ROOSEVELTIN - превод на Български

• рузвелт

Примери за използване на Rooseveltin на Турски и техните преводи на Български

Eleanor Roosevelt( 1884-1962) ABDnin 32. başkanı Başkanı Franklin D. Rooseveltin eşi ve kuzeni, ABDnin 26. Başkanı olan Theodore Rooseveltin yeğeni.
Елинор Рузвелт/1884- 1962/ е съпруга на 32-я президент на САЩ Франклин Делано Рузвелт и племенница на 26-я президент Теодор Рузвелт.

liderlerinin bilgilerinin çalınması kapsamında, Başkan Rooseveltin'' S-Projesi'' için çalıştı.
Ханфщенгъл е предаден на САЩ и работи за„S-Project“ на президента Рузвелт, като разкрива информация за около 400 нацистки лидери.

Lincoln ve Rooseveltin dev büstleri oyulmuştur.
президенти на САЩ- Вашингтон, Джеферсън, Рузвелт и Линкълн.

Rooseveltin tek problemi CIA ajanı kimliği taşımasıydı.
Единствения проблем с Рузвелт бе, че той носеше карта на агент на ЦРУ

Rooseveltin arka odasında bastılar beni. Hâlâ Leo ile buluşmaya gidiyorum sanıyordum.
Изпращат ме до задната стая на Рузвелт, нищо против теб, все още мисля, че просто ще се срещна с Лео.

teknisyenlerden oluşan ordu da Rooseveltin değil, özel mülk sahiplerinin komutası altında; hepsi onlara çalışıyor.
техниците, нали и те не са на Рузвелт, а са на частни собственици, те работят за тях.

Virginia Askeri Akademisi, Rooseveltin süvarileri ile Küba ve Filipin seferi. Meksikalı bir kadınla evli.
на Вирджиния,"> участник в похода към Филипините, в Куба с кавалеристите на Рузвелт.

Baºkan Rooseveltin az önceki duyurusu Japonlarin, Hawaii, Pearl Harbora hava saldirisi yaptigi yönündedir.
Пърл Харбър е бил атакуван от японците по въздух, съобщи току-що президентът Рузвелт.

Ancak son zamanlarda, Rooseveltin 1930ların politikalarının aslında Büyük Buhranı genişlettiğini söyleyen bir dizi çalışma var.
Напоследък обаче се провеждат редица проучвания, в които се казва, че политиките на Рузвелт от 30-те години на XX в. Всъщност разширяват Голямата депресия.

teknisyenler Rooseveltin değil özel kurumların denetimindedir,
та и те не са на Рузвелт, а са на частни собственици,

Bu Meclisin her üyesinin safını belli etmesini talep ediyorum. Tıpkı Rooseveltin ve ondan önce Wilsonın yaptığı gibi.
Искам всеки член на тази Камара да се изправи, както ФДР и Уилсън преди него.

Yaltada en önemli rolü Rooseveltin bozulan sağlığının oynadığını iddia etmiştir.
всъщност влошеното здраве на Рузвелт изиграва най-важна роля в Ялта.

Henry Rico Fardan. Virjinya Askeri Akademisi, Rooseveltin çetin binicileri ile Kübaya Filipin seferi.
Хенри"Рико" Фардан- Военна Академия на Вирджиния, участник в похода към Филипините, в Куба с кавалеристите на Рузвелт.

Çünkü bu toplantı, Rooseveltin, siyasetçilerin dünyayı şekillendirmek için güçlerini planlı bir şekilde kullanmaları gerektiği inancıyla uğrunda çalıştığı her şeyi gelecekte baltalayacak olan güçleri serbest bırakacaktı.
Тя ще отключи сили, които в бъдеще ще подкопаят всичко, за което е работил Рузвелт- вярата му, че политиците трябва да използват властта си, по предвидим начин, за да променят света.

Rooseveltin yaptığı, kitleler ve siyasetçiler arasında yeni bir bağ kurmaktı.
Рузвелт всъщност създава една нова връзка между политиците и хората,

Yüksek mertebelerde takipçi kitlesi vardı. Teddy Rooseveltin başkanlığı döneminde John Muir ile birlikte Yosemitede,
Имало кой да го чуе по високите етажи: има една страхотна история за Теди Рузвелт и Джон Мюр, които правят преход в Йосемити по

ancak Theodore Rooseveltin bir zamanlar arenadaki adam hakkında söylediği şeylerden kalbi almıştım,'' Yüzü tozlu,
което някога е казал Теодор Рузвелт за човека на арената", чието лице е помрачено от прах, пот и кръв, който се бори с храброст,

Bay Rooseveltle tanıştın Howard.
Познавате г-н Рузвелт.

Asker yerine CIA ajanı Kermit Roosevelti, Teddy Rooseveltin akrabasını yolladık.
Затова изпратихме един агент на ЦРУ, Кърмит Рузвелт, роднина на президента Рузвелт..

Teddy Roosevelti seviyorum çünkü çocukken astımı varmış.
Харесвам Теди Рузвелт, защото и той е имал астма като малък.