PANDORANIN - превод на Български

• на пандора

Примери за използване на Pandoranın на Турски и техните преводи на Български

Pandoranın kutusunun içinde dünyadaki tüm kötülükler var. Bu
Кутията на Пандора се казва, че съдържа всичкото зло на света,

Lakota, Defianta ateş açarsa Pandoranın kutusunu belki de bir daha kapanmamak üzere açmış olacaksın.
Ако"Лакота" атакува"Дефайънт", ще отвориш кутията на Пандора, която възможно е никога да не се затвори.

Reiss küreyle Pandoranın Kutusunu bulacak. V e eğer açarsa hayal bile edemeyeceğiniz bir silahı serbest bırakacak.
С нея Райс ще намери кутията на Пандора и щом я отвори, не можете да си представите какво мощно оръжие ще се отприщи.

Fury ara sıra Pandoranın kutusunu açmayı dert etmezdi ama o bile bu şeyden korkuyordu.
Фюри не се притесняваше да отваря кутията на Пандора понякога, но дори и той се страхуваше от тези неща.

Ve dün öğrendik ki, insanların başına bela olmaya başlayan Pandoranın kutusu bu ve onu kargalarla beraber görmeye başlıyoruz.
И както чухме вчера, това е Кутията на Пандора, която вкарва хората в беда, сега го виждаме и при тях.

Sizi buraya getirdim, çünkü kendi güvencem için kendi kendine çalışan bir depolama sistemim vardı ama şimdi pandoranın kutusunda bir delik olduğunu öğrendim.
Господа Доведох ви тук, защото бях обещал защита и самостоятелна система за съхранение, но разбирам, че има недостатък в кутията на Пандора.

Ve eğer gelmezlerse, bence olması açık farkla en mümkün olan en azından Pandoranın kutusu son kez ve tamamen kapatılmış olur.
А ако не дойдат, което мисля, че е по правдоподобно, то тогава Кутията на Пандора ще е най-накрая затворена завинаги.

yarattığımız bilimi bundan temizlediler ve kendi açtıkları Pandoranın Kutusunun kapaklarını kapattılar.
затваряйки капака на кутията на Пандора, която сами са отворили.

Bir sürü antik Yunanlıyı da öldürdü. Pandoranın kutuyu açmasıyla salgın hastalıklar ve felaketler ölüm getirdi.
Както и мнозина древни гърци, когато Пандора отворила кутията, донасяйки смърт и заразни болести.

Pandoranın sana söylediği kelime'' Napalutu'' Sümer dilinde'' Yok ediciler'' demek.
Пандора използва за теб думата"Napalutu" от шумерски в превод значи"разрушител".

Dr Jackson, bir eski mitler bilimcisi olarak eminim ki Pandoranın öyküsüne aşinasınızdır.
Д-р Джаксън, сигурен съм, че като специалист по древни митологии, сте запознат с легендата за Пандора.

şimdi 10 yıldan fazla zaman sonra, Pandoranın değeri milyarlara ulaştı.
стойност 2 милиона долара, и сега, почти десетилетие по-късно, Пандора струва милиарди.

Ve dün öğrendik ki, insanların başına bela olmaya başlayan Pandoranın kutusu bu ve onu kargalarla beraber görmeye başlıyoruz.
И както чухме вчера, това е Кутията на Пандора, която вкарва хората в беда, сега го виждаме

ve bu, Bilgi Ağacı, Pandoranın Kutusu ve özellikle teknoloji hakkında son zamanlarda yapılan benzetmelerde çok önemli olan Prometheus efsanesine yansımıştı.
е ималo много здравословно чувство за предпазливост, отразено в Дървото на Познанието, в кутията на Пандора, и най-вече в мита за Прометей, който е бил много важен в съвременните метафори за технологиите.

Bay Raymond, Pandoranın kutusu konusunda bir şey vardı.
Г-н Реймънд, относно въпроса за Пандора, ще си спомните, че след всичките злини излезли от кутията,

Markenin Pandora Kutusu var.
Марк взе"кутията на Пандора".

Pandoraya vermek için kutuyu bulacağım.
Аз ще занеса Кутията обратно на Пандора.

Bu kutunun bir zamanlar Pandoraya, yeryüzündeki ilk kadına ait olduğu söylenir.
Казва се, че някога е принадлежала на Пандора, първата жена на Земята.

Pandora ve Saklı Kalan.
Тази на Пандора и Невидимия.

Pandoraya inanırsan tabii.
Ако вярваш на Пандора.