SOSYOLOG - превод на Български

• социолог
• социологът
• социолози

Примери за използване на Sosyolog на Турски и техните преводи на Български

Belgradlı sosyolog İgor Cvetkoviç,
Игор Цветкович, социолог от Белград, казва,

Sosyolog Zygmunt Bauman dönemimizin paradoksunu temizce şu şekilde özetlemiş:‘ Daha önce hiç bu kadar özgür olmamıştık ama daha güçsüz de hissetmemiştik.
Социологът Зигмунт Бауман наскоро обобщи парадокса на нашата ера:„Никога не сме били толкова свободни.

Bugün, sitemizde, psikolog ve sosyolog Eva Hellerın tamamlayıp“ Renk Psikolojisi” adlı kitapta anlattığı ilginç bir çalışmanın özet bir versiyonunu sunmak istiyoruz.
Днес искаме да представим сумирана версия на едно интересно изследване, проведено от психолога и социолог Ева Хелър.

Bu da sosyolog Richard Sennettin yerinde tanımıyla“ çalışanların çocuklaşması” olarak sonuçlanıyor.
В резултат- това, което социологът Ричард Сенет ловко описва като„инфантилизация на служителите“.

Bu şekilde Chicago Üniversitesinde ortaya çıkıverdi. Ünlü sosyolog William Julius tüm Chicagodaki insanların dahil olduğu bir anket içeren bir kitap yazmaktaydı.
И така, той се появи в Чикагския Университет, а популярният социолог Уилиям Джулиъс Уилсън пишеше книга, която включваше изследване сред хората от целия Чикаго.

Banja Lukalı sosyolog İvan Shijakoviç,
Социологът от Баня Лука Иван Шиякович казва,

filozof, politik-yazar ve sosyolog.
1900)- руски социолог, философ, публицист.

Sosyolog Lindstrom, uzmanlarla birlikte, gezegenin kültürünü insani
Социологът, Линдсторм, остана на планетата с екип от експерти,

Bu, sosyolog Bertram Grossun perspektif sunan 35 yıl önce yaptığı çalışmasında‘ dost görünümlü faşizm diye adlandırdığı şeye sebep olabilir.
Това действително би могло да доведе до това, което социологът Бертрам Грос нарича„фашизъм с човешко лице“ в своето проницателно проучване преди 35 години.

Sosyolog Ayfer Ulusoy,
Социоложката Айфер Улусой смята,

Sosyolog ve Makedonyanın eski Slovenya ve Vatikan Büyükelçisi Dimitar
Димитър Мирчев, социолог и бивш посланик на Македония в Словения

Ancak sosyolog Vladimir Goati, Sırbistanın artık 11
Социологът Владимир Гоати обаче вярва,

Onlar bütün gerekçeleri kendinden menkul- ilk defa sosyolog C Wright Mills tarafından analiz edilen-
Те са били или все още са“ръководители на системата” на бюрократичния апарат на националната сигурност, който социологът С. Райт Милс първи анализира

Sosyolog Tzvetozar Tomov da resmi rakamlardan şüphe ediyor.
Социологът Цветозар Томов също се съмнява в официалните данни.„Има

Sosyolog Dragutin Vasiç,'' Parasal güçlükler, konut sorunları, işsizlik, boşanma, düşük seviyedeki genel sağlık eğitiminin yanı sıra sağlık, eğitim ve diğer kurumların bilinci artırmaya yönelik faaliyetlerinin yetersizliğinin tümünün, kürtaj oranlarının yüksekliğinde pay sahibi olduğunu açıkladı.
Трудната финансова ситуация, жилищните проблеми, безработицата, разводите, ниската обща здравна култура, както и недостатъчната активност на здравните, образователните и други институции за повишаване на информираността, допринасят за високите нива на абортите, обяснява социологът Драгутин Васич.

SETimesa konuşan sosyolog Ilija Aceski,'' Dini bayramlar bir vatandaş grubunun kutlamalarıdır… Biz, herkes için bir şey ifade eden günleri kutlamalıyız.'' dedi.
Религиозните празници са празненства за една група от граждани.… Ние трябва да празнуваме тези дни, които означават нещо за всички нас”, заяви социологът Илия Ачески за SETimes.

Sosyolog Ratko Bozoviç de SETimesa verdiği demeçte, kamuoyu için herkesin''
Социологът Ратко Божович каза за SETimes, че за обществото е особено важно да види,

Sosyolog Vladimir Goati,
Социологът Владимир Гоати се съгласява,

Utah Üniversitesinden sosyolog Nick Wolfinger tarafından yapılan çalışmaya göre,
Проучване, проведено от социолога Ник Волфъринг, казва, че идеалното време за

İşte bu sosyolog Robert Mertonı biliminsanlarının veri ve kanıtları nasıl ince eleyip sık dokudukları sorusuna odaklanmaya yöneltti ve bunu'' organize şüphecilik'' dediği bir yolla yaptıklarını söyledi.
Това е накарало социолога Робърт Мертън да се фокусира върху въпроса, как учените изследват критично данните и доказателствата. Той казва, че го правят по начин, който нарича"организиран скептицизъм".