PANDORANIN KUTUSU - превод на Български

• кутията на пандора

Примери за използване на Pandoranın kutusu на Турски и техните преводи на Български

Magic School denilen bir yerde Sen Pandoranın kutusu hakkında şey olurdu düşünürdüm.
Мислех, че може би ще има нещо за Кутията на Пандора на място наречено Магическо училище.

son buluyor, Pandoranın kutusu açıldığında, kapanması zor olacak.
защото щом отворим кутията на Пандора, затварянето ще бъде почти невъзможно.".

Ve veliler ve cadılar ve Tanrı bilir daha neler Sen Pandoranın kutusu söz burada patlama!
Нахлухте тук, говорейки за Кутията на Пандора и Пазачи, вещици, и Бог знае какво друго!

Mektupsa bir uyarı ile son buluyor, Pandoranın kutusu açıldığında, kapanması zor olacak.
Ако се започне делене на Балканите, се отваря кутията на Пандора, която трудно ще се затвори след това.

Ve dün öğrendik ki, insanların başına bela olmaya başlayan Pandoranın kutusu bu ve onu kargalarla beraber görmeye başlıyoruz.
И както чухме вчера, това е Кутията на Пандора, която вкарва хората в беда, сега го виждаме

ve bu, Bilgi Ağacı, Pandoranın Kutusu ve özellikle teknoloji hakkında son zamanlarda yapılan benzetmelerde çok önemli olan Prometheus efsanesine yansımıştı.
е ималo много здравословно чувство за предпазливост, отразено в Дървото на Познанието, в кутията на Пандора, и най-вече в мита за Прометей, който е бил много важен в съвременните метафори за технологиите.

Daha yeni açmış olduğumuz Pandoranın kutusunun da en korkutucu yönü… onun haklı olabileceği.
Отворихме кутията на Пандора. Най-страшното е, че може и да е прав.

Markenin Pandora Kutusu var.
Марк взе"кутията на Пандора".

Pandoranın kutusunu yenileyeceğiz Ve yeraltında saklı tüm güçleri kullanacağız.
Там ще възстановим кутията на Пандора и ще я използваме, за да й отнемем скритата сила.

Pandoranın kutusunu açtım.
Отворих кутията на Пандора.

Pandoranın Kutusuna ihtiyacım var.
Трябва ми кутията на Пандора.

Pandoranın kutusunu biraraya getirip. Saklı Kalanın gücünü yok etmek için kullanacağız.
Ще възстановим кутията на Пандора и ще я използваме, за да източим силите на Скрития.

Randallın fikri pandoranın kutusunu açmıştır.
Идеята на Рандал отворила кутията на Пандора.

Meğer açılan Pandoranın Kutusuymuş!
Отваряме кутията на Пандора.

Pandoranın kutusunu açıyoruz….
Отваряме кутията на Пандора.

Pandoranın kutusunu aldım.
Взех кутията на Пандора.

Pandora kutusu bir kere açıldı.
И така бе отворена кутията на Пандора.

Pandoranın Kutusunu aldığımda beni ele verebilirdi ama vermedi.
Можеше да ме предаде, когато взех кутията на Пандора, но не го направи.

Pandoranın kutusunun kapatılması için bir yol bulmak.
Да намеря начин да затворя кутията на Пандора.

Randallın fikri Pandoranın kutusunu açtı.
Идеята на Рандал отворила кутията на Пандора.