Примери за използване на Socrates на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Portekiz eski Başbakanı Jose Socrates yolsuzluktan gözaltına alındı.
Бившият португалски премиер Жозе Сократиш беше обвинен официално за корупция.Portekiz Başbakanı Jose Socrates.
Португалският премиер Жозе Сократес.Leonardo da Vinci eşcinseldi, Michelangelo, Socrates, ve Shakespeare da öyle,
Леонардо да Винчи е бил хомосексуалист, така както и Микеланджело, Сократ, Шекспир и почти всички личности,Socrates adil olmayan bir infazla ölmeyi seçti… kuralarina itaat ettigi atinanin.
Сократ избира да умре при несправедлива екзекуция… отколкото да наруши законите на Атина, пред които е дал обет.Eski dostu aslan Socrates kalan günlerini huzurlu bir şekilde gökyüzünü seyredip yaşlanarak geçirdi.
Старият му приятел, Сократ- лъвът, прекарва останалите си дни, лежейки у дома и взирайки се миролюбиво в небето.Ölümün soğukluğu beline yayılıyordu bir filozof, Socrates, yüzünü kapatıp açtığında şöyle dedi.
Студенината на смъртта се разстилаше към кръста му, когато философът Сократ откри лицето си, защото го беше покрил, и каза.John Adams bir çiftçiydi Abraham Lincoln bir kasaba avukatı Plato ve Socrates öğretmendi.
Джон Адамс е бил фермер. Линкълн е бил дребен адвокат. Платон и Сократ са били учители.Socrates, Avrupanın konuyla ilgili tek bir tutum sergilemesini sağlamanın kendisinin başlıca önceliği olduğunu söyledi.
Сократиш каза, че постигането на единна европейска позиция по въпроса е върховен приоритет за него.Ama Socrates, sen ölecek olursan, ben, sen benim sahip olduğum tek arkadaşsın.
Но, Сократес, ако ти някога умреш аз… Ти си единственият приятел, който съм имал.Avrupa Komisyonunun Socrates ve Hayatboyu Öğrenme Programı/ Erasmus, Leonardo
Ние получаваме непрекъснато финансова и професионална подкрепа от Програмата за учене през целия живот на Сократ и/ Еразъм,Portekiz Başbakanı Jose Socrates ülkesinin AB dönem başkanlığını almasına bir hafta kala, reform anlaşmasının yıl sonuna kadar onaylandığını görmeye kararlı olduğunu belirtti.
Седмица, преди страната му да поеме ротационното председателство на ЕС, португалският премиер Жозе Сократиш каза, че е твърдо решен да се стигне до одобрение на договора за реформа до края на годината.Rusya Cumhurbaşkanı Vladimir Putini( solda) 25 Ekim Perşembe günü Lizbonda Portekiz Başbakanı Jose Socrates karşıladı.[ Getty Images].
Руският президент Владимир Путин(вляво) бе посрещнат от португалския премиер Жозе Сократиш в Лисабон в четвъртък(25 октомври).[Гети Имиджис].Socratesin çirkin olduğunu söylemiş miydim?
Казах ли, че Сократ е бил урод?Socratesi hazırlayın.
А вие подгответе Сократ.Socratesi hangi cevap susturacak?
Какъв отговор би накаръл Сократ да замълчи?Socratesin hayatı önemsememek hakkında söylediğini bilirsin.
Знаеш какво казва Сократ за необмисления живот.Tek bildiğim hiç birşey bilmediğimdir< SOCRATES>
Аз знам, че нищо не знам“ Сократ.Alıntı yapıyorum fakat yaşlı Socratesin önemseyeceğini sanmıyorum.
Перафразирам, но не мисля, че добрият стар Сократ тук ще има нещо против.Socratesin modern tıbbın kurucusu olduğunu düşünmene inanamıyorum.
Не мога да повярвам. Мислеше че Сократ е баща на модерната медицина.Socrates i hatirla?
Помните ли Сократ?
