ДОКЛАД - превод на Турски

• rapor
• raporu
• tutanağı
• raporunu
• raporuna
• tutanak

Примери за използване на Доклад на Български и техните преводи на Турски

Подадох доклад.
Raporumu verdim.

Пиша доклад и го пращам по телекса.
Raporumuzu yazıp telexle gönderiyoruz.

Наблюдателите ще публикуват окончателния си доклад след около месец.
Gözlemciler nihai raporlarını yaklaşık bir ay içinde sunacaklar.

Според медицинския доклад… не е имало следи по телата.
Adli tıp raporlarına göre, vücutlarında hiç bir iz yokmuş.

Моят доклад ще казва, че вие имахте лоша седмица.
Raporumda kötü bir hafta geçirdiğini yazacağım.

Според нейният медицински доклад.
Sağlık raporlarına göre.

И използвах полицейския доклад да създам времева линия водеща до самоубийството на Наоми Уолинг.
Polis raporlarını kullanarak Naominin intiharına zemin hazırlayan bir zaman çizelgesi hazırladım.

Официалният доклад твърди самоубийство.
Resmi raporlar intihar olduğunu iddia ediyor.

Когато написах моя доклад до корейците, казах.
Korelilere raporumu yazarken dedim ki.

Това ще отрази моя доклад.
Raporumda bu yazacak.

Това не е доклад, а сайтът на Храмът на справедливостта.
Bu benim raporum değil.'' Adaletin Tapınağı'' web sitesi.

Ще направя вътрешна аутопсия на сутринта, когато получим токсилогичния доклад.
Toksikoloji raporlarını aldıktan sonra sabah bir iç inceleme yaparım.

Даже да даде свой доклад.
Hatta raporunuz da olur.

Последният доклад е"учудващо положителен", отбелязва"Ромъниа Либера".
Romania Libera, son raporun'' şaşırtıcı derecede olumlu'' olduğunu gözlemliyor.

Искам пълен доклад за всеки, който работи тук, дори и цивилен.
Bu büroda çalışmış herkesin ayrıntılı raporlarını istiyorum. Siviller de dahil.

Видях лабораторния доклад, Мелани.
Laboratuvar raporlarını gördüm Melanie.

Нов оценъчен доклад ще се представя през седемгодишни интервали.
( Bu ilk rapordan sonraki) Yeni değerlendirme raporları yedi yıllık aralarla düzenlenecektir.

Тя искаше компютъра на Стивън, за да намери някакъв доклад който е написал.
Onun yazdığı bazı raporları bulmak için Stevenın bilgisayarını gözden geçirmek istediğini söyledi.

Получихме доклад, че скелети и трупове се насочват към нас.
Raporları topluyoruz, büyük gruplar var. İskeletler ve cesetler bize doğru geliyor.

За протокола, моя доклад подкрепи твоята история на 100%.
Bu arada raporum hikâyeni tamamen destekliyor.