SANDALYESINI - превод на Български

• стола
• количката
• стол

Примери за използване на Sandalyesini на Турски и техните преводи на Български

Sandalyesini çevir de çiçekleri görsün.
Премести го да вижда цветята.

Sen de sandalyesini mi aldın?
За това му взе инвалидната количка?

Scotty sonunda masada kendi sandalyesini aldı.
Скоти най-после получи мястото си на масата.

Ona kapıları aç. Sandalyesini çek.
Отваряй й врати, помогни и със стола.

Şimdiye kadar anladığım kadarıyla. efendim birisi bu veranda sandalyesini almış ve Chandler daha basamaktayken sürgülü cam kapıya fırlatmış gibi görünüyor.
От това, което заснех до тук, сър, изглежда някой е взел стола и го е метнал по плъзгащата се стъклена врата, докато Чандлър все още е бил на стълбата.

Şapşalın tekinin sandalyesini itmesini beklerken birden gemiyi kilitlemeyi unuttuğumu farkettim.
Докато го чаках да бутне стола на някакъв идиот, изведнъж осъзнах, че съм забравил да заключа кораба.

Kurban edilmekten dönen Iphigenia gibi sonsuza dek onun sandalyesini itsin diye mi?
като някаква съвременна Ифигения, осъдена вечно да тика количката му?

Bir gece sandalyesini yanıma çekti
Една вечер сложи стола си от моята страна, взе ръката ми

Eğer kısa bir süreliğine durmak istersen Indiananın en büyük ikinci sallanan sandalyesini görebiliriz.
Ако си склонен за кратка отбивка, може да видим втория по големина люлеещ се стол в Индиана.

dolayısıyla sandalyesini bu tarafa kaydırdı.
Рестил го искаше по наблизо, и затова той преплъзна стола си.

Gezegeni o kadar küçükmüş ki diğerini görebilmek için sandalyesini biraz kaydırması yetiyormuş.
Планетата му била толкова малка, че стигало само да премести стола си, за да види поредния залез.

Tamam, tamam, kürsünün arkasında mı yoksa sandalyesini alıp yakınınıza mı oturuyor?
Добре, той зад бюрото ли си седна или премести стола си по-близо до теб?

Bunu oğlumun küçük sandalyesini gördüğümde beynimde hayal etmiştim, onun patlayıp dağıldığını gördüm.
Този образ се появи в ума ми, като видях малкото столче на сина ми, видях го да експлодира нагоре и навън.

Anketler, yaklaşan seçimlerde en çok meclis sandalyesini Bulgar Sosyalist Partisinin kazanacağını gösteriyor.[ Arşiv].
Според проучванията на общественото мнение вероятно Българската социалистическа партия ще спечели най-много парламентарни места на предстоящите избори.[Архив].

Dedem, yüzüstü yemek masasına abandı, sonra sandalyesini devirerek arka üstü düştü masa örtüsünü çekerek.
Дядо въртеше глава, проследявайки хляба на масата, напред-назад, блъскайки по стола си, издърпвайки и поваляйки покривката на масата, приборите, картофеното пюре,

Kimin hangi sandalyede oturduğu önemsiz.
Не ни интересува кой на кой стол седи.

Fena kafa olup sandalyeyle sex yapmış olan birini tanıyorum.
Която се напуши толкова много, че прави секс с пуф стол.

Iki sandalyeye ihtiyacınız olacak onları da şu masadan alabilirsiniz.
Ще ви трябват още два стола, можете да ги вземете от онази маса.

Neyden kurtaracak bizi… sandalyeyle gelen ölümden mi?
Да ни спаси от… смърт от стол?

Ne zaman sandalyemi tuttun veya bana güzel olduğumu söyledin?
Кога за последно си ми издърпал стола или си ми казал, че съм красива?