PORTEKIZDE - превод на Български

• в португалия

Примери за използване на Portekizde на Турски и техните преводи на Български

1981de İspanya ve Portekizde 1986da katıldı.
Ирландия, 1981- Гърция, 1986- Испания и Португалия.

13 Martta Evoramons yayınevi tarafından Lizbon, Portekizde basıldı.
един от най-великите румънски поети, бе публикувана в Лисабон, Португалия, на 13 март от издателството Evoramons.

Eurostatın verilerine göre yenilikçi işletmelerin, toplam işletmeler içerisindeki payı, yüzde 68 ile en yüksek seviyede Belçika ve Portekizde kaydedildi.
Най-висок процент иновативни предприятия спрямо общия дял на предприятията е регистриран в Белгия и Португалия- съответно по 68 процента, отчита Евростат.

Karanfil Devrimi,( Portekizce, Revolução dos Cravos) Portekizde 25 Nisan 1974 günü şiddet kullanılmadan gerçekleştirilen askerî darbedir.
Революцията на карамфилите(на португалски: Revolução dos Cravos) е военен преврат в Лисабон, Португалия, извършен на 25 април 1974 г.

Universidade de Coimbra), Coimbra, Portekizde kurulu bir devlet üniversitesidir.
Universidade de Coimbra) е университет в град Коимбра, Португалия.

İspanya ve Portekizde radikal olmalıdır.
особено за Гърция, Италия, Испания и Португалия.

Milli futbol takımının geçtiğimiz ay Portekizde oynanan Avrupa Şampiyonasında kazandığı ve futbol tarihinin en büyük sürprizlerinden biri kabul edilen zaferin ardından,
След успеха на националния футболен отбор на Европейското първенство в Португалия миналия месец- което се смята за едно от най-неочакваните събития в историята на футбола- гърците се надяват, че Летните олимпийски игри

Ve 2007 yılları arasında yaşanan en belirgin artış Portekizde olup, son 30 gün içinde dönemsel ağır içme rapor eden öğrencilerin oranı burada% 25ten% 56ya yükselerek, yüzde 31 puan artmıştır.
Най-ясно изразеното увеличение между 2003 и 2007 г. е открито в Португалия, където съотношението между ученици, отчитащи епизодична консумация на големи количества алкохол през последните 30 дни, се е увеличило от 25 на 56%, тоест с 31 процентни пункта.

Yönetimindeki 2. araştırma döngüsü, işgücü piyasasının ihtiyaçlarını karşılamayı ve Portekizde giderek büyüyen bir endüstrideki Mühendislik faaliyetleri için gerekli olan, havacılık bakımıyla ilgili diğer uzmanlık alanlarındaki uzmanları eğitmeyi amaçlamaktadır.
умения в областта на аеронавтиката или други свързани с тях области, които са от съществено значение за инженерните дейности в непрекъснато развиваща се индустрия в Португалия.

yüksek öğretimde ve özel yükseköğretim özellikle Portekizde bu rolü üzerinde genel olarak olumlu bir şekilde oynuyor son otuz yıldır.
по-специално на частното висше образование, е да играе като цяло положителен начин тази роля в Португалия през през последните тридесет години.

Modern bir haritaya bakarsak Doğu Amerikada bulunanların muadili olan bazalt katmanları Doğu Kanadada Güney Britanyada, Portekizde Batı Afrikada
Ако погледнем съвременна карта, откриваме, че еднакъв слой базалт, като този в източна Америка, е открит в източна Канада, в южна Великобритания, в Португалия, в западна Африка

araştırmalarda uzun yıllara dayanan tecrübeye sahip Portekizde ekonomi ve yönetim alanında lider bir okuldur.
е водеща школа в областта на икономика и управление в Португалия, с дългогодишен опит в преподаването и научните изследвания в тези области.

İspanya, Yunanistan, İtalya ve Portekizde 2007 yılından bu yana sayıları 6,4 milyon olan yoksulluk riski altında olan çocuk
В Испания, Гърция, Италия и Португалия броят на децата и младите хора, които са под заплаха поради тяхното икономическо състояние, се е увеличил

İtalya ve Portekizde görülmektedir.
Италия и Португалия.

muhtemelen birlikte oldukları bayanlara… gelecek hafta Portekizde olacaklarını son ana kadar söylemezler?
най вече на жените с които имат връзка… че в последният момент им се е наложило да пътуват за Португалия за около седмица?

Fransada, İspanyada, Portekizde ve Sicilyada 52 alanda yürüdük, tırmandık, emekledik.
пропълзявайки и гърчейки се през 52 места във Франция, Португалия и Сицилия.

Yılında oluşturulan Mekanizma Avrupada meydana gelen afetlerde( 2010 yılında Portekizde yaşanan orman yangınları, Balkanlardaki sel felaketi,
От създаването си през 2001 г. насам механизмът е бил задействан за бедствия в Европа(като горските пожари в Португалия, наводненията на Балканите през 2010 г.

Dahası: Portekizde kırk yıllık faşizmin ardından ordunun solcu subayları 1974te bir halkçı devrim sonucunda iktidarı aldığında Soljenitsin Portekize Amerikanın askeri müdahalesi için yaygaraya başladı,
Нещо повече, след 40 години фашизъм в Португалия, когато ляво-радикалните офицери взеха властта в хода на народната революция от 1974 г., Солженицин се нае със задачата да агитира за военно нахлуване на САЩ в Португалия, която, според него, ще влезе във Варшавския договор,

Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan 8 Eylül Cumartesi günü Portekizde düzenlenen gayrı resmi bir AB zirvesinde yaptığı konuşmada,'' Türkiyede bazı şeyleri değiştirmeye, Türkiyeyi birinci sınıf bir demokrasi haline getirmeye, Türkiyeyi hukukun üstünlüğünün işlediği, insanların özgürlüklerini yaşadığı ve temel hakların saygı gördüğü gerçek anlamda demokratik bir ülke yapmaya son derece niyetliyiz.'' dedi.
Ние имаме много ясно намерение да променим нещата в Турция- да направим първокласна демокрация от Турция, да превърнем Турция в истински демократична страна, където действа върховенството на закона, където хората упражняват своите свободи и където се уважават фундаменталните права", заяви турският външен министър Али Бабаджан на неформална среща на върху на ЕС в Португалия в събота(8 септември).

Te, ABde kenevir reçinesinin ortalama perakende fiyatı, Portekizde gram başına 2,3 eurodan Norveçte gramı 12 euroya kadar çeşitlilik gösterirken, bitkisel kenevir fiyatı Portekizde gramı 2,7 euro ile Maltada gramı 11,6 euro arasında değişmekteydi
През 2004 г. средната цена на дребно на канабис смола в ЕС варираше от 2. 3 евро на грам в Португалия до над 12 евро на грам в Норвегия, докато цената на растителния канабис беше в рамките от 2. 7 евро на грам в Португалия до 11. 6 евро на грам в Малта, като повечето страни отчитат