Примери за използване на Platonun на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Toplantının ev sahipliğini Platonun amcası yaptı.
Събирането, организирано от чичото на Платон, било традиционно мероприятие,Platonun Atlantis hikayesi ile Santorini ve Giritteki… keşifler arasında, hem birçok benzerlikler, hem de birçok fark var.
Има много сходства, както и много различия между историята на Платон и откритията Ama Minyonlar, Platonun zamanından… 900 ila 9000 yıl önce… tarih sahnesinden silindiler.
Но минойците изчезват от историята около 900 до 9000 години преди времето на Платон.alay ederken, Platonun hocası Sokrat tarafından kaydedilmişti.
история за изгубения рай, всички освен учителят на Платон, Сократ.Diğerlerini, hikayenin doğruluğuna ikna etmek için, Platonun amcası daha fazlasını açıklamaya karar verdi.
За да убеди останалите в истинността Yapmaya çalıştığı şey, inanıyorum ki, Atlantisi, Platonun fikirlerini, İncil ile irtibatlandırmak idi.
Което се е опитал да направи, е да свърже Атлантида и идеите на Платон с библията.saygın olacağı bu ideal şehirlerden biri de, Platonun Atlantis hakkındaki hikayesinde tasvir edilmişti.
Сократ щял да остане невредим и уважаван е описан в историята на Платон за Атлантида.Platonun, dünyanın yaratılışı hikayesinde olduğu gibi,
Както в платоновия мит за сътворението на света,avlanmayı yasaklayan gelenekler platonun bazı bölgelerinde vahşi hayvanların bugün bile rahatsız edilmeden yaşayabilmelerini sağlıyor.
древни традиции, които забраняват лова, означава, че в някои части на платото дивите животни са останали незасегнати дори днес.PLATONun çok güzel bir söz var;
Therayı yeniden inşa çalışmaları bu adanın aynen Platonun Atlantisi tarifinde olduğu gibi denizde ve karada dairesel kemerlere sahip olduğunu göstermektedir.
Реконструкции на Тера показват, че се е състоял от кръгове море и суша, точно както Платон описва Атлантида.Putperest Yunan kültürünün, özellikle de Platonun, üçleme inancının oluşmasında çok büyük bir etkisi olduğu kabul edilmektedir.
Вярва се, че идолопоклонническата гръцка култура и най-вече Платон са изиграли значителна роля във формирането на вярата в троицата.Tuhaf olmakla birlikte, Platonun'' Akademi'' isimli… dünyanın ilk üniversitesini kurmasına rağmen, Atlantis konusu, öğrencileri tarafından hayli ihmal edilmiş gibiydi.
Въпреки, че Платон е създателят на първият университет в света, наречен"Академията", темата за Атлантида изглежда често е била пренебрегвана от учениците.Atlantisin yok oluşu için Platonun verdiği tarihten… çok sonraları zirveye ulaşan bir medeniyette.
Цивилизация, достигнала своя връх дълго след датата, която Платон дава за край на Атлантида.Tüm bu yıllardan sonra, Atlantis, Platonun, akıl hocası… Sokratın trajik kaybını telafi etmek için uydurduğu… bir hikayeden artık pek fazlası olmayabilirdi.
Така след всички тези години Атлантида може би не е нищо друго освен история, съчинена от Платон като компенсация за трагичната загуба на неговия учител.Adını ilk olarak Platonun Timaeus ve Critias isimli kitaplarında kullandığı efsanevi bir toprak parçası.
За пръв път митичният континент се споменава от Платон в диалозите„Тимей” и„Критий”.Artık Atlantisten şüphe etmemiz için hiç bir sebep yok… Antillerin keşfi ve fethedilmesi Platonun… yazmış olduklarını apaçık ifade ediyordu.''.
Вече няма причини така дълго да се двоумим за Атлантида, откриването и завладяването на Индиите ясно потвърждава написаното от Платон.".şu ana kadar şehir, Platonun tarif ettiği… Atlantis şehrine, çok az benzerlik taşımaktadır.
градът има доста прилики с града на Атлантида, описан от Платон.Altiplano denen yerde, Platonun… tarif ettiği yeri keşfettiğini düşünüyor.
наводнявани райони на Боливия, наречени Алтиплано, Джим открива равнината, описана от Платон.Ve Lisa Randallın ekstra boyutlar hakkındaki çabaları da tıpkı Platonun gölgelerle çalışması gibi başlar.
Усилията на Лиза Рандъл да изучи допълнителните измерения започват, както при Платон- с изучаването на сенките.
