SEMINERDE - превод на Български

• на семинара

Примери за използване на Seminerde на Турски и техните преводи на Български

Walt ın beni gönderdiği seminerde dedikleri şey.
Така казаха на семинара, на който ме прати Уолт.

Her harika seminerde olur.
Всеки хубав семинар си има такова.

Cevap verirlerse, seminerde olacağım.
Ако отговорят, аз съм на лекцията.

Bir şeyi merak ettim. Tamsın şu seminerde.
Чудех се дали на този семинар, който посещаваш, дали Тамсин.

TBF tarafından düzenlenen birçok seminerde yer aldı.
Множество семинари, организирани от БФЙ.

Yaklaşık 30 kişinin takip ettiği seminerde Eğitmen Yük.
Последва допълнително обучение на 30 души от посетилите семинарите.

Saat 14:00 deki seminerde bir koltuk kapmış olmak için… Konferans salonunda saat 9da kahvaltı eden insanlar vardı.
Имаше хора, които закусваха пред залата в 09:00 часа, за да са сигурни, че ще имат място на семинара в 14:00.

UNDP sponsorluğunda düzenlenen gazeteciler ve bilgi toplumu konulu seminerde Bosna-Hersekin( BH)
Семинар, посветен на журналистите и информационното общество

Polonya Bilim Akademisi ile birlikte düzenlenen seminerde Bulgaristan, Makedonya,
Семинарът, който е организиран съвместно с Академията на науките на Полша,

Cole, bir fuarda veya seminerde görmediğim birisinin pat diye ortaya çıkıp satış rekorları kırmasına hala hayret ediyorum.
Коул, трябва да ти кажа, все още съм малко изумен. Човек, когото не съм виждал на събрание или семинар, просто падна от небето и разби всички рекорди по продажби.

Bu seminerde varılan sonuçlardan bazılar daha sonraları Karadağın ceza yasasında yapılacak değişikliklere temel teşkil etti.
Някои от направените по време на семинара заключения по-късно послужиха за основа на препоръки за промяна на наказателното право на Черна гора.

Sırbistan-Karadağ Savunma Bakanlığı yetkilileri için Almanyadaki Marshall Centerda düzenlenen iki günlük seminerde silahlı kuvvetler
Двудневен семинар за представители на Министерството на отбраната на Сърбия-Черна Гора бе проведен в центъра"Маршал" в Германия, като вниманието бе концентрирано

Seminerde bize anlattıkları'' motivasyonumuzu bulmalıyız'' var ya,… ve sendeki hayal kırıklığım ihtiyacım olan motivasyonmuş,… beni hayal kırıklığına uğrattığın sürece, beni hiçbir şey durduramayacak.
На семинара ни казаха, че трябва да открием мотивация, и разочарованието ми от теб беше мотивацията, от която се нуждая, така че докато продължаваш да ме разочароваш, някой няма да може да ме спре.

UNICEF ve Japon hükümetinin Tiranda düzenlediği kuş gribi konulu uluslararası seminerde sağlıkla ilgili acil durumlarda iletişim
УНИЦЕФ и японското правителство организираха в Tирана международен семинар по въпросите на птичия грип, на който специално внимание бе отделено

Bu hafta sonu… Bu seminer, bu şirketin geleceği için çok önemli.
Този уикенд… този семинар, това е наистина важно за бъдещото на компанията.

Bu seminerin konusu“ Aile İçi İletişim” oldu.
Проведен бе и семинар на тема“Вътрешни комуникации”.

Yarın seminerim var.
Имам семинар утре.

Pazarlama seminerine gittiğini sanıyordum.
Мислех че имаш семинар по маркетинг.

Alman-Makedon seminerinde siyaset yönetimi ve diplomasi öğretildi.
Германско-македонски семинар за политически мениджмънт и дипломация.

CEMR seminerinde GDA ülkelerindeki yerel
Семинар на СЕОР обсъжда местното