PROPAGANDASI - превод на Български

• пропаганда
• пропагандната
• агитация
• пропагандата

Примери за използване на Propagandası на Турски и техните преводи на Български

Mesela terör propagandası deniliyor.
Това се казва информационен тероризъм.

Seksenlerin ortalarında, okuldaki son birkaç yılımda çok fazla Reagan propagandası yapılıyordu.
В училищата в средата на 80-те г. се пропагандираше рейгънизмът.

Alman propagandası aynı zamanda Amerikalılar
В същото време, германската пропаганда се стреми да отчужди американците

Bütün savaş propagandası, bütün savaş çığlıkları, yalanlar ve nefret,
Всяка военна пропаганда, всички крясъци, лъжи и омраза неизменно произхождат от хора,

Buna karşılık ÇKPnin yalanları ve propagandası daha kurnaz ve“ profesyonel” bir şekle dönüşmüştür.
В отговор на това, машинациите и пропагандата на ККП са станали по-изкусни и„професионални”.

Nazi propagandası, Rusların onlardan çok daha farklı olduklarını yayıyordu. Hitler,
Според нацистката пропаганда руснаците са изцяло друг тип враг- чувства,

Ve dahası, insanlar ÇKPnin propagandası ile yaydığı yalanlar yüzünden korkutuldular ve bu da bazı şeyleri çeşitli biçimlerde sabote etti.
И нещо повече, хората са се наплашили в резултат на множеството лъжи, разпространени от злата ККП чрез пропагандата ѝ и нейното саботиране на нещата по различни начини.

unutmayın ki Amerikan propagandası her zaman temel ve ilkel içgüdüleriniz etkiler.
помнете… че американската пропаганда винаги ще се опитва да влияе… на основните ви, примитивни инстинкти.

Görünüşe göre belli şartlar yaratılıyor ve bilgi propagandası kampanyası ABDnin anlaşmadan çekilmesi üzerine yürütülüyor.
Според него създават се условия и се води информационна пропагандна кампания за възможно изтегляне на САЩ от договора.

Yaklaşık 6 ay önce Lambert, sapık inanç propagandası şüphesiyle tutuklandığında Bay Cromwell, iddiaları reddetmiş.
Когато преди шест месеца Ламбърт е бил задържан по подозрение за разпространение на религиозна ерес, милорд Кромуел е оттеглил обвиненията.

Bunların haricinde değil, bunlara ek olarak, yeryüzünde demokrasinin gerçekten talep edilmesinin propagandası.
Не запазено за тези неща, но в допълнение към тях, е разпространението на истинско търсене на демокрация от обикновените хора.

Son birkaç yıl içinde; mühendisler, havacılar, askeri-teknik kişiler vb. arasında sosyalizm ve kozmopolitizm propagandası yapma konusunu epey düşündüm.
В последните години мислех много за необходимостта от пропаганда на социалистическите идеи и за космополитизма сред широк кръг от инженери, летци, във военно-техническите кръгове и т. н.

Ancak bu yıl, Erdoğan ordunun kara kuvvetleri komutanlığı görevine seçtiği Orgeneral Hasan Iğsızı, söz konusu subayın internet propagandası yoluyla hükümetin itibarını sarsma aöaçlı bir komployla ilgili soruşturmada ifade vermek üzere çağrılması üzerine onaylamayı reddetti.
Тази година обаче Ердоган отказа да одобри предложения от армията за командващ на сухопътните сили генерал Хасан Игсъз, след като офицерът бе призован да даде показания в разследване на заговор за дискредитиране на правителството чрез пропаганда по интернет.

Batılı kitlesel medyanın propagandası ve endoktrinasyon kurumları o kadar güçlü,
Пропагандата, разпространявана от западните средства за масова информация

Sosyal olarak büyüme bağımlısı olmamızın sebebi yüz yıllık bir tüketim propagandası, Sigmund Freudun yeğeni Edward Bernays tarafından inanılmaz şekilde başlatılan bir süreç.
И сме социално пристрастени към растежа, защото благодарение на цял век консуматорска пропаганда, създадена от Едуард Бернайс, племенникът на Зигмунд Фройд, който установил, че психотерапията на чичо му може

Hindistanın propagandası değil, bir İngiliz haber ajansı-- Musarri Sharifin kasabasındaki hırsızlar hakkında* Bir arabanın cam silecekleri sökülmüş, jant kapağı, yan aynaları,
Четох официално съобщение на Ройтерс… така че това не е индийска пропаганда, а от британска новинарска агенция… за това как крадци в град Мусари Шариф са ограбили от една кола чистачките,

İçişleri Bakanlığının verileri ışığında 28 Mayıs ile 11 Haziran tarihleri arasında 1199 sosyal medya kullanıcısının terör propagandası, nefret söylemi,
Цитирани са данни на турското МВР, според което в периода 28 май- 11 юни 1 199 души са пропагандирали/в Туитър и Фейсбук/ в полза на тероризма, ползвали са езика на омразата

Reuters gazetesinde suç oranı 8:30da yükseldi diye okudum.-- Hindistanın propagandası değil, bir İngiliz haber ajansı-- Musarri Sharifin kasabasındaki hırsızlar hakkında* Bir arabanın cam silecekleri sökülmüş,
Престъпленията се увеличавали в 8:30. Четох официално съобщение на Ройтерс… така че това не е индийска пропаганда, а от британска новинарска агенция… за това как крадци в град Мусари Шариф са ограбили от една кола чистачките, джантите, страничните огледала,

Doktor kendi propagandasına inanmaya başlamış bulunuyor.
Доктора е започннал да вярва на собствената си пропаганда.

Avropa parlamenti rus propagandasına qarşı rezolütsiyanı qabul etti.
ЕП прие резолюция срещу руската пропаганда.