RESSAMLAR - превод на Български

• художници
• художниците
• художникът

Примери за използване на Ressamlar на Турски и техните преводи на Български

Ressamlar, bayanları güzelleştirmek
Не може ли художникът да е излъгал,

En iyi ressamlar çıplak insanların resimlerini yaparlarmış,
Нима великите световни художници не са рисували голи хора?

Bak bilirsin yazarlar ve ressamlar yazma ve resim çizme de kendilerine ilham vermesi için pelin otu kullanırlar.
Виж… знаеш, че писателите и художниците използват абсент да ги вдъхновява да пишат и рисуват.

şairler ressamlar, geleceğin Einsteinları
мъртви поети, художници, бъдещи Айнщайновци,

Yakında ressamlar, kollarının altında bir portfolyo yerine tamirciler gibi bir kutuyla dünyayı dolaşacak.
Скоро художниците ще обикалят света с кутия, като калайджия, вместо портфолио под мишница.

Değişik dönemlerde Arbat caddesinde ünlü Rus yazarlar, ressamlar ve sanatçılar yaşamış.
По различно време на тази толкова известна по света улица са живели много известни руски писатели, художници и артисти.

Ressamlar boya elde etmek için kurşun kütlelerini toz haline getiriyor
За да направят боите си, художниците стриват парче олово на прах,

Bu tür tutuklamalara en çok kurban olanlar ise nedense genç sanatçılar- oyuncular, ressamlar, şairler.
Странно, но жертви на подобни отвличания са най-често млади артисти- актьори, художници, поети.

Hatta inananlar toplanırken, Coliseum yazılı odadaki ressamlar bu tapınağa bir şeyler ekliyorlar,
Докато вярващите се събират, художниците в залата за записване на Колизеума довършват пантеона,

Bu, benim hergün uyanmamı ve bu nesil siyah ressamlar ve dünyadaki ressamlar hakkında düşünmek istememin sebebi.
Ето какво ме кара да ставам всеки ден и да искам да мисля за това поколение черни художници и художници по цял свят.

Bu çok saf bir soru ama merak ediyorum da acaba siz ressamlar, modellerinizle fazla yakınlaşıyor musunuz?
Сигурно ще прозвучи банално, но аз съм божи служител. А вие… Вие, художниците, интимничите ли със своите модели?

ve İtalyan ressamlar eskiden kavak kullanırlardı.
по това време италианските художници не са го използвали.

sonra gelen Empresyonistler gibi ressamlar için karşı konulamazdı.
е неустоим за художници като Вермер и по-късо за импресионистите.

SŞAnın 2006 sempozyumu,'' Şiir/Resim: Şiir ve Resim Arasında Bir Diyalog'', şairler ve ressamlar arasında teori ve estetik konusunda başlatılacak bir diyalog olarak öngörüldü.
Симпозиумът на СВП 2006"Стихотворение/картина: диалог между поезията и живописта" е замислен като диалог между поети и художници в теорията и естетиката.

Mikhail Vasnetsovun üç oğlunda ikisi, Viktor ve Apollinaryi kayda değer ressamlar oldular, üçüncüsü ise okul öğretmeni oldu.
Двама от тримата му сина(Виктор и Аполинари) стават прочути художници, а третият става учител.

Uluslararası çapta tanınan ressamlar seçildi. Tüm dünyadaki çocukların arzularını temsil edecekler.''?
Световноизвестен художник е избран… да представлява стремежите на децата по целия свят"?

Kullandığı malzemeleri kontrol altına almak için, diğer ressamlar gibi… o da büyük bir çaba harcadı.
Борил се е с тялото си, както всеки велик художник трябва да го стори, за да го контролира.

devlet başkanları ve diplomatlar, ressamlar, şarkıcılar ve müzisyenleri birlikte ağırlamıştır.
дипломати, наред с художници, певци и музиканти.

Yağlı boya her ne kadar ilk kez Hint ve Çinli ressamlar tarafından Batı Afganistanda, beşinci ve onuncu yüzyıllar arasında Budist resimlerinde kullanılmış olsa
Въпреки че маслената боя е използвана за пръв път за будистки рисунки на индийски и китайски художници в Западен Афганистан някъде между петия

Bu, bu ressamlar için iş seyahatleri vesilesi
Да се взема предвид какво означава за тези художници да бъдат както навън,