NATHANIN - превод на Български

• нейтън
• на ната
• натан

Примери за използване на Nathanın на Турски и техните преводи на Български

Marninin kaçtığı gün ve Nathanın karı olması gibi.
Както Марни в деня, когато тя избяга и се ожени за Нейтън.

Ben Lucas; Nathanın kardeşiyim.
Аз съм Лукас, брата на Найтън.

Eğer gerçekleşmezse Muhafızlar bir tek Nathanın peşine düşmeyecekler.
Ако ли не, пазителите няма да са тук само за Нейтън.

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bugün Nathanın hayatını kurtarmış olabilirsin.
Мразя да го казвам, но днес може би спаси живота на Нейтън.

Bana kalırsa en büyük problemimiz Nathanın depresyonda olduğu için gelip sizinle konuşması?
Мисля, че най-големият ни проблем е, че Нейтън идва да говори с вас, защото е… депресиран?

Kadın hamile olduğunu iddia ediyor ve Nathanın da babası olduğunu söylüyor ama bu çağda bunu kolayca ispatlayabiliriz amnosiyentez ya da DNA testi yapılabilir.
Тя твърди, че е бременна и че Нейтън е бащата, но в наши дни това лесно може да се провери с ДНК анализ или кръвен тест.

Yıldır tanıdığım sekreterini aradım.- O da Nathanın tamam dediğini söyledi.
Говорих с неговата секретарка, която съм известен в продължение на 12 години, и тя каза, че Натан каза, че е добре.

Bir de sana, önümüzdeki yıl Nathanın basket maçlarına girmemizin daha uzun süreceğini söylemem lazım. Çünkü sağ göğsüm metal dedektörünü çalıştıracak.
Искам да ти кажа, че ще отнеме повече време да отидеш на баскетболните игри на Нейтън догодина защото дясната ми гърда ще активира детектора за метал.

Nathanın dersi kırmasının tek sebebi Dandi.
Нейтън избяга от час заради Дан, а единствения начин да се разкара от него,

Ayrıca sana söylemek isterim ki, Nathanın yaptığı aptalca hareketlerin tümünün suçu benim.
Също искам да ти кажа, че… каквато и глупост да е направил Нейтън, аз съм тази, която трябва да виниш.

Tatlım, bunun senin için önemli olduğunu ve Nathanın da yetenekli olduğunu biliyorum ama sanırım onu son zamanlarda bir hayli zorluyorsun.
Скъпи. Знам, че това е важно за теб и Нейтън и телантлив, но… мисля, че го притискаш прекалено много понякога.

Nathanın Haley ile tanışmadan önceki haline bakalım,
Нека си спомним какъв беше Нейтън, когато Хейли го срещна;

Ne olduğunu bilmiyorum ama Nathanın doğru şeyi yaptığını düşündüğünden eminim.
Не знам какво става… Но съм сигурен, че Нейтън мисли, че постъпва правилно. Сигурно се шегуваш.

Ama başka biri olarak giderse o ve Nathanın birbirlerine tekrar âşık olacaklarını biliyordu.
Но тя ще знае, ако се върне с друга самоличност, тя и Нейтън ще се влюбват отново

Ve ne zaman Nathanın yaptıklarını düşünsem
И когато си мисля за това какво Нейтън направи и когато си мисля за това,

Çünkü Nathanın öldüğü duyulursa ve onu geri getirirsek bunu açıklamak zor olabilir.
Защото ако се разчуе, че Нейтън е умрял Ще бъде трудно да се обясни, ако го върнем обратно.

ama Jamie ve Nathanın beni akşam yemeği için bekleyebileceklerinden emin değilim.
исках да остана още няколко часа. Но не знам дали Джейми и Нейтън ще ме чакат за вечеря.

Çünkü Kira onun karanlık sırlarını biliyordu ve Nathanın onu susturması gerekti.
Ами, Кийра знаеше тези тъмни тайни за него, а Нейтън я е убил, за да я накара да мълчи.

Bu tarafa geçtiğinde Audrey olduğunu anlayan biri çıkarsa Nathanın öleceğini anladın.
Приземи се на това поле, осъзна, че ако някой разбере, че си Одри, те ще… Ще убият Нейтън.

Kuru temizlemeden giysileri aldım. Nathanın reçetesi tezgahın üstünde.
Взех дрехите от химическото, лекарствата на Нейтън са на масата