OLDUĞUNDAN DEĞIL - превод на Български

• не че
• не е
• не защото

Примери за използване на Olduğundan değil на Турски и техните преводи на Български

Değişik inançları araştıran insanlarla problemimiz olduğundan değil ama.
Не че имаме проблеми с хората, които проучват разни вярвания.

Sana ihtiyacım olduğundan değil. Ama güzel.
Не, че се нуждая от теб, но все пак е добре.

İhtiyacım olduğundan değil.
Не, че ми трябва.

Teşekkürler.- İhtiyacın olduğundan değil de.
Не, че ще ти трябва.

O kelimeyle bir sorunum olduğundan değil ama, aslında ben bir peyzaj ustasıyım.
Не, че имам проблем с тази дума, но аз съм озеленител.

Senin yardımına ihtiyacım olduğundan değil ama… Nelerin var?
Не, че ми трябва помощта ти, но какво предлагаш?

Çok iyi olduğundan değil de.
Не, че беше много добра в това.

Umurumda olduğundan değil.
Не, че ми пукаше.

Aslında ihtiyacım olduğundan değil.
Не, че наистина ми трябва.

Umrumda olduğundan değil tabii.
Не, че се интересувам.

Param olduğundan değil tabii.
Не че имам пари.

Bahane olduğundan değil.
Не че това е извинение.

İhtiyacın olduğundan değil tabii.
Не че имаш нужда.

Kötü birisi olduğundan değil ama burası sana göre bir yer değil Carl.
Ти не си лош човек, но тук не ти е мястото, Карл.

Biliyor musun… önemli olduğundan değil, ama Donna beni bırakmadı.
Да знаеш, не че има значение, но Дона не ме заряза.

İhtiyacın olduğundan değil tabii. Fakat Bayan Comeynin keklerine bayılır.
Не че имаш нужда, но той обожава палачинките на г-жа Коми.

Ortada çirkin bir şey olduğundan değil. Ah.
Не че има нещо грозно.

Mahsuru olduğundan değil ama yolda durmam gereken birkaç yer var.
Не, че има против, но проблема е, че имам няколко спирки по пътя.

Modası geçmiş olduğundan değil elbet.
Не че са старомодни.

Hata olduğundan değil.
Не, че това беше грешка.