SAHNENIN - превод на Български

• сцената
• кулисите
• сцена

Примери за използване на Sahnenin на Турски и техните преводи на Български

Daha önce hiç sahnenin bu kadar yakınında oturmamıştım.
Никога не съм била толкова близо до сцената.

Sahnenin sonunda, Rigoletto şarkı söylemeye başladığında.
В края на действието, когато Риголето пее.

Eric Johanson: Burada sahnenin öbür tarafında bir haznemiz var.
Ерик Йохансън: Какво имаме сега тук? Това е един резервоар от другата страна на сцената.

Sahnenin solunda.
Вляво от трибуната.

Bu sahnenin adı'' Aklımdaki POM.''.
Този клип ще се казва"ПОМ в мислите ми.".

Durumu anlatır, sahnenin arkasındaki adamı anlamama yardımcı olursunuz.
Можете да ме просветлите, да помогнете да разбера по-добре мъжа зад завесата.

Bu korkunç sahnenin yaşandığı zaman Noel olmalı mıydı?
Трябва ли да има Коледа, която носи тази ужасна картина?

Sahnenin solunda ve sağında makinalı tüfek yerleri bulunuyor, M-60 Brownings.
Отляво и отдясно на сцената са разположени картечниците- лентови"Браунинг" М-60.

Bursunu sahnenin ortasından yükselen bir'' Do'' ile garantiye alacağız.
Ще спечелим стипендията ти с голямо С, право от сцената.

Sahnenin arkasında, soyunma odamda görüşürüz, Tamam mı?
Ще говорим зад завесите в гримиорната ми, ок?

Hep o son sahnenin mutlu son olmasını isterler.
Че последният кадър ще бъде с хепиенд.

Bu sahnenin bir yönetmeni olmalı?
Този спектакъл има ли режисьор?

Ve sahnenin ucunda gördüğünüz kişide Madonna değil.
И човекът, който виждате на края на сцената, не е Мадона.

Sahnenin sonuna yaklaşıyoruz şimdi.
Сега се доближаваме до края на действието.

Bev sahnenin orada ama ona kesin söyleyeceğim.
Бев е на площадката, но определено ще й кажа.

Sahnenin her yerinde hareket algılayıcı kameralar var.
Навсякъде по сцената има камери за улавяне на движенията.

Sahnenin yakınından çekilmiş konser fotoğrafları.
Снимки близо до сцената.

Sahnenin mükemmel olmasını istedi.
Постановката трябва да е перфектна.

CDleri sahnenin yanına bırakır mısın?
Ще оставиш ли дисковете на страна от сцената?

Sahnenin ortasında patlayacakmış gibi görünüyordunuz ama işe yarayan şey de buydu.
Изглеждахте така сякаш ще изухнете на сцената, но заради това се получи.