SONBAHARA - превод на Български

• есента
• есен
• наесен

Примери за използване на Sonbahara на Турски и техните преводи на Български

Bu arada disariya, sonbahara bakiyorum.
Винаги когато я погледна, си мисля за есента.

Bir de şu geleneksel Meksikalı Budist grup sonbahara kadar Boliviadaki tura seni istediler. Ne dersin?
Също традиционната будистка група от мариачи, която ти искаше е на турне в Боливия до есента, та какво мислиш?

Bu, sonbahara değin anayasayı yürürlüğe koymuş olmamız gerektiğini
Това означава, че до есента ние трябва да приемем конституцията и в нея да бъдат включени условията

AB güvenlik sorumlusu Javier Solana, EULEX misyonunun sonbahara kadar tamamen yerleşmiş ve faaliyete hazır hale gelmesinin beklendiğini söyledi.
Мисията ЮЛЕКС се очаква да бъде изцяло разположена и действаща до есента, каза към края на миналия месец върховният представител на ЕС за сигурността Хавиер Солана.

Romanyanın AB üyelik tarihlerinin onaylanması için sonbahara kadar beklemek zorunda kalabileceklerini söylediler.
се наложи България и Румъния да почакат до есента за потвърждаване на датата за присъединяването им към ЕС, подсказаха в понеделник(8 май) официални представители от Брюксел.

Yaz bitimde mevsim sonbahara dönmeye başladığında kar yağışından korunmak için kışlık evlerimize giderdik.
Когато лятото премине в есен, отиваме в зимния си дом, за да избягаме от големите снегове.

Ağustos sonu. Yaz sonbahara dönerken, Baykal gölünü çevreleyen topraklar, dönüşüme uğramaya başlıyor.
Края на август и докато лятото преминава в есен, земята около Байкал започва да се преобразява.

Yaz mevsimi yerini sonbahara bırakırken güneydeki sıcak su akıntısı zayıflıyor
Когато лятото отстъпва място на есента, южният топъл поток отслабва и хладните води на

Salı günü, iki taraf planlanan olağan yerel seçimleri parlamento seçimleriyle çakışacak şekilde sonbahara erteleme kararı aldı.
Във вторник двете страни се споразумяха да отложат заплануваните редовни местни избори до есента, така че да съвпаднат по време с парламентарните избори.

Dolap düzenlemek çok yorucu olabiliyor ama yazdan sonbahara geçiş yılın en sevdiğim zamanlarından biri.
Преподреждането на гардероба може да е изтощително Но преминаването от лятото към есента е един от най-хубавите моменти от годината.

NATO Teğmeni Henrik Kristensson, KSFnin sonbahara kadar 1500 civarında üyeye sahip olmasının
Лейтенант Хенрик Кристенсон от НАТО каза, че до есента се очаква КСС да имат около 1 500 членове-

Kıbrıs Türk tarafından gelen ve sonbahara kadar bir anlaşmanın ortaya çıkabileceği şeklindeki açıklamaları desteklemedi.
споразумение може да има до есента.„Не можем да притискаме ситуацията въз основа на това какво има на ум който и да е.

SAA görüşmelerine başlanabilmesi için reformun sonbahara kadar tamamlanmaması halinde, 2006-2013 dönemine ait
задължение за местните власти. Ако не я извършим до есента с оглед провеждане на преговорите за стабилизация

Geçen sonbahardan beri buradayım.
Живея тук от миналата есен.

Sonbahardayız ve hava kararıyor.
Късна есен е.

Mevsimlerden sonbahardı, geçip gitmişti ilk yılı.
Сезонът беше есен, първата му година надалеч.

Sonbahardayız ama hava hala güzel.
Късна есен е, но времето е прекрасно.

Bölmelerde yavrular gelecek sonbaharın sonlarına kadar kalırlar.
Късно излюпените пъдпъдъци остават у нас до късна есен.

Sonbaharın başı ve büyük soğuklar başladı.
Ранна есен е и голямото замръзване е започнало.

Bende geçen sonbaharın bütün Venedik gösterileri var.''.
Имам Венеция от миналата есен.".