RAPORUMDA - превод на Български

• в доклада
• в рапорта

Примери за използване на Raporumda на Турски и техните преводи на Български

Raporumda bu yazacak.
Това ще отрази моя доклад.

Raporumda yazdığı gibi ben revirdeydim.
Бях в лечебницата, точно както казва доклада ми.

Raporumda sorun olsun istemiyorum.
Не искам никакви усложнения с доклада ми.

Raporumda aynı binada yaşadığımızı belirtmiştim.
Както и написах, живеехме с него в една сграда.

Raporumda okuyabilirsiniz efendim.
Можете да прочетете доклада ми.

Bu durum raporumda yer almayacak. Ama sana şimdi söyleyeceklerim gizli kalmalı.
Няма да го прочетеш в доклада ми, затова се надявам на дискретност.

Tıpkı raporumda da yazdığım gibi tüm övgüyü siz almalısınız.
Всичките заслуги ще са за вас, когато напиша доклада си.

Son derece ayrıntılı, çok uzun raporumda.
Моят изключително подробен и много дълъг доклад.

İngiliz dokuma yünü. Raporumda var.
Англииска вълна. Във доклада ми е.

Raporumda da görebileceğiniz gibi… onun Marlo Stanfield için uyuşturucu taşıdığına dair… elimizde sağlam bilgiler vardı.
Виждате в доклада ми, че имахме достоверна информация, че е нарко куриер на Марло Станфилд.

bugün burada göstereceğiniz profesyonellik derecesi raporumda görünecektir.
което покажете днес, ще бъде неминуемо отразено в доклада ми.

Ama raporumda senin ortaya çıktığın gardiyanı hallettiğin,
Но ако докладвам, че си се появила, наритала си задника на Пазача,

Seni uyarmalıyım. Raporumda T.T.A. Yazacak. Yani,
Предупреждавам те рапорта ми ще отиде до"A. M. A."…

James… Hisse sahiplerim bu çeyreğin sonunda kazanç raporumda belirli bir rakamı görmek istiyorlar
Джеймс… моите акционерите очакват да чуят определени номера на моя доклад приходи в края на тримесечието, и аз не мога да го достави,

İçinizde görüşlerini benimle paylaşmak isteyen varsa özel olarak raporumda bu görüşlere de memnuniyetle yer veririm.
Ако искате да ми дадете мнението си, дори и насаме, аз ще го включа в доклада си.

Ve doktor raporları gösteriyor ki bu kırık hiç doğru dürüst iyileşememiş.
Имам доклад от доктор, който показва, че фрактурата не е зараснала нормално.

Son durum raporları, 5 dakikadan boyut kritik noktayı aşacağı gösteriyor.
Последният доклад показва, че измерението ще мине критичната точка след 5 минути.

İhlal Raporları''.
Доклад за нарушения.

Bu senin raporun, değil mi?
Това е твое нали? Твоя доклад, нали така?

Keşke bu raporları yapmak zorunda olmasam.
Иска ми се да не бях принуден да правя този доклад.