PICASSONUN - превод на Български

• пикасо

Примери за използване на Picassonun на Турски и техните преводи на Български

Fakat Picassonun sanatsal teşviği belliyken resmin sembolizmi savaşın kendisi gibi kafa karıştırıcı
Но докато творческата мотивация на Пикасо е ясна, символиката в картината може

Ancak karmaşık altmetnin yakın bir kavrayışı olmadan bile Picassonun eseri, şiddetin gerçek kurbanlarının acı verici bir hatırası olarak duruyor.
Но дори и без дълбоко разбиране на сложния ѝ подтекст, творбата на Пикасо си остава силно напомняне за истинските жертви на насилие.

Birçoğu Mondrianin Picassonun sergisini gezdikten sonra gaza geldiğini düşünüyor. Çılgın ağaçları o zaman yapmaya başlamış.
Повечето хора считат, че Мондриан се е вдъхновил след като е видял изложба на Пикасо и тогава започнал да рисува сюреалистични дървета.

Picassonun çalındığını okuduk. Biz
Прочетохме за откраднатата картина и направихме копие,

Petre Sava, Picassonun'' Bahçedeki Küçük Kedi'' tablosunu Kensingtondaki bir açık artırmada satın aldı.
Петра Сава е купил"Малка котка в градина" на Пикасо от търг в Кенсингтън.

Picassonun eserleri neredeyse her yıl dünya üzerindeki resim satışlarının üst sıralarında yer alıyor
Творбите на Пикасо почти всяка година заемат челните места в световните продажби на произведения на изкуството и редовно продажната им

Picassonun“ Cezayirli Kadınlar” tablosu
Картината на Пабло Пикасо„Алжирски жени“ бе продадена за 179 милиона

çoğu zaman imkansız bakış açıları sağladı, öyle ki Picassonun evsel tablolarında bile şok edici kabul edilen bir teknik.
същи обект, техника, считана за шокираща дори в битовите сцени на Пикасо.

ama insanların çoğunun onun 1930larda Pariste Picassonun stüdyosunda çalışmış olduğunu bildiğinden şüpheliyim.
се съмнявам много хора да знаят че този творец е работил в студиото на Пикасо в Париж през 1930-те.

Adım gibi eminim, içinde altın külçeler halinde gümüş ya da Picassonun televizyonu olan bir depo bulucağım.
Сигурен съм, че ще спечеля склад пълен със съкровище. Като златни кюлчета или сребро, или телевизора на Пикасо.

Dünyanın en pahalı tablosu unvanı ise, 2015in Mayıs ayında 179,4 milyon dolar ödenen, Picassonun'' Cezayirli Kadınlar'' ı….
Предишната най-скъпа картина,"Жените на Алжир", на Пабло Пикасо, бе продадена за 179, 4 млн. долара през 2015 г..

Podgorica uluslararası kitap fuarına ev sahipliği yaptı ve Picassonun çalışmaları Üsküpte sergileniyor.
Подгорица бе домакин на международен панаир на книгата; творби на Пикасо бяха изложени в Скопие.

Picassonun yaptığı, örneğin, Batılı tarz sanat ile Afrika maskelerini alıp onları birlikte karıştırmaktı- sadece geometri
Което Пикасо е правел, например, е да вземе понятието"Западно изкуство" и понятието"Африкански

Picassonun kübist büst tasviri Kadın Başı, aynı ekolden gelen Hollandalı sanatçı Piet Mondriana ait 1905 tarihli Değirmen tablosu
Портретът на Пикасо„Женска глава“ в стил кубизъм е свален от рамката заедно с картината от 1905 г.„Мелница“ на холандския художник Пит Мондриан- от същата школа-

Pablo Picassonun sanat eserleri 16 Mayıs Cuma günü Üsküpteki Müzeler Gecesinde sergilendi. Picassonun'' Kadın Başı''
Творби на Пикасо бяха изложени в Скопие в Нощта на музеите в петък(16 май).„Глава на жена” и„Танцът на сатирите” бяха част от инициативата.„Глава

2. Dünya Savaşı sırasında Nazilere karşı direndikleri için Picassonun 1949 yılında Yunan halkına armağan ettiği bir eser
откраднал трите творби от Националната галерия в Атина, включително подаръка на Пикасо за гърците от 1949 г. за оказаната съпротива срещу нацистите през Втората световна война,

Bazıları onun soyut sanatla Picassodan önce oynamaya başladığını iddia ediyor.
Някои твърдят, че Мондриан се е занимавал с абстрактно изкуство преди още Пикасо.

Sanırım Picassoma bakıyorsun.
Че гледате моя Пикасо.

Picassoyu kimin çaldığı hakkında bir fikrin yok mu Dolly?
Не знаеш кой е откраднал Пикасо, Доли?

MoMAnın içine yürümüyorsunuz… ve Picassoyu dürtmüyorsunuz, değil mi?
Вие не ходите в МоМА и оплювате Пикасо нали?