SAKINLEŞTIRIR - превод на Български

• успокоява
• ще те успокои

Примери за използване на Sakinleştirir на Турски и техните преводи на Български

O huysuz ihtiyarı sakinleştirir.
Успокой този ексцентричен стар шибаняк.

Bu onu sakinleştirir.
Я приспиват.

Ki bu şekilde onları sakinleştirir.
Ето така той ги упоява.

Bu Sagi-samanın kalbini birazcık sakinleştirir.
Това ще внесе малко спокойствие в Саги-сама.

Içinde tut, seni sakinleştirir.
Ще те отпусне.

Richie onu sakinleştirir.
Ричи го омекотяваше.

Bu insanları sakinleştirir.
Това ще успокои хората.

Yemek yapmak sakinleştirir sanıyordum.
Мислех, че готвенето трябва да е отпускащо.

Onu sakinleştirir.
Успокой го.

O halde kap geri dönmüştür en azından bu huzursuz ruhları sakinleştirir.
Може би ако гърнето бъде върнато, това ще успокои тези неспокойни духове.

Bu durum onun ortadan kayboluşunu açıklar, polisleri de sakinleştirir.
Това ще обясни изчезването и ще успокои инспектор Дюдю.

Meditasyon beden, zihin ve ruhu sakinleştirir.
Медитацията е да успокои ума и душата.

Muz, mideyi sakinleştirir ve balın da yardımıyla kan şekeri düzeyini toparlarken süt sakinleştirir ve kanı sulandırır.
Бананът успокоява стомаха и с помощта на меда повишава изчерпаните нива на кръвната захар, докато млякото успокоява и рехидратира вашата система.

yapraklarından çıkan dumanı solumak akciğerlerinizi sakinleştirir ve nefes yollarını açar.
изгарянето на корените и листата на лопена успокояват белите дробове и правят дишането по-лесно.

çocuğunuzla acı anında bağlantı kurarsanız bu onları sakinleştirir, diyor.
наистина се свържем с детето в момент на болка, то се успокоява.

bebek ağlıyorsa arabayla gezdirirsin ve bu onu sakinleştirir.
бебе се разплаче, като го повозите, то се успокоява.

Hayır, beni sakinleştiriyor. Yardıma gerek yok.
Не, това ме успокоява, само си помагам за после.

Onları sakinleştiriyor, değil mi?
Успокоява ги, нали?

Seni sakinleştiriyor mu?
Успокоява ли те?- Да?

Kafein beni sakinleştiriyor.
Кофеинът ме успокоява.