Примери за използване на Измамите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опитахте се да ме измамите, доктор Малард.
Но измамите, които правите, са големи, нали?
Ama bu yaptığınız üçkağıtlar, büyük işler öyle değil mi?Не толерираме измамите, нали така?
Hilekarlığı hoş görmeyiz, değil mi?Знаете кой съм, не се опитвайте да ме измамите- няма да стане.
Beni kandırmaya çalışma, kim olduğumu biliyorsun, işe yaramaz.Този път няма да ви оставя да ме измамите!
Beni bu kez kandırmanıza izin vermeyeceğim!Като се опитахте да ме измамите, това ще ви струва скъпо.
Ако се опитате да ни измамите, г-н Уебстър, аз ще разбера.
Bizi kandırmayı denerseniz, Bay Webster, anlarım.Европейската служба измамите.
Avrupa Ofisi OLAF.Оказа се, че много ме бива в лъжите и измамите.
Meğer yalan söylemekte ve hilekârlıkta bayağı iyiymişim.Каня ви тук, а вие се опитвате да ни измамите?
Sizi buraya davet ediyorum ama siz bizi dolandırmaya mı çalışıyorsunuz?Допуснали сте тази дилърка, Александра Ии, да върши измамите си, защото е знаела за вас
Откриване, предотвратяване или справяне по друг начин със сигурността, измамите или технически проблеми;
Güvenlik, sahtekarlık veya teknik sorunları tespit etmek, önlemek veya başka bir şekilde ele almak; ya da.Понастоящем Комисията не разполага с изчерпателна информация относно мащабите, естеството и причините за измамите.
Şu anda, Komisyon, dolandırıcılık ölçeği, niteliği ve nedenleri hakkında kapsamlı bilgi bulundurmamaktadır.Че Букурещ и София трябва да засилят предпазните мерки срещу измамите и конфликта на интереси в тази област.
Bükreş ve Sofyanın bu alandaki yolsuzluk ve çıkar çatışmalarına karşı tedbirlerini artırması gerektiğini belirtti.ваше величество комисията установи, че измамите, покварата и злоупотребите са нещо обичайно.
komisyon üyeleri; yolsuzluk, ihmalkarlık ve suiistimal saptamışlar.той наистина беше студент от"Карнеги Мелън"- но беше част от тяхната група, измамите се покачваха.
Освен справянето с корупцията и измамите, съдебната реформа ще бъде също така сред мерките, които България се очаква да осъществи, преди да се присъедини към ЕС.
Bulgaristanın ABye katılmadan önce gerçekleştirmesinin beklendiği önlemler arasında yolsuzluk ve dolandırıcılıkla mücadelenin yanı sıra yargı reformu da yer alıyor.Новият проект включва мерки за борба срещу киберпрестъпността, измамите с кредитни карти и фалшифицирането на стоки.
Yeni taslakta bilgisayar suçları, kredi kartı dolandırıcılığı ve sahte ürünlerle mücadele amaçlı tedbirler yer alıyor.Става въпрос за това, че повечето хора не разбират измамите със застраховки-- има много бюрокрация.
Biliyorsunuz, böyle şeylerde, insanlar sigorta dolandırıcılığını anlamıyor Çok fazla bürokrasi var.каза за SETimes, че измамите са широко разпространени в Сърбия.
