SOSYALISTLER - превод на Български

• социалистите
• социалистическа партия
• социалисти
• социалдемократите

Примери за използване на Sosyalistler на Турски и техните преводи на Български

Sosyalistler olarak anarşistler, bazı Marksistlerle bazı ortak fikirleri paylaşırlar( Leninistlerle olmasa da).
Във всеки случай анархистите като социалисти имат общи идеи с някои марксисти(но не и с ленинистите).

Sosyalistler 7 Martta yapılacak genel seçimlerde partiyi zafere ulaştırması
Социалистите разчитат на Папандреу да ги отведе до победа на общите избори на 7 март

SP genel başkanı Edi Rama hafta sonu Atinada düzenlenen Avrupalı Sosyalistler zirvesinde yaptığı konuşmada, Arnavutluktaki siyasi çıkmaza bir an önce çözüm bulma gereğine işaret etti.
В изказване на провелата се в Атина през уикенда среща на високо равнище на европейските социалисти лидерът на СП Еди Рама отбеляза неотложната необходимост от решаване на политическата криза в Албания.

Sosyalistler oy sayısı açısından önde giderken,
Засега социалистите водят по броя на получените гласове,

iktidardaki Sosyalistler ile muhalefetteki Demokrat Parti,
управляващите социалисти и опозиционната Демократическа партия,

Biz sosyalistler, bugünde, Neully Antlaşmasının( 1919)
Ние, социалистите, и днес сме убедени,

Dachaunun konukları; Yahudiler, Komünistler benim gibi Sosyalistler, ve her çeşit karşı görüşlüler.
Гости на Дахау са евреи, комунисти, социалисти като мен, дисиденти от всякакъв вид.

Parti devleti mantığı yavaş yavaş yok oluyor. Demokratlar da Sosyalistler de, daha küçük ölçekli diğer partiler gibi,
Бавно отмира манталитета на партийната държава- демократите, социалистите, както и по-малките партии,

demagoglar, sosyalistler, komünistler ve her çeşitten ütopik hayalciler vardır.
анархисти, социалисти, комунисти, социалдемократи и всякакъв вид утопични мечтатели.

Ülkenin iki büyük partisi, iktidardaki Demokratlarla muhalefetteki Sosyalistler arasında yaşanan siyasi çıkmaz, şimdilik ülkenin AB sürecini engellemiş durumda.
Политическият спор между двете основни парти-- демократите, които са на власт, и социалистите в опозиция-- за момента възпрепятства европейското бъдеще на страната.

Komünistler, Sosyalistler, herşeye burnunu sokan gazeteciler, hatta parlementerler.
комунисти, социалисти, неподходящи журналисти, дори депутати от Райхстага.

Analistler, Sosyalistler ve Demokratlar son birkaç yıldır birbirlerinin azılı düşmanları olmalarına rağmen yetkilileri seçmenin yeni hükümet için sorun olmayacağını söylüyorlar.
Според анализатори макар, че социалистите и демократите бяха ожесточени съперници през последните няколко години, изборът на длъжностни лица няма да бъде проблем за новото правителство.

Sosyalistler, kültürel sistemin
Социалистите вярват, че културната система

Sosyalistler, bu yıl yaklaşık 300 milyar avroya,
Социалистите наследиха също така огромен държавен дълг,

Arandjelovacta devlet düzeyindeki hükümete karşılık gelecek bir yönetim oluşturulmasını bekliyorum.'' Sosyalistler parlamentoda Demokratlarla koalisyon halindeler.
Очаквам в Аранджеловац да се сформира управление, което ще съответства на правителството на държавно равнище." Социалистите са в коалиция с демократите в парламента.

Eski Maliye Bakanı Mlacan Dinkiçin liderliğindeki G17 Plus partisi 19 civarında sandalye alırken, Sosyalistler yaklaşık 16 sandalyeye sahip olacaklar.
Партията"Г17 плюс", ръководена от бившия финансов министър Младжан Динкич, ще има около 19 места, а социалистите ще получат около 16 места.

Yönetimde bulunan Sosyalistler Demokratik Partisinin( SDP) adayı olan Vuyanoviç 176.000 oy alarak, oyların yüzde 83.9unu topladı.
Кандидатът на управляващата Демократическа партия на социалистите(ДПС)- Вуянович- получи 176 000 гласа или 83, 9 процента.

Şubat ayında sosyalistler, cumhuriyetçiler ve diğer sol partilerin oluşturduğu koalisyon genel seçimlerden zaferle çıktı.
През февруари коалиция от социалистически, републикански и други леви партии спечелиха парламентарните избори.

Karadağın 75-sandalyeli Meclisi eski Cumhurbaşkanı ve Sosyalistler Demokratik Partisi Lideri Milo Djukanoviçi 8 Ocak Çarşamba günü Başbakanlığa seçti.
В сряда(8 януари), 75-местният парламент на Черна гора избра бившия президент и лидер на Демократическата партия на социалистите(ДПС) Мило Джуканович за премиер.

Foruma Avrupa Konseyi Başkanı Herman van Rompuyun yanı sıra Avrupa Parlamentosunun Sosyalistler ve Demokratlar grubunun başkanı Martin Schulz da katıldı.
Президентът на Европейския съвет Херман ван Ромпой присъства на форума, както и Мартин Шулц, председател на Групата на социалистите и демократите в Европейския парламент.