PETRA - превод на Български

• петра

Примери за използване на Petra на Турски и техните преводи на Български

Seyahat çöller, vahalar, Arap kasabaları, büyük bir deprem sonucu harabeye dönenen Nabataean medeniyetinin başkenti Petra gibi antik medeniyetlerin kalıntıları arasından yavaşça ilerliyordu.
Пътуването било бавно, през пустиня и оазиси, през арабски градове, покрай руините на древни цивилизации. Такива като Петра, столицата на набетийската арабска цивилизация, разрушена от голямо земетресение.

Doğrusu, Petra yerine bizim liderliğimiz altında Marbellanın başarı şansı daha yüksek.
Честно казано Марбеля има много по- добър шанс под нашето ръководство, отколкото под това на Петра.

Hırvat Janica Kosteliç ilk Süper G yarışını kazanarak, İsveçli Pernilla Wiberg ve Avusturyalı Petra Kronbergerden sonra beş Dünya Kupasını da kazanan üçüncü bayan kayakçı oldu.
Хърватката Яница Костелич спечели първото състезание по супергигантски слалом, като стана третата скиорка-- след Пернила Виберг от Швеция и Петра Кронбергер от Австрия-- спечелила всичките пет дисциплини за Световната купа. Състезанието се проведе в Бад Клайнкирххайм, Австрия.

Kendisinin Petra ile ilişkisi vardı, Rafaelin eski karısıyla, ne yazık ki, Roman öldürüldü ve şimdi de ikiz kardeşi Aaron geri döndü ve Petra ile samimiyeti ilerletiyorlar.
Той имаше афера с Петра, бившата жена на Рафаел. Но уви, Роман беше пронизан и сега неговият брат близнак Аарън се върна в града. И става все по-близък с Петра.

Petranınki gibi değil.
Не, като на Петра.

Petrayı geciktirmeliyiz.- 24 saatliğine olsa bile.
Трябва да забавим Петра, дори само за 24 часа.

Tüm savaşçılar geri dönüp Petranın gemisinin etrafını sarın.
Всички изтребители да се изтеглят и обградят Петра.

Tamam. Petraydı değil mi?
Ти си Петра, нали?

Petraya Mayıs kapağını mı, Haziran kapağını mı vereceksin?
Та така ще дадеш ли на Петра корицата за май или юни?

Evet, sarhoştum ama Petranın reşit olmayabileceği hiç aklıma gelmedi.
Че бях пиян, но никога не съм си помислял че Петра може да е малолетна.

Hayır, Petrayı kapağa koymak için Alexisi ikna etmelisin.
Не, трабва да убедиш Алексис да сложи Петра на корицата.

Gerçek Petranın Çek Cumhuriyetinde, 2008de öldüğü ortaya çıktı.
Оказа се, че истинската Петра, е умряла в Чешката република през 2008.

Ve Petranın da Aaronın aslında Roman olduğunu kanıtlaması gerekiyordu.
И Петра знаеше че и трябва доказателство, че Арън всъщност е Роман.

Yani, Petrayı manipüle etmek konusunda kendimi kötü hissediyorum.
Имам предвид, чувствам се малко зле, че манипулирах Петра.

Akşamına Petraya geçin.
Пристигане в Петра вечерта.

Ah, ama bu Petranın ne pahasına… olursa olsun koruyacağı bir sırdı.
Ах, но това беше тайна която Петра щеше да пази на всяка цена.

Birden bire Jane, Petrayı olay mahaline sızarken gördü.
Изведнъж Днейн видя Петра да дебне около местопрестъплението.

Kayıp kent PETRA, 1812 yılında İsviçreli gezgin Johann Burckhardt tarafından tekrar bulunmuştur.
Град Петра е открит отново през 1812 г. от швейцарецът Йохан Буркхарт.

Petranın Rafaeli aldattığını sana söylememem çok kötüydü.
Че не ти казах, че Петра изневерява на Рафаел, беше ужасно.

Ama Petranın daha büyük sorunları vardı.
Но Петра имаше по-големи проблеми.