ROMADAKI - превод на Български

• в рим

Примери за използване на Romadaki на Турски и техните преводи на Български

Romadaki binaların çoğunun duvarlarındaki, sıva çatkakları kapatır-- yıkılmaktansa zamana
Хоросанът, на стените на повечето от сградите в Рим, покрива белега… белезите от векове промяна,

Geriye dönüp baktığımda Romadaki bu ilk yazıma ve son 6 yıl içerisinde
Когато мисля за това първо лято в Рим и виждам колко много неща са се променили през последните 6 години,

Romadaki Cinecitta sineması yakınındaki bir meydana, tuvalinde evreni resmeden
Площад в Рим близо до киноцентъра"Чинечита" бе назован на името на българския художник Илия Пейков,

Romadaki yetkililer, Parisle
Няма да го хванат, защото властите в Рим не говорят с Дъблин,

Romadaki Hıristiyan mezarlıklarında svastika sembolü Hayatın hayatı anlamına gelen“ ZOTIKO ZOTIKO” kelimelerinin yanına kazınmıştır.
На стените на християнските катакомби в Рим, символът на свастиката се появява до думите“ZOTIKO ZOTIKO”, което означава“Животът на живота”.

İşte küçük bir harita-- ilk olarak haritaları düşündüm. Belki Romadaki gözde sokaklarım ve muhitlerimle küçük bir atlas yapmayı denemeliyim.
Ето една малка карта… мислех за карти в началото. Може би просто трябва да се опитам да направя малък атлас с любимите си улици и връзки в Рим.

Böylece onu, Romadaki bazı şeyleri yanyana koyabildiğim bir ölçek gibi kullanabildim.
Така че всъщност можех да го използвам като мащаб, който да мога да съпоставя с някои от нещата в Рим.

Romadaki görgü tanıkları aynı zamanda vasiyetin Romadaki konağı ve burada Capuadaki villayı aileye verdiğini onaylıyor.
Свидетели в Рим потвърдиха завещанието към семейството, с постоянен дом Рим и временен, вилата тук в Капуа.

Bu garip yaratığı Romadaki'' Giardino Zoologico'' ya götürünce… neler söyleyeceklerini bir düşün.
Помисли какво ще кажат, когато занеса тази чудата твар в зоологическата градина на Рим.

Romadaki dostlarınız asırlar boyunca sayısız masum insanı ölürdüler özellikle de kadınları.
Векове наред, вашите добри приятели от Рим управляваха с цената на безброй убийства на невинни хора.

John Wilkes Booth Romadaki Altın Çember Şövalyelerinin gizli bir üyesiydi.
бил таен член на Рицарите на златния кръг, който е подчинен на Рим.

Sonrasında, o yılın Eylül ayında, annem İtalya Romadaki Suçlu Delilik için Centrino Tımarhanesine transfer edildi.
След това през септември на същата година майка ми беше прехвърлен в психиатричния институт Сентрино клиника за душевно болни в Рим Италия.

ateş, su ve bu heykelleri Romadaki çeşitli kiliselerde görünür yerlere koydu.
въздух, огън, вода, и ги поставил на публични места в храмове из Рим.

isimleri neden kullanamadığını anlayamıyorum, zira bunları Romadaki bir sokakta, Mısırdaki bir kentte ve bir çok ülkede farklı öğelerde görebiliyorsunuz.'' dedi.
след като те се срещат като улица в Рим, град в Египет и други наименования в много страни," каза Груевски.

Romadaki kaynağım, Polonya Milli Savunma Komitesi toplantısında General Siwickinin ileri sürdüğü,'' Bahar'' harekâtı da dahil olmak üzere, CIAin sıkıyönetim plânları olduğunu bildiriyor.
Моят източник в Рим съобщава, че ЦРУ имат планове за военно положение, включително за операция"Пролет", които ген. Свицки представи на заседанието на полския Националния комитет по отбраната.

Bu kodları ve standartları Romadaki Panteonda uygulasak asla böyle gözükmezdi,
Ако приложим тези стандарти и правила в Пантеона в Рим, той никога нямаше да изглежда така, защото този светлинен ефект,

Devlet ve hükümet liderinin 29 Ekim Cuma günü AB Anayasasını imzalamak üzere toplandığı Romadaki Capitol Sarayının önünde duran güvenlik görevlileri görülüyor.[ AFP].
Членове на службата за сигурност пред Капитолийския дворец в Рим, където 29 държавни и правителствени ръководители се събраха в петък(29 октомври), за да подпишат Конституцията на ЕС.[АФП].

Karadağlı mevkidaşı Milo Cukanoviç ile 6 Şubat Cumartesi günü Romadaki Palazzo Chigide bir araya geldi.[ Getty Images].
се срещна с колегата си от Черна гора Мило Джуканович в„Палацо Киджи” в Рим в събота(6 февруари).[Гети Имиджис].

manevi tek güvenceleri Romadaki Papa olan, Polonyalı işçi ve entelektüellerin gösterdikleri cesaret takdire layık.
финансова подкрепа на полския Папа в Рим.

Kraliyet ailesi, siyasi ve dini liderler, Papa 2. John Paule son kez veda etmek üzere 8 Nisan Cuma günü Romadaki St. Peter Meydanında toplanmış muazzam kalabalığa katıldılar.
Кралски особи, политически и религиозни лидери се присъединиха към множеството поклонници на площад"Свети Петър" в Рим в петък(8 април), за да кажат последно сбогом на папа Йоан-Павел II.