YOLSUZLUĞUN - превод на Български

• корупцията
• корупция

Примери за използване на Yolsuzluğun на Турски и техните преводи на Български

Avrupa Komisyonu 23 Temmuz Çarşamba günü Rumen siyasileri yolsuzluğun kökünü kurutmada'' tartışmasız irade'' göstermeye çağırmakla birlikte, Bulgaristanın maruz kaldığı yaptırımları uygulamadı.
Европейската комисия призова в сряда(23 юли) румънските политици да покажат„недвусмислена воля” за изкореняване на корупцията, но се въздържа от прилагане на санкциите, наложени на България.

Uluslararası Şeffaflık Örgütü raporunda Kıbrıs, GDA ülkeleri arasında yolsuzluğun en az olduğu ülke oldu.[ TI].
Докладът на"Трансперънси Интърнешънъл" определя Кипър като най-слабо корумпираната държава в ЮИЕ.[TИ].

Komisyon başkanı Slagyana Taseva, hükümetin önerisinin karmaşık bir sorun olan yolsuzluğun yalnızca bir kısmını kapsadığına inanıyor.
Председателката на комисията Слажана Тасева счита, че предложенията на правителството само отчасти биха адресирали сложния проблем с корупцията.

kötü işleyen kurumlar ve kötü yasalar yolsuzluğun büyümesine zemin hazırlıyor.
зле функциониращите институции и лошите закони създават благодатна почва за корупция.

SETimesa Sırbistanda yolsuzluğun yaygın olduğunu söyledi.
каза за SETimes, че измамите са широко разпространени в Сърбия.

aldıkları 9,3er puanla -dünya sıralamasındaki en yüksek puan- dünyada yolsuzluğun en az seviyede olduğu ülkeler konumundalar.
3 т. всяка- най-високите оценки в глобалната класация тази година- Дания, Нова Зеландия и Швеция изглежда са страните с най-ниско равнище на корупция в света.

Bush, Bulgaristanın bu konuda giriştiği reformların ülkedeki yolsuzluğun kökünü kurutmayı amaçlaması gerektiğini belirtti.
Реформите, които България предприема в тази насока, трябва да имат за цел изкореняване на корупцията в страната, каза Буш.

Mevcut cari açık sorununu çözmek için hükümetin kısa vadede harcamaları kısması gerektiğini belirten İmamoğlu, bunun yolsuzluğun azaltılmasına da yardım edeceğini kaydetti.
Според Имамоглу, за да се справи с проблема с текущата сметка, правителството трябва да обяви политика на по-малко разходи в краткосрочен план, което ще спомогне за намаляване на корупцията.

yetkililerin İmar bankasındaki yolsuzluğun çapı konusunda hayrete düştüğünü söyledi.
министър Абдулах Гюл каза, че властите са шокирани от размера на злоупотребите в Имар Банк.

Seçildiğimde, borçları yeniden yapılandırma sözümü tutup nerede olursa olsun yolsuzluğun kökünü kazıyacağım.
Когато бъда избрана, Ще изпълнявам програмата си за реформа на дълга, за изкореняване на корупцията, където и да я намеря.

Yaklaşık% 60lık bir kesim de, üçüncü hedef -toplu yolsuzluğun tarafsızca soruşturulmasında kaydedilen ilerlemenin devamı- sorulduğunda aynı yanıtı verdi.
Около 60% са дали същия отговор на въпрос за третата цел-- продължаване на постигнатия напредък в безпристрастното разследване на тежки случаи на корупция.

Seçimlerden sonra da yolsuzluk seviyesinin aynı olup olmadığını ve yolsuzluğun yapısının nasıl olduğunu söylemek gerçekten zor.
Наистина е много трудно да се каже дали след изборите имаме същото ниво на корупция и каква е нейната структура.

Uluslararası Şeffaflık Örgütü, yolsuzluk algılamaları üzerinde yürüttüğü son anketin sonuçlarını açıkladığı 20 Ekim Çarşamba günü, yolsuzluğun dünya üzerinde hâlâ yaygın olduğunu kaydetti.
Корупцията все още е висока по целия свят, съобщи"Прозрачност без граници" в сряда(20 октомври) при публикуването на последното си проучване за корупцията.

bölgedeki yüksek seviyelerdeki yolsuzluğun bu durumdan kaynaklandığını söylüyor.
това е една от причините за високото равнище на корупция в региона.

Buna hakimlerin kişisel fiziki güvenlik eksikliğinin yanı sıra şahıslardan kaynaklanan sindirme vakaları ve yolsuzluğun da eklenmesi gerekiyor.
Липсата на лична физическа сигурност на съдиите трябва също да се добави, както и случаите[на сплашване] от отделни лица и случаите на корупция.

Göreve 2007 yılında atanan Rananın resmi bir siyasi eğilimi yok ve geçmişte yolsuzluğun kökünü kazıma çabalarından ötürü Berişadan övgü almıştı.
Която беше назначена на поста през 2007 г., официално няма политическа принадлежност и в миналото получи похвали от Бериша за усилията си в борбата с корупцията.

çıkar çatışması ve yolsuzluğun yanı sıra mali disiplin, güvenilirlik
конфликта на интереси и корупцията, както и ширещата се липса на финансова дисциплина,

Bakan Sofyaya,'' yolsuzluğun kökünü kurutma, insanları sorumlu tutma
Тя похвали София за"усилията й да изкорени корупцията, да иска от хората отговорност,

çıkar çatışması ve yolsuzluğun yanı sıra yaygın mali disiplin,
конфликт на интереси и корупция, както и повсеместна липса на финансова дисциплина,

suç ve yolsuzluğun patronu'' sözlerinden çıktı.
престъпността и корупцията в Черна Гора."