ПРОПАГАНДАТА - превод на Турски

• propaganda
• propagandası
• propagandanın
• propagandadan

Примери за използване на Пропагандата на Български и техните преводи на Турски

Затова не слушаме пропагандата им относно убиваните мюсюлмани.
Bu yüzden Müslümanların öldürülmesi hakkındaki propagandalarını dinlemiyoruz.

Но политиците и медиите използваха пропагандата за да насадят омраза.
Ama politikacılar ve medya nefreti körüklemek için propagandayı kullandılar.

Остават репресиите и пропагандата.
Dini baskı ve propagandalar başladı.

Не е ли по-добре, ако за пропагандата използваме рафинирана захар.
Rafine şeker kullanmamış olsaydık, propagandamız için daha iyi olabilirdi.

Очевидно си подкрепил пропагандата на този и затворник.
Belli ki sen bu mahkum propagandasını destekledin.

Остават репресиите и пропагандата.
Baskı ve propagandalar başladı.

Спести ми пропагандата.
Saçma bir propaganda.

Пропагандата трябва да се планира и изпълнява само от един център.
Bu kampanya, tek bir merkezden planlanıp uygulamaya sokulmaktadır.

Но този път реториката и пропагандата бяха други, поради това че всички бяха готови за атака.
Ancak bu kez farklı söylem ve propaganda söz konusu, zira herkes saldırıya hazırdı.

назначен за държавен секретар(Staatssekretär) в Министерството на общественото просвещение и пропагандата(Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda).
Propaganda Bakanlığı( Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda) Devlet Sekreteri( Staatssekretär) olarak atandı.

В отговор на това, машинациите и пропагандата на ККП са станали по-изкусни и„професионални”.
Buna karşılık ÇKPnin yalanları ve propagandası daha kurnaz ve“ profesyonel” bir şekle dönüşmüştür.

След завръщането си в САЩ бях убеден, че щом пропагандата въздейства по време на война, то сигурно въздейства и в мирно време.
Amerikaya geri döndüğümde,… savaş için propaganda yapılabildiğine göre,… barış için de kullanılabileceğine kanaat getirmiştim.

Кога ще разбират, че изкуството е едно нещо… а пропагандата друго?
Acaba sanatın başka bir şey, propagandanın ise başka bir şey olduğunu… ne zaman anlayacaklar?

И нещо повече, хората са се наплашили в резултат на множеството лъжи, разпространени от злата ККП чрез пропагандата ѝ и нейното саботиране на нещата по различни начини.
Ve dahası, insanlar ÇKPnin propagandası ile yaydığı yalanlar yüzünden korkutuldular ve bu da bazı şeyleri çeşitli biçimlerde sabote etti.

Медийните атаки, пропагандата, която се излива от Запада, очевидно са предназначени да разрушат нашата страна.
Medya saldırıları, Batıdan gelen propaganda, açıkça ülkemizi yıkmaya yönelik.

са по-свободни от Китай, е още по-трудно да се разпознае пропагандата.
özgür olması gereken toplumlarda propagandanın neye benzediğini bilmek daha da zor olabilir.

Очевидно пропагандата e работила добре,
Açıkça görülüyor ki propaganda etkili oldu,

Всяко общество е уязвимо да приеме пропагандата за чиста истина, но никое общество, където пропагандата заменя истината, не може да бъде истински свободно.
Her topluluk propagandaları gerçek olarak kabul etmeye açıktır ve propagandanın gerçeği değiştirdiği hiçbir toplum gerçek anlamda özgür olamaz.

Д-р Йозеф Гьобелс- Райхсминистър на информацията и пропагандата, Гаулайтер на Берлин а по-късно Главен пълномощник
Dr. Josef Göbbels, Halkın AydınlatıIması ve Propaganda Bakanı Berlin Bölge Sorumlusu…

Пропагандата, която полага основи за война срещу Русия и/или Китай не се различава принципно.
Rusya ve/veya Çine karşı savaş için zemin hazırlayan propaganda, prensip olarak farklı değil.