КУЛИСИТЕ - превод на Турски

• sahne
• perde
• perdenin
• kulis
• sahnenin
• sahnelerin

Примери за използване на Кулисите на Български и техните преводи на Турски

Но обичам да съм зад кулисите.
Perde arkasında olmayı seviyorum.

Казвала съм ти милион пъти, аз работя зад кулисите.
Sana milyon defa söyledim ben perde arkası işlerin adamıyım.

Които от десетилетия управляват тази нация зад кулисите.
Bu ülkeyi onlarca yıl perde arkasından yönetenler.

Това стои зад кулисите на перфектната снимка в социалните мрежи!
Sosyal Medyada Paylaşılan O“ Mükemmel” Fotoğrafların Perde Arkası!

Зад кулисите.
SAHNE ARKASI.

Малко пътешествие зад кулисите.
Küçük bir sahne arkası turu.

Това не е име за зад кулисите.
Bu kesinlikle bir sahne arkası ismi değil.

Да, Джордж Симънс току-що се простреля в лицето, зад кулисите.
Evet, George Simmons az önce sahne arkasında kendini vurdu.

Издърпа ме и ме заведе зад кулисите, даде ми кока-кола,
Beni yukarı çekti sahne arkasına götürdü

Как да проникнем зад кулисите на мозъка и да разберем как точно инстинктите управляват решенията ни
Beynin perde arkasına nasıl girilir, içgüdülerin kararlarımızı nasıl yönettiğini

Защото мама ще бъде зад кулисите да се срещне с Бон Джови с нейния пропуск за пълен достъп.
Çünkü annem tam geçişli biletiyle sahne arkasında Bon Jovi ile görüşecek.

Току що спечелихте пропуск за зад кулисите и ще се срещнете с Джон Бон Джови,
Jon Bon Jovi ile görüşüp tanışmanız için sahne arkasına geçiş bileti kazandınız

Аз съм Марк Стейнс, зад кулисите на най-голямото събитие, представянето на новата
Ben Mark Steines, perde arkası, yıIın olayına bir dikiz atarak,

Въпреки че ние работим зад кулисите и сме работили от много дълго време,
Sahnenin arkasında çalışmamıza ve uzun zamandır böyle yapmamıza rağmen,

Убита е зад кулисите и после е закрепена сред въжетата с навита около кръста тел, за да може
Sahne arkasında öldürüldüğünü düşünüyoruz, sonrasında da donanımın üstüne taşınmış. Suçlu beline kablo bobinlemiş,

А сега да минем зад кулисите и да надникнем в ателието на един модните законодатели.
Şimdi perde arkasına ve… Thierry?… modanın en büyüklerinin çalışma odalarına gidiyoruz.

Ще ви покажем многото фактори, които са свързани и как много хора, зад кулисите, имат ежедневна задача, която ви позволява да стигнете от работа до дома.
Size dahil olan birçok faktörü ve sahnelerin arkasındaki birden fazla kişinin evden işe gitmenize olanak tanıyan günlük bir göreve sahip olduğunu göstereceğiz.

Тези фини промени са именно това, което е свързано с движенията, действията и дейностите зад кулисите.
Bu ince değişimler sahnenin arkasındaki girişimler, uğraşlar ve eylemler ilgili olduğu şeylerdir.

Зад кулисите са и служителите от Централния диспечерски пункт,
Sahne arkasında ise, acil bir durumda

Всъщност, зад кулисите много неща продължават към този завършек и напреднаха доста бързо.
Aslında, perde arkasında bu amaçla çok şey olmaktadır ve oldukça hızlı bir şekilde ilerlemiştir.