозиционното движение"Ветевендосе" реагираха на посещението, като блокираха сградите на правителството,

Muhalefetteki Demokratik Güçler Birliği( UDF)
Опозиционният Съюз на демократичните сили(СДС),

Muhalefetteki Sosyalist Bütünleşme Hareketi( SMI)
Опозиционното Социалистическо движение за интеграция(СДИ)

Yine de, muhalefetteki Kosovanın Geleceği için İttifak( AAK)
Опозиционният Алианс за бъдещето на Косово(АБК)

Ana muhalefetteki SDSM, savcıları siyasi ve diğer etkilerden koruyacağı
Основната опозиционна партия, СДСМ, иска те да имат доживотен мандат,

Muhalefetteki Kosova Demokratik Birliği( LDK)
Опозиционната партия Демократична лига на Косово(ДЛК)

Böyle olsa da, muhalefetteki Sosyal Demokratlar( SDP) kendi deyimleriyle'' mevkiler
Въпреки това намиращите се в опозиция социалдемократи(СДП) остро разкритикуваха така наречените от тях“явни политически сделки за постове

iktidardaki Demokratlarla muhalefetteki Sosyalistler arasında yaşanan siyasi çıkmaz, şimdilik ülkenin AB sürecini engellemiş durumda.
които са на власт, и социалистите в опозиция-- за момента възпрепятства европейското бъдеще на страната.

Arnavutlukta devam eden siyasi çıkmaza atıfta da bulunan Clinton, iktidar ve muhalefetteki liderleri ülkeyi ileriye götürmek için birlikte çalışmaya çağırdı.
По отношение на продължаващата политическа криза в Албания Клинтън призова лидерите в правителството и опозицията да работят заедно за придвижване на страната напред.

Aslında, anayasanın iki taslağı hazırda mevcut; birini Kostunica hükümeti, diğerini de muhalefetteki Demokrat Partinin( DP) genel başkanı olan Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin ofisi hazırladı.
В действителност вече съществуват два проекта за конституция-- единият е изготвен от правителството на Кощуница, а другият от кабинета на сръбския президент Борис Тадич, който е и лидер на опозиционната Демократическа партия(ДП).

BELGRAD, Sırbistan-- Muhalefetteki Sırp İlerleme Partisi( SNS)
БЕЛГРАД, Сърбия-- Опозиционната Сръбска прогресивна партия(СПП)

Eski iktidar partisi VMRO-DPMNEye yakınlığı ile bilinen birime ilişkin hoşnutsuzluklarını ifade eden Batılı yetkililer ve muhalefetteki siyasetçiler de, Başbakan Lyubco Georgievski yönetimindeki Hükümeti Aslanları siyasi amaçlar doğrultusunda kullanmakla suçlamıştı.
Имайки предвид силните й връзки с бившата управляваща партия ВМРО-ДПМНЕ, западните представители и политици от опозицията обвиниха правителството на бившия премиер Любчо Георгиевски, че е използвало"Лъвовете" за собствени политически цели.

Eski Başbakan Vojislav Kostunicanın muhalefetteki Sırbistan Demokrat Partisi( DSS),
Опозиционната Демократическа партия на Сърбия(ДПС) на бившия премиер Воислав Кощуница порица правителството-

ana muhalefetteki Sosyal Demokrat Parti Tariceanu liderliğindeki yeni hükümeti destekleyip desteklememe konusundaki kararını Pazartesi günü vereceğini açıkladı.
решението на премиера да отстрани представителите на тяхната партия, докато основната опозиционна Социалдемократическа партия заяви, че ще реши дали да подкрепи новото правителство на Търичану в понеделник.

Parlamentoda 13 sandalyesi olan muhalefetteki Liberal Demokrat Parti,
Опозиционната Либералдемократическа партия, която сечели 13 места в парламента, обяви,

ancak ana muhalefetteki Makedonya Sosyal Demokrat Birliği( SDSM)
но основната опозиционна партия, Социалдемократическият съюз на Македония(СДСМ),