REAKSIYONU - превод на Български

• реакция
• реакцията
• реакции

Примери за използване на Reaksiyonu на Турски и техните преводи на Български

Ve bizim seyirci reaksiyonu ile yargılamak sanırım net bir kazanan olduğunu düşünüyorum.
И съдейки по реакцията на нашата публика мисля, че победителят е ясен.

Yüksek sıcaklıklar bu reaksiyonu hızlandırır.
Повишаването на температурата повишава скоростта на реакциите.

Bu yalnızca faz reaksiyonu.
Това е първа фаза от реакцията.

Onlarla sıkışınca pille olan devreyi aktif hale getirip reaksiyonu hızlandırıyor.
Намеса с тях екскурзии обиколка на батерията и скорости нагоре по реакцията.

Yılan balığı reaksiyonu testi?
Теста за реакция към змия ли?

Bununla birlikte, bazı vakalarda, yaradaki enflamasyon reaksiyonu fizyolojik normun sınırlarını aşar
В някои случаи обаче възпалителната реакция в раната надхвърля границите на физиологичната норма,

Bu artış bir başka‘ die-off reaksiyonu oluşturdu, bu nedenle devam etmeden önce bir ay boyunca günde 3 kapsül almaya devam etmek zorunda kaldı.
Това увеличение, произведе друга" Die-Off" реакция, така че трябваше да остане на 3 капсули дневно в продължение на един месец, преди да увеличи дозата.

Tabii ki, alkol içme reaksiyonu tüm insanlar için farklıdır ve bu en yaygın göstergelerdir.
Разбира се, реакцията към пиенето на алкохол е различна за всички хора и това са най-често срещаните показатели.

Katilimiz karışıma kimyasal reaksiyonu yavaşlatacak bir madde katmış olmalı ki bu da kundakçıların ve yangın bağımlılarının hiç yapmadığı bir şeydir.
Убиецът трябва да е добавил нещо към сместа за да забави химичната реакция, което подпалвач или пироман не биха сторили.

Evet… Bir alerjen sistematik reaksiyonu tetikliyor olabilir.
Алергените може да провокират реакции в организма на Джим

Toprak sürekli nemli ve reaksiyonu hafif asit
Реакцията на почвата трябва да бъде неутрална

Bir kural olarak, doğal iltihaplanma reaksiyonu üç ila beş gün içinde azalır
По правило естествената възпалителна реакция се понижава в рамките на три до пет дни,

Madde/Anti madde reaksiyonu hala aktif,…
Материйната и антиматерийната реакции все още функционират,

Sebebi bilinmese bile reaksiyonu durduracak ilaç tedavisi mevcut ise hasta genellikle iyileşir.
Дори когато причината не е известна, но има на разположение лекарство, което да спре реакцията, пострадалият обикновено се възстановява успешно.

Bunun‘ die-off reaksiyonu olduğunu anladı,
Тя разбра обаче, че това е"Die-Off" реакция и остана на тази доза дотогава,

Şimdi de reaksiyonu başlatmak için 10 ml protein bileşiği ekliyorum.
сега добавям десет милилитра протеинов комплекс, който да катализират реакцията.

yüksek miktarda uranyum ile büyük nükleer zincirleme reaksiyonu üretebilmenin mümkün olacağını göstermektedir.
стана възможно да правим принудени ядрени реакции с голяма маса уран….

Sabit bir dışa itim kuvveti üretecek basit bir çifte değişim reaksiyonu indüklüyorum bal kabağı yüzeyindeki zayıf görünen desenleri kabartacak.
Правя обикновена реакция за двойно изместване, която ще предизвика еднаква сила в посока навън, измествайки по-слабите места по повърхността на тиквата.

korkunç sonuçlara yol açacak tehlikeli bir zincir reaksiyonu ortaya çıkarır.
съсед Джъд Крендъл(Джон Литгоу) и отприщва верижна реакция от събития с ужасяващи последствия.

Trajedi vurduğunda, Louis alışılmadık komşusu Jud Crandalla( John Lithgow) döner ve korkunç sonuçlarla dipsiz bir kötülüğü açığa çıkaran tehlikeli bir zincir reaksiyonu başlatır.
Когато в семейството се случва трагедия, Луис се обръща към необикновения си съсед Джъд Крендъл(Джон Литгоу) и отприщва верижна реакция от събития с ужасяващи последствия.