SEANIN - превод на Български

• шон

Примери за използване на Seanın на Турски и техните преводи на Български

Chet önce Seanın nerede olduğunu öğrenirdi.
Чет първо ще иска да разбере за Шон.

Dikiş odasında da Seanın kullanabileceği bir yatak var.
А в кабинета има легло за Шон.

Seanın yanına gidin.
Отидете при Шон.

Norwoodların arabalarını yüklediğini gördüm gitmeden onlara Seanın yüzünü hissettirmeliyim.
Видях, че сем. Норуд товарят колата. Искам да пипнат лицето на Шон, преди да заминат.

Tişörtler için harcadığımız 15 doları unutma, Seanın aptal fikri sağolsun.
Не забравяй и 15 кинта за тениски заради тъпата идея на Шон.

Gerçekten çok naziksin, Julia ama gelmemin Seanın pek hoşuna gideceğini sanmıyorum.
Много мило от твоя страна, но не мисля, че на Шон ще му хареса.

O önemli gecede o yataktan kalktın ve Seanın evine geri döndün.
Стана от леглото, в онази съдбовна нощ, и се прибра в къщи при Шон.

Eski filmleri izliyorsun dondurma yiyorsun burbon içiyorsun ve Seanın eski fotoğraflarını kesiyorsun.
Гледаш стари филми, ядеш сладолед, пиеш бърбън и режеш стари снимки на Шон.

Hayır, çalıntı bir araba kullandınız, Seanın arabası değildi.
Не, използвали сте крадена кола. Не е била колата на Шон.

Seanın onu aldattığından şüpheleniyor, ve bu aldatma oyununu ona anlatırsam aklını yitirir.
Че Шон й изневерява, и ако я помоля да ми помогне с нещо на тази тема, ще се побърка.

Her neyse, babama Seanın dost ateşiyle öldüğünü söylediler… babamsa onlara inanmayı reddetti.
Както и да е… Казаха на татко, Шон е умрял от приятелски огън. Той отказа да повярва.

Seanın yatağını ıslattığını unutmuşum ama
Забравих, че Шон си подмокри леглото… но ти се грижиш

Axl ve Seanın bir araya getirme çabaları onları son sınıfların asla girmeyeceği bir yola sokmuştu Sevgililer Günü Dansına.
Аксел и Шон се опитваха да съберат някоя двойка… едно пътуване което ги доведе до едно място където абитуриентите никога не ходят… Танците на Свети Валентин.

İki espresso ve bir tramisudan sonra Seanın üç kardeşin en genci olduğunu, kendine ait yatırım firması olduğunu
След 2 еспресо и 1 тирамису… разбрах, че Шон е най-младият от трима братя… има собствена инвестиционна фирма…

ya da bunu Seanın görebileceği şekilde internete koyarım. Annie de izleyebilir, ve senin yapışık ufak Julia da--.
това се качва в Интернет, където Шон може да го види, както и Ани и Джулия.

Buraya gelip Seanın bana ihtiyacı olduğunu söyleyip aynen onun yaptığı gibi bana hiçbir şey söylememezlik etme.
Недей да идваш тук и да ми казваш, че Шон се нуждае от мен… и след това да правиш точно като него, и да ме държиш в неведение.

Seanın çocuklarını incitecek hiçbirşey yapmayacağını biliyorum.
Знам че Шон, не би направил нищо, с което да нарани децата,

Bak, Quentin, Seanın sana ne dediğini bilmiyorum ama… birini alma fikrine hiç katılmadım, sadece ikimiz.
Слушай, Куентин, не знам какво ти е казал Шон, но аз никога не съм се съгласявал да вземем някой нов.

Acaba Seanın kısmi velayetini alabilmem konusunda lehime ifade verebilir misin diyecektim.
Чудех се дали би дала показания за моя полза, когато стане време за изслушването за частично попечителство над Шон.

kız kıza yemeğe çıkıp bana Seanın aletinin, alışık olduğun boyutlardan daha ufak mı,
някой женски обяд и да ми разказваш за пениса на Шон. Дали му е малък или голям или пък нещо друго,