САРАЕВО - превод на Турски

• saraybosna
• sarajevo
• saraybosnada
• saraybosnayı
• saraybosnanın

Примери за използване на Сараево на Български и техните преводи на Турски

Продължаваме към столица Сараево.
Direk başkent Saraybosnaya gittik.

Ю Пи Ай Банка Сараево" от Босна и Херцеговина реализира чиста печалба от 1 млн. евро през 2003 г.
Bosna-Hersekteki UPI Banka Sarajevo 2003 yılında 1 milyon euro net kar gösterdi.

Мероприятието се организира от Футура Медия Сараево, която представя над 210 проекта на рекламни творци от БиХ.
Futura Media Sarajevo tarafından düzenlenen söz konusu etkinlik sırasında Bosna Hersekli reklam kreatörlerinin 210 projesi sergilenecek.

Босна и Херцеговина и Сърбия подписаха на 16 февруари в Сараево споразумение за сътрудничество в областта на образованието, културата и спорта.
Bosna-Hersek ve Sırbistan arasında 16 Şubatta Saraybosnada eğitim, kültür ve spor alanında bir işbirliği anlaşması imzalandı.

От Дражен Ремикович и Ивана Йованович за Southeast European Times в Баня Лука, Сараево и Белград- 10/03/12.
Southeast European Times için Banja Luka, Sarajevo ve Belgraddan Drazen Remikoviç ve İvana Yovanoviçin haberi-- 10/03/12.

Тази седмица в Босна и Херцеговина(БиХ) се провежда първият фестивал на рекламата, озаглавен"Да рекламираме Сараево без ограничения".
Saraybosnayı Tanıtmada Limit Yok'' başlıklı Bosna Hersekteki ilk reklam festivali The bu hafta başlıyor.

19 май с концерти в Бръчко, Тузла и Сараево.
Tuzla ve Saraybosnada konserler verecek.

Ият международен театрален фестивал"Мала експериментална сцена Сараево"(МЕСС) започна в Сараево на 15 октомври.
Mala Eksperimentalna Scena Sarajevo( MESS) uluslararası tiyatro festivali 15 Ekimde Saraybosnada başladı.

Тя представлява дългосрочен дар за Сараево, подчертавайки историческото му послание.".
Saraybosnanın tarihi mesajına dikkat çeken bu sergi, kent için uzun vadeli bir armağan olarak nitelendirilebilir.''.

Вицепрезидентът на САЩ Джо Байдън посети Сараево във вторник.[Гети Имиджис].
ABD Başkan Yardımcısı Joe Biden Salı günü Saraybosnayı ziyaret etti.[ Getty Images].

е самотна майка, която живее е Сараево с 12-годишната си дъщеря.
12 yaşındaki kızıyla birlikte Saraybosnada yaşayan bekar bir anne.

Ние сме пред катедралата в Берлин, посещение на старите му приятели в Уганда, Сараево, Монреал.
Berlinde Portabella sergisine gidiyorduk… Uganda, Sarajevo, Montréaldeki eski arkadaşlarını ziyaret ediyorduk.

Време е да бъде изпратено ясно послание от Белград към народа и правителството на РС, че Сараево е тяхната столица”, заяви политическият анализатор Светлана Ценич за SETimes.
Belgraddan SC halkına hükümetine, Saraybosnanın onların başkenti olduğuna dair net bir mesaj göndermenin zamanı geldi.'' dedi.

Германският министър за Европа Гюнтер Глозер посети Сараево във вторник(2 октовмри) и се срещна с председателя на председателството на Босна
Almanyanın Avrupa Bakanı Günter Gloser 2 Ekim Salı günü Saraybosnayı ziyaret ederek Bosna-Hersek( BH)

Майкрософт Босна и Херцеговина", организира в сряда(21 април) в Сараево четвърти иновационен форум за специалисти и мениджъри в областта на информационните технологии, посветен на образованието и заетостта.
Microsoft Bosna-Hersek, bilişim uzmanları ve yöneticileri için eğitim ve istihdamı konu alan 4. Yenilik Forumunu 21 Nisan Çarşamba günü Saraybosnada düzenledi.

Модерни писти за слалом и спускане и придружаващите ги съоръжения също се появиха в планините, заобикалящи Сараево.
Saraybosnayı çevreleyen dağlarda modern slalom ve alp disiplini yarış pistleri ve beraberindeki tesisler de yükseldi.

Днес в центъра на Сараево има около 85 джамии, които са архитектурни, както и исторически паметници.
Bugün, Saraybosnanın merkezinde mimarinin yanı sıra tarihi eser özelliğine sahip yaklaşık 85 cami bulunuyor.

Бърнс посети Сараево във вторник и е в Белград в четвъртък за разговори със сръбски официални преставители.
Salı günü Saraybosnayı ziyaret eden müsteşar, Perşembe günü Sırp yetkililerle temaslarda bulunmak üzere Belgrada geçti.

На въпроса дали Сараево се нуждае от толкова много джамии, когато много босненски мюсюлмани не са религиозни, представители на ислямската общност се позовават на историята.
Pek çok Bosnalı Müslüman dini bütün değilken Saraybosnanın bu kadar çok camiye ihtiyacı olup olmadığı sorularıyla karşılaşan İslam cemaati temsilcileri tarihe işaret ediyorlar.

Според Пахич няколко ключови институции са подкрепили проекта" Сараево- първият Междукултурен град".
Spahiçe göre, Saraybosnanın Kültürler Arası Kent olma projesi çok sayıda kilit kurum tarafından desteklendi.