KANDIRMAYA - превод на Български

• да измамиш
• да заблудиш
• да излъжете
• да примамиш
• да лъжем
• да мамим
• да измами

Примери за използване на Kandırmaya на Турски и техните преводи на Български

Kimi kandırmaya çalışıyorsun?
Кого се опитваш да баламосаш?

Bizi kandırmaya çalışıyor.
Опитва се да ни измами.

Seni kandırmaya çalaıştı di mi?
Те се опитват да те измамят.

Beni kandırmaya çalışıyorsun.
Моткаш ме.

Bizi kandırmaya çalışıyor.
Опитва се да ни подведе.

Kimi kandırmaya çalışıyorsun, Brian? Beni mi, kendini mi?
Кого се опитваш да убедиш, Браян, мен или теб?

Beni kandırmaya çalışıyorsun, ha?
Опитвате се да ме Трик, а?

Bizi kandırmaya çalışıyor.
Опитва се да ни заблуди.

Beni kandırmaya çalışıyorsun.
Опитвате се да ме измамите.

Beni kandırmaya çalıştın Doktor Mallard.
Опитахте се да ме измамите, доктор Малард.

Aptal Balıkadam Grundyi kandırmaya çalışırsa, Grundy onu ezecektir.
Ако глупав човек се опита излъже Грунди, Грунди ще смаже.

Beni kandırmaya çalışma, kim olduğumu biliyorsun, işe yaramaz.
Знаете кой съм, не се опитвайте да ме измамите- няма да стане.

Önce Pompa 19u kandırmaya çalışıyorsun, sonra, golemlerin en iyi dostu oluyorsun.
Искахте да манипулирате Помпа 19, а сега сте приятел на големите.

Beni kandırmaya çalışırsan sana yardımcı olamam.
Ако ме лъжете не мога да ви помогна.

Burda kimseyi kandırmaya çalışmıyorum. Sadece biraz şaşırdım.
Не се опитвам да прецакам никого, просто съм изненадан.

Gerçek, dürüst insanların, yalan söylemeye, kandırmaya ve çalmaya mecbur bırakıldığıdır.
Истината е, че честни хора са принуждавани да лъжат, мамят и крадат.

Hepimiz tilkiyi kandırmaya çalışıyoruz.
Всички се опитваме да надхитрим лисицата.

Bir Kraliçeyi evlilik için kandırmaya çalıştığını.
Опитващ се да подмами кралица с брак.

Seni uyarıyorum. Bizi kandırmaya çalışırsan ölürsün.
Предупреждавам те, ако ни изиграеш, мъртъв си.

Ayrıca bu kadar kolay vazgeçtiğin zaman** Onu kandırmaya bile çalışmıyordun*.
Както когато се отказа толкова лесно, дори не го заблуди.