SARAYBOSNANIN - превод на Български

• на сараево
• сараевският

Примери за използване на Saraybosnanın на Турски и техните преводи на Български

Davanın merkezinde, Saraybosnanın oturmak için en güzel semtlerinden biri olan Ciglanedeki beş yatak odalı geniş bir daire yer alıyor.
В центъра на делото е просторен петстаен апартамент, който се намира в богатия жилищен сараевски квартал"Циглане".

Bosnalı Katolikler gece yarısı ayinine katılmak üzere Saraybosnanın merkez katedraline gidiyorlar.[ Getty Images].
Босненски католици се отправят към централната катедрала в Сараево за литургията в полунощ.[Гети Имиджис].

Saraybosnanın tarihi mesajına dikkat çeken bu sergi, kent için uzun vadeli bir armağan olarak nitelendirilebilir.''.
Тя представлява дългосрочен дар за Сараево, подчертавайки историческото му послание.".

Saraybosnanın en ünlü otellerinden Bristol 6 Nisan Çarşamba günü resmi olarak tekrar açıldı. 1992-1995 ihtilafı sırasında yıkılan otel, Suudi yatırımcı El Şiddi tarafından yenilendi.
Един от най-известните хотели в Сараево,„Бристол”, официално отново отвори врати в сряда(6 април).

Ve aniden bir tank gördü Saraybosnanın ana caddesinde yavaşça ilerleyen bu tank önüne çıkan her şeyi devirip geçiyordu.
Внезапно видяла танк, който се движел по главния път в Сараево, събаряйки всичко по пътя си.

Denetime göre, Saraybosnanın kamu hizmet şirketinin suçu,
Според ревизията електрическата компания в Сараево е виновна за това,

Belgraddan SC halkına hükümetine, Saraybosnanın onların başkenti olduğuna dair net bir mesaj göndermenin zamanı geldi.'' dedi.
Време е да бъде изпратено ясно послание от Белград към народа и правителството на РС, че Сараево е тяхната столица”, заяви политическият анализатор Светлана Ценич за SETimes.

Almanya Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle 26 Ağustos Perşembe günü Saraybosnanın tarihi semtini ziyaret etti.[ Getty Images].
Германският министър на външните работи Гидо Вестервеле посети исторически квартал в Сараево в четвъртък(26 август).[Гети Имиджис].

Saraybosnanın yaklaşık 60 km kuzeyinde yer alan Doboj, 1992-95 ihtilafı sırasında stratejik bir noktaydı.
Добой, който се намира на около 60 км на север от Сараево, бе стратегическо място по време на конфликта през 1992-1995 г.

Genç bir fanatik islamcı olan Muammer Topaloviç, Saraybosnanın 80 km güneyindeki Konjiçde, ülkelerine geri dönmekte olan bir Hırvat ailesinin üç ferdini öldürdü.
Младият мюсюлмански фанатик Муамер Топалович застреля хърватско семейство от трима души, завърнало се в с. Коник, на 80 км от Сараево.

Grbavica, Saraybosnanın, 1992 yılında Bosnalı Sırplar tarafından ele geçirilen bir bölgesi ve oturduğum yerin karşı tarafında bulunuyor.
Гърбавица е част от Сараево срещу моята сграда, и бе завладяна от босненските сърби през 1992 г.

Bildirildiğine göre, Saraybosnanın yaklaşık 10 km kuzeydoğusunda yer alan Pale kentindeki güvenlik teşkilatı bürolarında düzenlenen arama tarama operasyonuna düzinelerce İtalyan SFOR askeri katıldı.
Съобщава се, че десетки италиански войници от СФОР са участвали в претърсването на офисите на агенцията за сигурност в град Пале, на около 10 км североизточно от Сараево.

Bugün, Saraybosnanın merkezinde mimarinin yanı sıra tarihi eser özelliğine sahip yaklaşık 85 cami bulunuyor.
Днес в центъра на Сараево има около 85 джамии, които са архитектурни, както и исторически паметници.

Pek çok Bosnalı Müslüman dini bütün değilken Saraybosnanın bu kadar çok camiye ihtiyacı olup olmadığı sorularıyla karşılaşan İslam cemaati temsilcileri tarihe işaret ediyorlar.
На въпроса дали Сараево се нуждае от толкова много джамии, когато много босненски мюсюлмани не са религиозни, представители на ислямската общност се позовават на историята.

Spahiçe göre, Saraybosnanın Kültürler Arası Kent olma projesi çok sayıda kilit kurum tarafından desteklendi.
Според Пахич няколко ключови институции са подкрепили проекта" Сараево- първият Междукултурен град".

Etkinliğe Banja Luka ve Saraybosnanın yanı sıra Üsküp ve Moskovadan da ekipler katılacak.
По време на проявата ще се представят участници от Баня Лука и Сараево, както и от Скопие и Москва.

Üsküp ve Saraybosnanın enerji alanındaki işbirliğini ilerletmeleri gerektiğini belirttiler.
че Скопие и Сараево трябва да повишат сътрудничеството си в областта на енергетиката.

ABDli Deniz Piyade Generali Bullard yaklaşık üç aydır NATO Saraybosnanın komutanlığını yürütüyor.
Генерал Булард от Американския морски пехотен корпус е командващ на силите на НАТО в Сараево от около три месеца.

İkisi de, savaş zamanı Bosnalı Sırp liderin kalesi sayılan, Saraybosnanın 16 kilometre doğusundaki Pale kentinde yaşıyor.
Те живеят в град Пале, военновременна крепост на босненските сърби, на около 16 км източно от Сараево.

Sonları ve 1980 başlarındaki Yugoslav new wave müzik hayatını belgeleyen'' Şanslı Çocuk'', Saraybosnanın yeni boyanmış Ulusal Tiyatrosundaki kapalı gişe gösterimde muazzam alkış aldı.
Който документира тогавашната нова вълна в музиката на 70-те и началото на 80-те бе силно възхвален на прожекция, за която предварително бяха продадени билетите в тукощо пребоядисания Национален Театър в Сараево.