PSIKIYATRISTLER - превод на Български

• психиатрите
• психолозите
• психиатри

Примери за използване на Psikiyatristler на Турски и техните преводи на Български

Etiket Arşivi: en iyi psikiyatristler.
Парфюмът- най-добрият психоаналитик.

İki dakikalık geçici bunama; psikiyatristler söylemiş. Bir sabah kahvaltı sırasında karısını öldürmüş.
Две минутна шизофрения, това са казали психиатрите, когато е убил съпругата си една сутрин на закуска.

Çünkü bu sadistik davranış, ve psikiyatristler biliyorlar, Amerikanın sadece yüzde biri sadist.
Понеже това е садистично поведение, и ние знаем, психиатрите знаят, че само 1 процент от американците са садисти.

Piskoposlar, psikiyatristler ve şartlı tahliye memurları bu ülkenin,
Епископи и психиатри и мекушави надзорници, точно това не

Braxtonun psikiyatrik tıbbi eğitimi olan tanıdıklarına bakmalısın nörolojistler, psikiyatristler, farmakologlar.
Трябва да проверите приближените на Бракстън, които имат психиатрично образование. Невролози, психиатри, фармацевти.

nörolojistler, psikiyatristler, diğerleri.
невролози, психиатри и други.

Otistik- bilmiyordum ve Ebeveynler çocuk, psikolog ve psikiyatristler bu çocuklarının görüşünü duymak olduğunu fark etmemişti.
Родителите, които не знаят и не разбират, че тяхното дете, чуе мнението на психолози и психиатри, че детето им- аутисти.

Bu iş için St. Louiste daha nitelikli psikiyatristler olduğunu biliyorsunuz.
Знаете, че има психолози в Сейнт Луиз, които са доста по квалифицирани от мен за тази работа.

İlki ahlaki- psikologlar ve psikiyatristler suç bilimcileri,
Първото беше морално… психолозите и психиатрите станаха жертволози,

Bu program için eğitildikleri sırada doğum öncesi anılarını deneyimleyen psikiyatristler, psikologlar ve biyologlar( Bu çalışmada yer alan tüm terapistler LSD psikoterapi seanslarından birçok kez geçmişlerdi)
Психиатри, психолози и биолози, които преживяват пренатални спомени по време на своето участие в програмата(всички терапевти, които участват в изследването също трябва да преминат през няколко сеанса на ЛСД-психотерапия)

Mahkeme başkanı, psikiyatristler heyetinin toplanması, Krsmanoviçin sağlık muayenesinin'' mümkün olduğunca hızlı bir şekilde'' halledilmesi ve sanıkların tutuklanması için, her koşulda hızlı hareket etmekle yükümlü.
Задължение на председателстващия съдия е да действа бързо във всички случаи на задържане на обвиняеми, така че екипът от психиатри и медицинският преглед бяха определени"по най-бързия начин".

Eylül Psikiyatri Dergisi& apos; nde yer alan bir makaleye göre,“ önceden planlanmış ölüm” konusundaki tartışmalar, psikiyatristler ve diğer sağlık uzmanları için yeni zorluklar ortaya koymaktadır.
Дискусиите за"предварително планираната смърт" представляват нови предизвикателства за психиатри и други здравни специалисти, които трябва да бъдат разгледани, според статия от септемврийския вестник"Психиатрична практика".

seksologlar, psikiyatristler, kültür uzmanları,
сексолози, психиатри, културолози, медиите

tımarhaneye yollayan diyelim ki Viktorya dönemi İngilteresi olsun ya da 1973 yılına kadar homoseksüelliği hala bir akıl hastalığı olarak sınıflandıran Amerika Birleşik Devletlerindeki psikiyatristler olsun.
докторите във викторианска Англия, например, които пращали жените в приюти, заради изразено сексуално желание, или за психиатрите във САЩ които, до 1973 все още са категоризирали хомосексуалността като психиатрично заболяване.

Bizler psikiyatrist değiliz.
Ние не сме психиатри.

Erişkin psikiyatrist sayısı ülkede 10 civarında vardır.
Детските психиатри в цялата страна са едва 10.

Kişi başına düşen psikiyatrist sayısı Arjantinde dünyanın en yükseğidir.
В Аржентина има най-много психиатри на глава от населението.

Çok sayıda Avrupalı psikiyatrist varoluşçuluk u Freud un psikanalitik yaklaşımının temel ilkeleriyle ele almıştır.
Редица европейски психиатри се опълчват на много от основните принципи на психоаналитичния подход на Фройд.

Psikiyatrist… Senin için hepsi çok açık seçik.
Психиатри, всичко ви е толкова ясно.

Onlara psikiyatrist deniyor.
Наричат се психиатри.