OLMALI - превод на Български

• е
• сигурно
• трябва
• да има
• трябва да има
• ще бъде
• са
• явно
• вероятно
• е било
• е бил
• съм
• беше
• е била

Примери за използване на Olmalı на Турски и техните преводи на Български

Perkins bunu biliyor olmalı ki patronunu ele versin.
Пъркинс трябва да е знаел за това, и той ще издаде шефа си.

Ailen seninle gurur duyuyor olmalı.
Семейството ти сигурно се гордее.

Bu adamın yaptığı onca şeyden sonra yapabileceğimiz bir şeyler olmalı.
След всичко което направи този тип трябва да има нещо, което да можем да направим.

Bu şeyden mi? Oldukça güçlü olmalı. onca zaman seni o şekilde tuttuğuna göre.
Явно е много могъщо, щом те е задържало толкова време.

Barden Üniversitesinin suyunda bir şey olmalı çünkü sıradaki grubumuz da Bardendan.
Трябва да има нещо във водата на бардове колеж… защото следващата група е на бардове.

Geceden dolayı olmalı.
Заради нощта е.

Elbette öyle olmalı tabii bizi öldürmezse.
Така ще бъде. Освен ако не мислиш да ни избиеш.

Mitchellle ortağı çalmış olmalı, ki bu da çıkmaz sokak.
Митчел и съучастникът му трябва да са я откраднали. Това е задънена улица.

Tüm bu olaylarda DHaranların parmağı varsa cevaplar orada olmalı.
Ако Д'Харанците имат нещо общо с всичко това, отговорите са вътре.

Evet, hâlâ büyüyor olmalı.
Да, сигурно още расте.

Bence duvarlarda daha çok yuvarlak şey olmalı.
Мисля, че трябва да има повече кръгли неща по стените.

Paniklemiş olmalı. Numarayı yanlış yazmış
Вероятно се е паникьосал, объркал е номера

İnsanları izlemek eğlenceli olmalı Bakalım mönüde neler var.
Явно е забавно да седиш и да наблюдаваш хората. Да видим какво предлагат.

Bunu durdurmak için yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Трябва да има нещо, което да направим за да го спрем.

Bizden biri olmalı.
Някой от нас е.

Ve çok önemli olmalı yoksa amcam tüm projeyi neden saklasın?
И и това е било важно. Защо иначе чичо ми е закрил целия проект?

Bu İnsan Genom Projesine eşdeğerde büyük bir bilim projesi olmalı.
Това ще бъде голям научен проект, еквивалентен на проекта"Човешки геном".

Neden annemi götürdüklerini açıklayabilecek biri olmalı.- Var zaten.
Сигурно има някой, който може да ни каже защо са отвели майка ми.

Ama şu anda bu, endişeleneceğin son şey olmalı!
Но това е последното, за което трябва да се притесняваш!

Ülkenin konrolü ele geçirilirken intikam eylemleri olmalı''.
След поемане на контрола над страната не трябва да има актове на отмъщение.".