NÖRONLAR - превод на Български

• неврони

Примери за използване на Nöronlar на Турски и техните преводи на Български

Bunlar nöral yapılardı. Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.
Това са невралните структури. невроните са апаратът, който обработва информацията, която тези общности от клетки изграждат.

Belki,'' Anahtarlarım nerede?'' diyoruz. nöronlar sesleri de kaydeder… hatta küçük tınıları dahi.
Може би"Къде си оставих ключовете?" Невроните запаметяват и звуци, а също и музикални откъси.

Biz bazı kolonilerin neden diğer kolonilerden daha az besin aradığını, sinirbilimden modeller kullanarak, karıncaları nöronlar olarak düşünerek anlamaya çalışıyoruz.
Опитваме се да разберем защо някои колонии търсят храна по-рядко от останалите чрез сравнението на мравките с неврони, използвайки модели от невробиологията.

50 yıl sonra nöronlar( yani sinir hücreleri)
спадът на мозъка се ускорява рязко, а след 50 години невроните(т. е., нервните клетки)

Ler ve 80lerde, bir grup bilim insanı bu nöronlar arasındaki 7000 bağlantının haritasını çıkardı.
И през 1970-те и 80-те, екип от учени са картографирали всички 7 000 връзки между невроните.

Kemirgen merkezi sinir sistemlerinden alınan nöron kültürleri üzerinde yapılan çalışmalar nöronlar kolesterol bunların temini için astrositleri bağlı olduğunu göstermiştir.
Изследванията върху невронните култури от централната нервна система на гризачите показват, че невроните зависят от астроцитите за доставянето им на холестерол[40].

Beyin gelişmeye başlar: İleriki aylarda bebeğin beynindeki nöronlar 100 milyon olacaktır.
Мозъкът също се развива- през следващите месеци от бременността той ще развие над 100 милиарда неврона.

Lou Gehrig hastalığına sahip hastaların indüklenmiş pluripotent kök hücrelerinden nöronlar üretti ve bunları nöronlara ayrıştırdı
Той създава неврони от тези възбудени плурипотентни клетки от пациенти, които страдат от заболяването на Лу Гехриг, впоследствие той отделя невроните

Biliyorsunuz ki bu sesleri duyduğunuzda, küçücük nöronlar toplanıyor ve o küçük boşlukta zehirli bir'' Kendimi öldürmek istiyorum.'' tarzı kimyasal salgılarsınız, ve eğer bu tekrar eden bir kaset kaydı gibiyse kendinizi depresyonda bulabilirsiniz.
Когато чуваш гадните гласове всички малки неврони се събират и в малката дупчица се получава истински токсичен"искам да се гръмна" химикал, и ако това се повтаря много, много пъти се сдобиваш с депресийка.

Yeni tanımlanmış ve ayna nöron adı verilen nöronlar vardır; bunlar birer nöro Wi-Fi gibi davranırlar; kendi içlerinde etkinleştikleri alanların aynılarını beynimizde etkin hale getirirler. Biz de otomatik olarak'' birlikte'' hissederiz.
Има новоидентифицирани неврони- огледални неврони, които действат като невроусилвател, активиращ се в мозъка ни точно в районите, активирани в неговия. Чувстваме заедно с другия автоматично.

arkadaşları tarafından yapılan bir keşif bu; ayna nöronlar adı verilen bir grup nöron, bunlar beynin frontal( ön) lobundalar.
от Джакомо Ризолати и неговите колеги, е една група неврони, наречени огледални неврони, които са отпред в мозъка, във фронталните лобове.

Mikroglia nöronlar yaşamak ya da ölmek gerekmediğini kontrol edebiliyoruz ve bunlar mutlaka ne kadar iyi nöron işlevlerine ilişkin faktörlere bu kararı temel ve enfekte olup olmadığını gösterir.
Микроглиите са в състояние да контролират дали невроните трябва да живеят или да умрат и със сигурност основават това решение на фактори, свързани с това колко добре функционират невроните и дали са заразени.

Nöroplastisite sayesinde, nöronlar arasında bağlantıya izin veren
Благодарение на феномена, наречен"невропластичност на мозъка", се формират нови синаптични везикули, подпомагащи нови връзки между невроните и подсилващи невронната мрежа,

ve orada nöronlar şebeke içinde nasıl bir iletişime geçiyorlarsa, biz bunu çip üzerinde başardık.
я прави само с платките, и как тази мрежа от неврони, които си взаимодействат там, които уловихме на чипа.

Biliyoruz ki yaşla beraber, nöronlar arasındaki bağlantılar-- nöronların birbiriyle konuşma biçimi, sinapslar-- kötüye gitmeye başlar; nöronlar ölür, beyin ufalmaya başlar ve bu sinir dokusunun bozulumuyla ilgili hastalıklara karşı hassasiyet artar.
Знаем, че с възрастта връзките между невроните- начинът, по който невроните си говорят, синапсите- започват да се влошават, невроните умират, мозъкът започва да се свива и се повишава склонността да се развият тези невродегенеративни заболявания.

ve orada nöronlar şebeke içinde nasıl bir iletişime geçiyorlarsa, biz bunu çip üzerinde başardık.
я прави само с платките, и как тази мрежа от неврони, които си взаимодействат там, които уловихме на чипа.

Beyinde nöronlardan daha çok nanitler vardı. Milyonlarca beyinin içinde.
Има повече нанити, отколкото неврони в мозъка… в милиони мозъци.

Bazen beynimizde hareket geçen milyarlarca nöron detaylı senaryolar uydurmamıza yardımcı olabilir.
Понякога, милиардите неврони в нашия мозък ни помагат да си съчиним сложни сценарии.

Nöronların hepsi merkezde toplandı.
Всички неврони са центрирани.

Ayna nöronları tüm insanlarda aynı şekilde çalışmaz.
Огледалните неврони не работят еднакво при хората.