STRATEJIMIZI - превод на Български

• стратегията
• стратегия

Примери за използване на Stratejimizi на Турски и техните преводи на Български

Stratejimizi belirlemek için bilgi alacağız.
Взимаме информация за стратегията си.

Sadece stratejimizi değiştirmemiz gerek.
Трябва да вярваме на стратегията си.

İmzaları atarsak bu akşam üzeri savunma stratejimizi planlamaya başlayabilirim.
Ако решите да го подпишем, ще започна да работя по стратегията на защитата още днес следобед.

Bu ölümcül kusuru avantaja çevirip stratejimizi belirleyeceğiz.
Това е нашето предимство и ще го превърнем в стратегия към сигурен успех.

Hiç karşı öneri ya da bizim mahkeme stratejimizi başkasına verdiniz mi?
Давал ли сте, копие от стратегия за дело, на чужд адвокат?

İzin ver de stratejimizi ben kurayım. Kimsenin ne gördüğünü tartışacak değiliz.
Ако ми позволиш аз да определя стратегията, не мисля, че ще обсъждаме какво са видели хората.

Ancak, disiplinli bir şekilde stratejimizi uygulamaya devam ederek, Deutsche Bankı daha güçlü,
Убеден съм обаче, че като продължим дисциплинирано да прилагаме стратегията си, можем и ще трансформираме Deutsche Bank в по-силна, ефективна

Titoyu Brijuninin bir marka adı olarak görüyoruz ve tanıtım stratejimizi Broz ailesiyle yaptığımız anlaşma üzerine kuracağız.''.
Ние смятаме, че Тито е търговска марка на"Бриюни", и ще разработим рекламна стратегия, съгласувана със семейство Броз.".

Ve biz de stratejimizi buna göre düzenlemeliyiz.
ние трябва да сменим стратегията съответно.

bir randevu ayarlayın, böylece stratejimizi saptayabiliriz, tamam mı?
си запиши час, за да изработим стратегия.

Anne hiçbir yere gitmiyor, ve stratejimizi de değiştirmiyoruz.
ние няма да си променяме стратегията.

Ancak artık ileriye doğru yol alıyoruz ve eğitim stratejimizi yıl sonuna kadar belirlemiş olacağız.
Нещата обаче се развиват и ние ще имаме образователна стратегия до края на тази година.

Endüstrimizi etkileyen beklenmedik değişiklikler ışığında elektrifikasyon stratejimizi hızlandırma ve küresel operasyonlarımızı buna bağlı olarak yeniden yapılandırmamız hayati önem taşımaktadır.
В светлината на безпрецедентните промени, които засягат нашата индустрия, е от жизненоважно значение да ускорим нашата стратегия за електрификация и съответно за преструктуриране на глобалните ни операции.

Şimdiye kadar başardığım tek şey stratejimizi bir sır olarak tutmaktı
Единственото нещо, което съм постигнал до сега е да запазя стратегията ни в тайна, но това ще приключи,

Ön saflarda savaşan askerlerimize, stratejimizi bildiren bir mesaj göndermemiz gerek.
Трябва да изпратим…"… съобщение за стратегията си на войските, сражаващи се на предна линия.

Gerçekteki amacıysa, merkezden uzaktaki bir gölü kirleten Gruber Eczacılıka karşı açtığımız davadaki şirket stratejimizi çalmakmış.
подведе да повярвам че има нужда от моята помощ за да намери работа, а всъщност, той открадна стратегията на фирмата ми за предстоящият процес срещу.

Perşembe günü SETimesa konuşan Yordanov,'' İlk önce 2050 yılına kadarki enerji stratejimizi geliştirmemiz gerekiyor.''
Първо трябва да развием своята енергийна стратегия[до] 2050 г.," каза той за SETimes в четвъртък."Ако аз трябваше да решавам, никога нямаше да инсталирам този

İlk stratejimizi korusun istedim. Ama bir kelime oyunuyla, aradığın şeyi bulduk sanırım.
Исках да запазя наща оригинална стратегия, но мисля, че играта на думи постига това от което се нуждаем,

Martha Stewart stratejini pek anlayamadım açıkçası.
Не съвсем схващам цялата"Марта Стюарт" стратегия, да бъда честен.

Stratejin bu mu senin beni sıkarak boyun eğdirmek mi?
Тази твоя стратегия… ме отегчава до отстъпване?