Примери за използване на Safhası на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu yılki Tiran Uluslararası Çağdaş Sanat Bienalinin 2. safhası şehir mimarisi temasıyla 28 Eylül Pazartesi günü başladı. 18 Eylülde başlayan birinci safhanın teması görsel sanatlardı.
Втората фаза на тазгодишното Международно биенале на съвременното изкуство в Тирана бе открита в понеделник(28 септември) с акцент върху градската архитектура.Bosna-Hersek polis teşkilatını yeniden yapılandırma konulu siyasi müzakerelerin birinci safhası, devlet seviyesinde tek bir polis gücü kurulmasını öngören bir anlaşmayla sonuçlandı.
Първата фаза от политическите разговори за преструктуриране на полицията в Босна и Херцеговина завърши със споразумение, предвиждащо създаването на единна полицейска служба на държавно ниво.Bulgar hükümeti Tuna Nehri üzerinde inşa edilecek yeni bir köprü ihalesinin ikinci safhası için altı Avrupalı konsorsiyumu son eleme listesine aldı.
Българското правителство включи в списъка на допуснатите до последния тур на търга за втория етап от изграждането на новия"Дунав мост" шест европейски консорциума.İnşaatın ilk safhası için 200 milyon avro ayıran Avrupa Komisyonu, Pazartesi günü imzalanan anlaşmayı memnuniyetle karşıladı ve projenin hayata geçirilmesi açısından önemli bir adım olarak değerlendirdi.
Европейската комисия, която е отделила 200 млн. евро за първата фаза на строителството, приветства споразумението от понеделник, разглеждайки го като важна крачка напред към реализирането на проекта.ülkenin yaşadığı şeyin krizin en kötü safhası olmadığını açıklamak zorundayız.
които виждат, че животът им се променя, че това, което преживява страната, не е най-лошият етап от кризата.Brükselde onaylandıktan sonra, bir sonraki silahlı kuvvetlerde dönüşüm safhası sonbaharda başlayabilir.
одобрението му в Брюксел следващата фаза от трансформацията на въоръжените сили може да започне през есента.Bu durum, EBRDnin tanımıyla'' İkinci Aşama'' yani geçiş sürecinin olgunluk safhası.
Това представлява така наречената от ЕБВР"Фаза Две", или зрялата фаза на прехода.sorunun asıl kritik yönü yönetim. Ekonomik yönetimin başlangıç safhası; kaynak patlamasının kime kazandıracağı.
критичния спор е Arnavutluk Enerji Bakanlığı, EBRDnin güneydeki Vlora kenti yakınlarında yeni bir termik santral inşa etme amaçlı projenin birinci safhası için 40 milyon euro sağlayacağını duyurdu. 100 milyon euroya mal olması beklenen projenin finansmanına Avrupa Yatırım Bankası da katkıda bulunacak.
Министерството на енергетиката на Албания обяви, че ЕБВР ще осигури 40 млн. евро за първата фаза на проект за изграждане на нова топлоелектрическа централа близо до южния град Вльора.Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofiyas ile KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat arasındaki yeniden birleşme müzakerelerinin birinci safhası, mülkiyet hakları önemli bir anlaşmazlık konusu olmaya devam ederek 6 Ağustos Perşembe günü sona erdi.
Първата фаза от преговорите за обединяване на Кипър между кипърския президент Деметрис Христофиас и кипърския турски лидер Мхемет Али Талят завърши в четвъртък(6 август), като правата на собственост остават основният спорен въпрос.Ummandaki Mavi Kent inşaat projesinin birinci safhası için 1,9 milyar dolarlık sözleşme imzaladı.
сключи договор на стойност 1, 9 милиарда долара за първия етап от строежа на проекта"Син град" в Оман.En son engelle, insan haklarından tutun ordunun geleneksel olarak siyasete nüfuz etmekte kullandığı Milli Güvenlik Kurulunun yapısına kadar herşeyi içine alan son derece kapsamlı bir dizi reformun son safhası olan yeni ceza yasasının onaylanmasında karşılaşıldı.
Най-новата пречка касаеше приемането на нов наказателен кодекс, финалната фаза на мащабни реформи, които обхващат всичко от човешките права до структурата на Съвета за национална сигурност, чрез който военните по традиция упражняват влияние върху политическия живот на Турция.Bu sadece bu şeyin başlangıç safhası.
Това са само началните стадии в тези технологии.Birinci Safha sona erdi!
Първа фаза завършена!Çekilen MRda dördüncü safha glioblastoma olduğunu gördüm.
Магнитно-ядреният резонанс показа, че има етап 4 на глиобластома.Dördüncü safha.
Фаза четири.Annem Parkinsonun erken safhalarındaydı ve bunun nasıl sonlanacağını biliyordum.
Beşinci Safha.
Фаза Пет.Bu soruşturmalar hangi safhada ve bulgular ne zaman beklenebilir?
На какъв етап са разследванията и кога могат да се очакват резултати?Son safha, bebeğim.
Последен стадий, скъпа.
