SAHTECILIK - превод на Български

• измама
• фалшификация
• фалшиви
• фалшифициране
• фалшификат
• фалшификации

Примери за използване на Sahtecilik на Турски и техните преводи на Български

Dünya Anti- Sahtecilik Günü.
Световната борба с фалшифицирането Day.

Resmi ve özel evrakta sahtecilik.
Неистински частни и официални документи.

Ne yazık ki, yaşlı insanlar genellikle sahtecilik ve istismar mağdurlarıdır.
Въпреки това, възрастните често са наивни и са жертви на измама.

KEVIN FREEMAN- Arkadaşlık Sitelerinde Sahtecilik-.
Кевин Фрийман- измамник в сайтове за запознанства.

haraç almak, sahtecilik ve saldırı suçlarından dolayı hüküm giydiğiniz için çete üyesisiniz. Tamam.
престъпната фамилия Манери и сте осъждан за рекет, измама, нападение.

Sahtecilik, ödeme garantisi için…
Фалшификация, за която се наложи да платя… знаеш,

aslında sahtecilik yapmamı istiyorsun. Benim için?
определено да извърша измама, заради теб?

Fiyatlardaki bu artış, arazilerin devlet yetkilileri ile işbirliği içinde ve evrakta sahtecilik yapılarak çalındığı dolandırıcılık vakalarının görülmesine yol açıyor.
Ръстът в цените доведе до кражба на парцели чрез фалшиви документи с помощта на държавни служители.

Bu adamlar sahtecilik yaptığı için Bakersfielddan Bangladeşe yaşlı insanlar soğutma sistemlerine erişim imkanları olmadığı için helak oldular.
Защото тези мъже извършили измами, възрастни граждани от Бейкърсфийлд до Бангладеш загина, защото те не са имали достъп до системи за охлаждане.

Çevrimiçi sahtecilik günümüzde nadir değildir,
Онлайн измамите не са редки в днешно време,

Urdangarin evrakta sahtecilik suçundan beraat etti ve cezası 5 ay kısaldı.
оправда Урдангарин по обвинението за подправяне на документи и намали затворническата му присъда с 5 месеца.

Bu noktada, kredi kartı bilgilerinde sahtecilik yapılmış olması mümkün mü?
Въз основа на това, възможно ли е, данните от кредитната му карта, да са фалшифицирани?

Dans kabiliyetine tam puan ama oda arkadaşımın ölüm belgesinde sahtecilik için 0 puan.
Точки за танцовите движения, но 0 точки за лъжите в смъртния акт на съквартирантката ми.

Araştırmacılar, rüşvet ve sahtecilik gibi geleneksel yolsuzluk tiplerinin, siyasiler, partiler ve yetkililerin müdahalesinden kaynaklanan suistimallerin oluşturduğu siyasi yolsuzluktan daha az yaygın olduğunu buldular.
Изследователите установиха, че традиционните видове корупция, като подкупи и измама, са по-малко разпространени от политическата корупция-- а именно злоупотреби в резултат от намесата на политици, партии и държавни служители.

düşünüldükleri roller için uygun olmalarını sağlamak ve hırsızlık, sahtecilik ya da olanakların yanlış kullanımı risklerini azaltmak.
са подходящи за задачите, които ще изпълняват, и да се намали рискът от кражба, измама или неправилно използване на средства.

İnternetteki telif hakkı tecavüzleriyle mücadele etmeyi amaçlayan sözde Sahtecilik Karşıtı Ticaret Anlaşmasını( ACTA) imzalaması sonrasında, iki ülkede protesto dalgaları yükseldi.
нареченото Търговско споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA), което цели да предотвратява разпространението на фалшиви стоки, лекарства и нарушаването на авторски права в интернет.

liberal MEPler tarafından mali çıkar beyanında sahtecilik yapmakla suçlandı.
европейския законодателен орган- че е подала фалшива декларация за конфликт на интереси.

kaçakçılık, sahtecilik ve vergi kaçırma ile ilgili davaların soruşturmalarında özel yöntemler kullanıldığı belirtildi.
допълни, че при разследването на случаи, свързани с корупция, контрабанда, фалшификации и укриване на данъци, се използват специални методи.

Paralar düzinelerce sahte hesaba paylaştırılmıştı.
Средствата са разпределени в десетки фалшифицирани сметки.

Nixe sahte çorapları satarken başı belaya girdi.
Направил си е труда да продаде на Никс фалшиф чифт чорапи.