NEŞTERI - превод на Български

• скалпела
• скалпел

Примери за използване на Neşteri на Турски и техните преводи на Български

Bizimki ise zar zor lazer neşteri elinde tutabiliyor.
Нашата едвам държи лазерния скалпел.

Neşteri kim aldı?
Къде отиде скалпелът?

Aslında… Avucuma neşteri koy ve hemen odaklanayım.
Всъщност, когато съм със скалпел в ръка, се чувствам балансирана.

En ürkütücü adım budur. Neşteri ilk yumuşak et parçasının içine doğru sokmak.
Това е най-обезсърчителната стъпка… да вкараш острието в тази първа част от плътта.

Sen neşteri tutarken, gayet de öyle sayılıyor.
С теб със скалпел в ръка би трябвало да е.

Yani neşteri siz mi tutacaksınız?
Значи вие ще държите ножът?

Neşteri kullanmada hep maharetli olmuşumdur.
Винаги съм бил сръчен със скалпела.

Neşteri iyi kullanıyorsunuz. Ama ben ameliyat yaparken kimse müdahale edemez.
Вие много добре боравите със скалпела, но не обичам да ми се месят в работата.

Neşteri hareket ettirme! Basit bir kesik bile yok!
Не мърдайте със скалпела, нито дори един разрез!

Biri sorumluluğu üzerine almalıydı. Bu neşteri tutan kişi olmalıydı.
Някой трябваше да поеме отговорността и това трябваше да бъде човека, който оперира.

İnan bana bir tanesi yetiyor, neşteri bir kenara bırakmayı planlaman için.
Повярвай ми, едно е достатъчно, освен ако не планираш да се откажеш от скалпела.

Pekâlâ, neşteri verin.
Добре, дай ми скалпел 10.

Öyle olsa, bana uzun zaman önce neşteri saplardın.
Ако беше възможно щеше да си ме намушкал със скалпел 10 преди много време.

Psikiyatrideki hastalarından biri neşteri kafasına sapladı.
Една от пациентките му го намушка в главата със скалпел.

Neşteri boğazın dibine yerleştirin
Поставете скалпела в основата на гърлото.

Birleşik Devletlerin neşteri siz olduğunuza göre bu gece kanseri temizleyip,
Така че вие сте скалпела на Съединените Щати. Вие ще премахнете тумора

Hemşire Pell, lütfen Dr. Gallingera en ince neşteri verin ki işlemi yapmaya.
Nurse Pell. Моля, предаде Dr. Gallinger чиста скалпел с най-тънкият ни острие, така че той може да извърши.

Ayrıca neşteri yere düşürdüm,
Също така скалпела падна на земята,

Hoyt beni yere çivileyip neşteri boğazıma dayadığında.
ме беше приковал към пода и беше опрял скалпел в гърлото ми.

Bak eğer ben Amelianın yerinde olsaydım neşteri tutan kişinin senden başka kimse olmasını istemezdim.
Виж, ако бях аз не бих искала никой друг да държи скалпела, освен теб.