REFORMCU - превод на Български

• реформаторския
• реформистката
• реформатор
• реформаторският
• реформистки
• реформистка

Примери за използване на Reformcu на Турски и техните преводи на Български

Reformcu aday Boris Tadiçin geçen hafta yapılan cunmhurbaşkanlığı seçimlerde kazandığı zaferle Sırbistan, AB ve NATO ile ortaklık yönünde önemli bir adım atmış oldu.
С победата на реформисткия кандидат Борис Тадич на президентските избори миналата седмица Сърбия направи важна крачка към интеграцията с ЕС и НАТО.

Reformcu ve muhalif lider Muhammed El Baradey Cuma günü olacak protestolara katılacağına dair söz vermiştir.
Реформаторът и лидер на опозицията Мохамед ел Барадей обещава да се завърне в родината си за протестите на 28-ми.

Muhafazakar, Reformcu, Yeniden Birlikçi) bağışı destekler ve teşvik eder.
консервативен, реформаторски, рестрикционен) насърчават донорството на органи.

Fakat söz konusu işbirliği planı reformcu'' Cluj grubu'' ve bazı AB yetkililerini şaşırttı.
Но перспективата за подобно сътрудничество шокира реформистката"Група от Клуж" и някои ръководители на ЕС.

Karan yazısında, yaklaşık 170 reformcu liderin tutuklandığını
Около 170 лидери на реформаторите са арестувани,

Ricca, reformcu işçi Anthony Scarza… ve ailesinin öldürülmesinde suç ortağı olmakla itham edilmişti.
Рика беше обвинен в съучастничество в убийството на реформатора на синдиката Антъни Скарза и семейството му.

Bankanın yedinci yıllık'' Doing Business'' çalışmasında Makedonya, anketin kapsadığı dönem içinde Ruanda ve Kırgızistandan sonra dünyanın en reformcu üçüncü ülkesi olarak nitelendirildi.
Седмото годишно изследване на Банката относно бизнес климата посочи Македония като третата най-добра страна реформаторка в света за периода на изследването, след Руанда и Киргизстан.

İki Balkan ülkesi, Dünya Bankasının en son İş Yapma Raporunda yer alan İlk On Reformcu listesine girmeyi başardı.
Две балкански страни бяха включени в списъка на десетте страни, предприели най-много реформи за насърчаване на бизнеса, в последния доклад на Световната банка"Правенето на бизнес".

Pazar günkü seçimler Batı yanlısı siyasi partileri -Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin reformcu Demokrat Partisi( DS)
Изборите в неделя противопоставят партии с прозападна ориентация- включително реформистката Демократическа партия(ДП) на сръбския президент Борис Тадич

Kosovadaki reformcu bir siyasi parti olan ORA tarafından düzenlenen üç günlük etkinlikte Arnavut yetkililer ve siyasiler, Sırp ve diğer azınlık toplumlarından temsilciler ve uluslararası diplomatlar bir araya geldi.
Косовски албански държавници и политици, представители на сърбите и други малцинствени общности и международни дипломати се събраха на тридневна среща, организирана от ОРА, реформистка политическа партия в Косово.

Yaşındaki diktatöre yönelik komplonun arkasındaki başlıca isimler -dışişleri bakanı Petar Mladenov ve reformcu bir teknokrat olan dış ticaret bakanı Andrey Lukanov- daha sonra ülkenin yüksek mevkilerinde göre yaptılar.
Основните фигури зад заговора срещу 78-годишния диктатор- неговият външен министър Петър Младенов и реформаторът технократ и министър на външната търговия Андрей Луканов- по това време заемат най-високите постове в страната.

Ekim 2000de Miloseviç rejiminin devrilmesi sonrasında son dönem Başbakanı Zoran Cinciç liderliğindeki reformcu bir hükümetin iktidara gelmesiyle, Mladiçin tutuklanıp Lahey
Когато след свалянето на режима на Милошевич през октомври 2000 г. на власт застана реформаторско правителство начело с покойния премиер Зоран Джинджич, според съобщенията Младич е напуснал Белград,

Nikoliç, Sırbistandaki reformcu partilerin yeni bir koalisyon hükümeti üzerinde anlaşma sağlayamadıklarının görülmesi üzerine, Başbakan Vojislav Kostunicanın Sırbistan Demokrat Partisinin( DSS) sağladığı meclis desteğiyle 7 Mayısta yapılan oylamayla göreve seçilmişti.
Николич бе избран на поста на 7 май с парламентарната подкрепа на Демократическата партия на Сърбия(ДПС) на премиера Воислав Кощуница, когато изглеждаше невъзможно реформаторските партии в Сърбия да постигнат споразумение за ново коалиционно правителство.

Cinciç cinayetinin, Sırbistanın reformcu hükümetini devirerek onun yerine milliyetçi güçleri iktidara geri getirme amaçlı'' Laheyi Durdurun'' kod adlı bir komplonun parçası olduğunu söyledi.
вътрешният министър Душан Михайлович каза, че убийството на Джинджич е част от заговор под кодовото название" Да спрем Хага", който е целял да свали сръбското реформистко правителство и да върне на власт националистическите сили.

Komünizmin çöküşünden bu yana başa geçen en saldırgan reformcu hükümet olarak görülen Başbakan Nikola Gruevskinin yeni hükümetini,
Новото правителство на премиера Никола Груевски, смятано за най-агресивно реформаторското правителство в Скопие след падането на комунизма, е изправено пред сериозното

Sırbistanda 13 Haziran Pazar günü gerçekleşen cumhurbaşkanlığı seçimlerinde beklenmedik derecede güçlü bir ikincilik elde eden Demokrat Parti adayı Boris Tadiç, reformcu bloğu iki hafta sonra yapılacak ikinci tur seçimlerde birleşerek kendisini desteklemeye çağırdı.
Окрилен от неочаквано силния втори резултат по време на неделните(13 юни) президентски избори в Сърбия, кандидатът на Демократическата партия Борис Тадич призова реформисткия блок да се обедини зад него за втори тур след две седмици.

Sırbistan içişleri bakanının açıklamasına göre, geçtiğimiz ay işlenen Zoran Cinciç cinayeti, ülkenin reformcu hükümetini devirmek
Убийството миналия месец на Зоран Джинджич е било част от заговор за сваляне на реформисткото правителство на Сърбия

dahil olmak üzere bölgedeki çok sayıda ülkenin dünyanın en hızlı on reformcu ülkesi arasında sıralandığını söyledi.
отбелязвайки, че в него са споменати няколко страни от региона- включително Албания и Македония- сред десетте най-бързо реформиращи се страни в света.

ülkedeki reformcu partileri yeni hükümeti kurma çabalarını sürdürmeye çağırdı.
е призовал реформаторските партии в страната да продължат усилията за сформиране на ново правителство.

Hangi reformları diye soruyoruz.
Въпросът е за каква реформа говорим.