OPERASYONUNDA - превод на Български

• операция
• операцията
• операции
• акция

Примери за използване на Operasyonunda на Турски и техните преводи на Български

MI-5ın takip operasyonunda kaydedilmiş.
По време на операция за наблюдение на военното разузнаване.

Bizler sadece Moïse operasyonunda figüranlarız.
Не сме само фигуранти на Операция Мойсей".

Geçen yıl, Komutan Barnes, Lower Merion Operasyonunda…-… görev almış.
Миналата година капитанът е участвал в операция"Lower Merion".

Sahadaki bütün birliklerimiz Morthor operasyonunda görevli, komutan.
Всичките ни войски са в Операция"Мортор", комендант.

Bosna-Hersekte bir barış operasyonunda görev alacak ilk askeri birlik bir mayın temizleme taburu olacak.
Първата военна част от Босна и Херцеговина, която ще участва в мироопазваща операция, ще бъде сапьорски взвод.

Olimpiyat tarihinin bu en büyük güvenlik operasyonunda, 45.000in üzerinde polis, askeri ve özel kuvvet tetikte bekleyecek.
Полицаи, военни и специални части ще бъдат на своя пост по време на най-голямата операция на силите за сигурност в историята на олимпиадите.

Meni kod adlı bir polis operasyonunda, Üsküpteki Büyük İskender Havalimanı yoluyla kaçak göçmen ticareti yapan bir çete çökertildi.
Полицейска акция под надслов„Мени” разби верига, която е прекарвала незаконни имигранти през летище„Александър Велики” в Скопие.

Vaşak Operasyonunda Arthur Campbellla birlikte çalışmak için Londradan buraya mı geldin?
Върна се от длъжност в Лондон, за да работиш с Артър Кембъл в операция"Рис"?

İtalyan sahil güvenlik birimlerince yapılan açıklamada Akdenizde Cumartesi günü Sicilya ve Kuzey Afrika arasındaki bölgede düzenlenen 11 ayrı kurtarma operasyonunda 1348 mültecinin kurtarıldığı belirtildi.
Службата на бреговата охрана на Италия заяви за«спасяването на 1348 мигранти в резултат на проведени 11 спасителни операции между Сицилия и Северна Африка».

Olimpiyat tarihinin en büyük güvenlik operasyonunda 70 bin polis
Най-голямата операция по сигурността в историята на олимпиадите включваше 70, 000 полицаи

Hırvat askerleri Afganistandaki misyon da dahil olmak üzere tüm dünyada yedi barış operasyonunda görev yapıyor.
Хърватски части са включени в седем мироопазващи операции по целия свят, вкл. мисия в Афганистан.

Özgür Irak Operasyonunda ilk kez görevlendirilmelerinden üç buçuk yıl sonra, Bosna-Hersek( BH)
Три и половина години след първоначалното им разполагане в рамките на операция"Свобода за Ирак" въоръжените части на Босна

Kazan Operasyonunda Bağdattaki asilerle ilgili bilgi veren üç Iraklı ABDye yerleştirildi.
Операция"Котел"- преместила трима иракчани от Багдад в САЩ, след като са дали ининформация за бунт в Багдад.

Tony Mendezin İstihbarat Yıldızı 1997de, Başkan Clintonın Argo operasyonunda gizliliği kaldırmasıyla kendisine iade edildi.
Тони Мендез получи медала си обратно през 1997, когато операция"Арго" беше разсекретена от Клинтън.

Mayıs 2003te iki kişilik keskin nişancı timinde Iraka Özgürlük Operasyonunda görevliyken.
На 19 май 2003 година бях част от двучленен екип снайперисти, служех в операция"Свобода за Ирак".

Ve ayrıca, intiharda etmedi. Kendisi aslında, ortak bir C.I.A. /MOSSAD operasyonunda İranın nükleer programını baltalamak için… öldürüldü,
Беше елиминиран по време на обща операция на ЦРУ и МОСАД, целяща да възпре ядрената програма на Иран,

Gizli servis operasyonunda çocuğu kaybetme endişesini bırakman gerekli. Hatta bu departmanın tarihinde hiç olmadığı kadar.
няма да загубим хлапето в операцията, дори това никога да не се е случвало в историята на това управление.

Nick, New Jersey rıhtımlarında bir acı operasyonunda Dragovicin oğlunu yanlışlıkla öldürmüştü
Ник по погрешка убива сина на Драгович при операция на пристанището на Ню Джърси

Halen Iraka Özgürlük operasyonunda bir askeri birliği bulunan Makedonya,
Страната вече разполага с военен контингент в операцията“Свобода за Ирак”, в Босна и Херцеговина.">

Microsoftun 2004 yılında yürüttüğü bir lisans operasyonunda, Makedonyadaki 100 bin bilgisayarda yalnızca 8 bin lisanlı Windows yazılımı kullanıldığı ortaya çıkmıştı.
По време на операция за лицензиране, проведена от"Майкрософт" през 2004 г., бе установено, че в Македония се използват едва 8000 лицензирани версии на Windows на 100 000 компютъра.