NEHRINI - превод на Български

• река
• реката
• р

Примери за използване на Nehrini на Турски и техните преводи на Български

Orpheus güzel ve hüzünlü şarkılarıyla, kayıkçı Charonu büyüler ve Styx nehrini geçer.
С красивите и тъжни песни Орфей омагьосва по пътя си покрай от водача на лодката- Карон и през река Стикс.

Antik Yunanda, birisi öldüğü zaman bir kayığa bindiğine Styx nehrini aştığına ve Hadese gittiğine inanılırmış.
Древните гърци вярвали, че когато някой умре, са го качвали на лодка, пресичал е реката Стикс и отивал на място, наречено Хадес.

baş yazarı Donald Woods, suyla dolu Telle Nehrini yüzerek geçip dün gece Lesothoya kaçmış.
ограничения редактор на Дневен Телеграф, Доналд Уудс, е избягал в Лесото преплувайки наводнената река Телле през нощта.

Yüce Songun bir asilzadesi olarak bu kadar büyük bir üzüntünün Gözyaşı Nehrini yaratış hikâyesini duymuş olmalısın.
Понеже служиш на великата династия Сонг, навярно знаеш историята за огромната скръб, която създала реката на сълзите.

Ağustos 1519da Macellanın emrindeki beş gemi Sevilladan ayrıldı ve Guadalquivir Nehrini geçerek nehrin ağzında yer alan Sanlúcar
На 10 август 1519 г. флотилията от пет кораба под командването на Магелан напуска Севиля и отплава на юг по река Гуадалкивир до Санлукар де Барамеда в устието ѝ,

Bir adam ile bir kadının birlikte olması… iki akıntının birleşip kudretli aşk nehrini oluşturmasına benzer… bu nehir sonsuza dek akar kozmik okyanusa dökülmek için.
Когато мъж и жена се съберат, е сякаш два потока се сливат, за да образуват могъщата река на любовта, която се влива в космичния океан.

Ergene Nehrini besleyen su kaynakları bu bölgede yer almakta olup, su kaynakları yönünden oldukça zengindir.
Юноши водоизточници, които се хранят на реката се намира в този район е много богат по отношение на водните ресурси.

Müslibegoviç Konağını Neretva Nehrini kesen Stari Most veya'' Eski Köprü'' yakınında bulabilirsiniz.
Можете да намерите"Къщата на Муслибегович" близо до"Стария мост", който преминава над река Неретва.

Batı yönünde gidip, Bataklık Nehrini geçince, iki sarp kayalık arasında küçük bir patika var.
Тръгнете на запад, преминете през реката, и там между двете скали има една малка пътека.

Bu haftasonu, şehrimizin nehrini temizlemek için ödenek almak için başvurmak amacıyla başkentimize gittim.
Този уикенд бях в столицата, за да кандидатствам за субсидия за почистване на реката в града.

Yaklaşık 525 Siyahi, Brown Kilisesinden çıkıp Pettus Köprüsünü ve Alabama Nehrini geçmek için 6 blok yürümüş bulunmaktalar.
Около 525 чернокожи напуснаха Капила Браун и вървяха по моста Петис до река Алабама.

13 Mayısta saatler geceyarısını gösterirken Alman piyadeleri Meuse nehrini geçmeye başlamış istihkamcılar da inşa ettikleri köprüleri panzerlerin geçişine hazırlamışlardı.
германските пехотинци не само пресичат Маас, но германските сапьори построяват мост над реката, подготвяйки го за танковете да пресекат.

ilk büyük mücadelelerini, Meriç nehrini aşarken veriyorlar.
първото голямо препятствие е именно при реката.

Ve eğer seçilirsem, Newportların ve Sweetumların göz göre göre Pawnee nehrini kirletmelerini durduracağıma söz veriyorum.
Ако бъда избрана обещавам да спра Нюпортови и"Суитъмс" нахално да изхвърлят замърсители в реката на Пауни.

Eğer San Andreasdan Hoover Barajına doğru bir çizgi çekersek bu kelimenin tam anlamıyla Colorado Nehrini takip eder
Ако начертаем линия от разлома Сан Андреас до язовир Хувър и следваме река Колорадо, което е резултат от естествена деформация

Arnavutluk ilk böbrek naklini denemeyi umuyor, Romanya Uluslararası Tuna Nehrini Koruma Komisyonuna başkan oldu ve Hırvatistan e-turizm pilot projesi başlattı.
осъществи първия си опит за бъбречна трансплантация, Румъния председателства Международната комисия за опазване на река Дунав, а Хърватия дава ход на пилотен проект за е-туризъм.

Hudson Nehrini ve Özgürlük Heykelini gören ve Manhattanın tam ortasından geçen, bir buçuk mil boyunca yabani bitkilerin uzandığı bir yer buldum.
Статуята на Свободата и реката Хъдсън.

burada maketini gördüğünüz Robert E. Lee gibi yüzen saraylar Mississippi Nehrini dolduruyor.
велики плаващи дворци, като"Робърт И. Ли", чийто модел виждате тук, изпълвали река Мисисипи.

Bu şirketi kurmak için, fon için ücretsiz prova alanı için yalvarmayı uykusuz gecelerde buna körü körüne inanmayı kan, ter ve gözyaşı nehrini aklın almaz senin.
Не можеш да си представиш реката от кръв, пот и сълзи, която беше нужна, за да основа трупата. Просех пари, молех се за репетиционни, толкова безсънни нощи… Толкова сляпа вяра.

Yunanistanda hâlihazırda yaklaşık yarım milyon yasadışı göçmen olduğuna dikkat çekiyor ve bu göçmenlerin ortalama 300 kadarı, her gün Meriç nehrini aşmaya çalışan Orta Doğu, Kuzey Afrika ve Güney Asyadan geliyor.
като всеки ден 300 души-- основно от Близкия изток, Северна Африка и Южна Азия-- се опитват да прекосят границата по р. Марица.