СТРАТЕГИЯТА - превод на Турски

• stratejisi
• planını
• taktiği
• stratejisini
• stratejiyi
• stratejisinin
• planı

Примери за използване на Стратегията на Български и техните преводи на Турски

Ето защо не успяхме да разберем стратегията зад тези случайни атаки.
Bu yüzden saldırıların arkasında yatan stratejiyi çözemedik.

Винаги можеш да използваш стратегията на Пийт.
Petein her zaman uyguladığı stratejiyi uygulayabilirsin.

А войниците не разбират стратегията.
Ve askerler de, stratejiyi bilmiyorlardi.

Каква е стратегията за разпит?
Sorgulama taktiğiniz nedir?

Не знам каква е стратегията на правителството.
Bu konuda hükümetin planının ne olduğunu çok bilmiyoruz.

Стратегията предвижда до средата на годината да бъде създадена община Северна Митровица.
Söz konusu stratejide yıl ortasına kadar bir Kuzey Mitrovica belediyesinin kurulması öngörülüyor.

Според стратегията за приключване на работата на съда всички обжалвания трябва да бъдат приключени до 2010 г.
Mahkemenin çıkış stratejisine göre bütün itirazların 2010 yılından önce tamamlanması gerekiyor.

Преразгледала е стратегията ни.
Stratejileri gözden geçirmiş.

Катлийн записва звуците, Алехандро изучава стратегията им при хранене.
Alejandro beslenme stratejileri üstünde çalışırken, Kathleen de seslerini kaydedecek.

Стратегията предлага също директни субсидии за някои отрасли.
Stratejide bazı dallara doğrudan sübvansiyon uygulanması da öneriliyor.

Одобрена е Стратегията за управление.
ÔGERİLİM STRATEJİSİ TAKİP EDİLİYORö.

Значи това е стратегията ти?
Planınız bu mu?

Сменяме стратегията.
Stratejileri değiştiriyoruz.

Има отличия в областта на логистиката и стратегията.
Lojistik ve stratejide üstün şeref ödülü almış.

Според мен преосмислят стратегията си, след като Ворлоните се намесиха.
Vorlonların dâhil olmasıyla stratejilerini gözden geçirdiklerini tahmin ediyorum.

Част от стратегията в състезанието е кога ще вкараш пилотите в бокса.
Yarışın stratejilerinden biri de ne zaman pit stop yapılacağını bilmektir.

Стратегията е насочена главно към намаляване на бедността
Stratejide öncelikle yoksulluk ve işsizliğin azaltılması

Стратегията им е подобна на начина, по който EHOME спечелиха.
Stratejileri, EHOMEun kazanmasını sağlayan stratejiye benziyordu.

Очевидно е сменил стратегията си.
Taktiğini değiştirdiği kesin.

Пресата е част от стратегията им, но заедно може да контролираме печата.
Medyayla iletişime geçmek stratejilerinden biri. Ama birlikte, bilgiyi kontrol edebiliriz.