STRATEJISINI - превод на Български

• стратегия
• стратегията

Примери за използване на Stratejisini на Турски и техните преводи на Български

Jinan Üniversitesi Yönetim Okulu'' sadakat, dürüstlük, azim ve saygı'' geleneğini devralır ve'' yurtdışı Çinli ünlü okul okulu'' stratejisini uygular.
Училището по мениджмънт на университета"Джинан" наследява традицията"лоялност, честност, постоянство и уважение" и изпълнява стратегията на"училище за китайско известно училище в чужбина".

Devlet, atıkların geri dönüşümünde 2019 yılına kadar Avrupa standartlarını tümüyle sağlayacak bir ulusal atık yönetim stratejisini kabul etti.
Държавата прие национална стратегия за управление на отпадъците, с която европейските стандарти в рециклиране на отпадъци ще бъдат въведени изцяло до 2019 г.

Dünya Bankası Hırvatistan için yeni bir ortaklık stratejisini onayladı.
Световната банка одобри нова стратегия за партньорство с Хърватия.

Ve teknolojiye bakiyor, ve enerji tasarruflu yeni aletlere bakiyor, stratejisini yeniden sekillendirmeye bakiyor kendi kendine yetebilme jarektinin stratejisini.
Разглежда технологията, разглежда нови устройства за пестене на енергия и разглежда как да се премисли и как да се направят нови стратегии за движението към устойчивост.

Aynı sistemi, Antarktikadaki en muhteşem deniz yırtıcılarının avlanma stratejisini görüntülemek için kullanmayı planlıyorlardı.
Планът е да се ползва същата система от камери, за да заснемат ловните стратегии на най-зрелищните морски хищници на Антарктика.

Avrupa Birliği nin dolandırıcılıkla mücadele stratejisini oluşturmaya katkı sağlamakta
Службата е част от стратегията на Европейския съюз за борба с измамите

Bakanlık ülkenin en büyük şirketinin satış stratejisini 13 Marta değin sonuçlandırmayı taahhüt etmişti.
Министерството обеща да бъде готово със стратегията по продажбата на най-голямата компания в страната до 13 март.

Dinkiçi'' yargı sistemini parçalamaya'' çalışmakla suçlayan Sırbistan Hakimler Derneği hükümetin stratejisini eleştirdi.
Съюзът на съдиите в Сърбия, който обвини Динкич в опит да"ликвидира съдебната система", отправи критики към стратегията на правителството.

Özellikle yeterli para ve insan kaynağına sahip bir şekilde, yolsuzlukla mücadele stratejisini uygulama çabaları artırılmalıdır.'' dedi.
Трябва да се повишат усилията за прилагане на стратегията за борба с корупцията, по-специално с осигуряване на адекватно финансиране и човешки ресурси," посочва Съюзът.

sonuçlara yol açsa bile, hiçbir bireysel oyuncu stratejisini değiştirerek bundan yararlanamaz.
колкото би довело сътрудничеството, никой инивидуален играч не може да спечели от промяна на стратегията си.

Ülkenin 2009 yılında Ulusal Anti-Terör Stratejisini uygulamaya başladığını belirten Dışişleri Bakanlığı, söz konusu sistemin“ ulusal bankacılık sistemi gibi finans kurumlarının,
През 2009 г. страната започна да осъществява Националната стратегия срещу тероризма, която според Държавния департамент"се оказва ефективен механизъм за предотвратяване на използването на румънски финансови институции, включително националната банкова

Öte yandan Dünya Bankası, Türkiye ile arasında, rekabet gücü ve istihdamı artırma, cinsiyet eşitliği ve kamu hizmetlerini yayma ve istikrarlı kalkınmayı daha da derinleştirme amaçlı 4,45 milyar dolarlık dört yıllık yeni bir işbirliği stratejisini kabul etti.
Междувременно Световната банка прие нова четиригодишна стратегия за сътрудничество с Турция, която предвижда 4, 45 милиарда щ. д. под формата на финансиране за увеличаване на конкурентоспособността и трудовата заетост, промотиране на равенството между половете и на обществените услуги и задълбочаване на стабилното развитие.

Bunun Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesinin kapanma stratejisini tehlikeye atabileceği ve'' en önemlisi de tanıkların sanıklar önündeki acı veren ifade süreçlerini tekrarlamaları anlamına geleceğini'' de sözlerine ekledi.
Това, добави той, може да застраши стратегията на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ) и"да означава, че свидетелите ще трябва да повторят болезнената процедура по даване на показания още веднъж пред обвиняемите".

Hükümet iyileştirmeler yapmaya çalışırken, Başbakan Ivo Sanader Ocak ayı sonunda Zagrebde düzenlenen Hırvat İhracat Toplantısında 2007-2010 dönemine ait ulusal ihracat destekleme stratejisini sundu.
Като доказателство за усилията на правителството да направи промени премиерът Иво Санадер представи националната стратегия за насърчаване на износа за 2007-2010 г. по време на Хърватската конференция по експорта в Загреб в края на януари.

Hükümet krizden çıkış stratejisini net bir şekilde tanımlamalı ve önceliğinin sosyal politika mı,
Правителството трябва ясно да определи стратегията за излизане от кризата и най-накрая да реши дали си поставя като приоритет социалната политика,

Dışişleri bakanları Avrupa Komisyonunun Batı Balkanlarla ilgili ve bölgede ticari, yatırımla ilgili, ekonomik ve toplumsal kalkınmayı destekleyip Avrupa toplumuna entegrasyonunu kolaylaştırma amaçlı yeni stratejisini de alkışladılar.
Външните министри приветстваха и новата стратегия на Европейската комисия за Западните Балкани, която цели да насърчи търговията, инвестициите, икономическото и социалното развитие в региона и да улесни интеграцията му в Европа.

Sırp hükümetinin Kosova stratejisini sık sık eleştiren eski Sırbistan Dışişleri Bakanı Goran Svilanoviç şimdi planı destekliyor.
Бившият сръбски външен министър Горан Свиланович, който често е критикувал стратегията на сръбското правителство относно Косово, сега подкрепя плана.„Това е интересно предложение, което действително отваря темата за разделение,

Ban,'' Kosova hükümetinin kuzey Kosovaya yönelik stratejisini şeffaflıktan ve yerel toplumlar ve ilgili tüm çıkar sahipleriyle diyalogdan uzak bir şekilde uygulaması halinde gerginliklerin artma olasılığı hakkında endişelerinin sürdüğünü'' belirtti.
Бан заяви, че"продължава да е обезпокоен от възможността за нарастване на напрежението, в случай че косовското правителство приложи стратегията си за Северно Косово в условия, лишени от прозрачност и диалог с местните общности и всички заинтересовани лица".

uluslararası toplumun BHdeki varlığının geleceğiyle ilgili stratejisini tartıştığı PIC toplantısına BHnin üçlü cumhurbaşkanlığı üyeleri ve Bakanlar Kurulu başkanının yanı sıra BHdeki hükümet koalisyonunun liderleri katıldı.
участваха в срещата на СПМ, на която бе обсъдена политическата ситуация в момента и стратегията относно бъдещото присъствие на международната общност в БиХ.

Kosova sorununun Kasım 1995te Dayton Barış Anlaşmasının imzalanmasına yol açan müzakerelere dahil edilmemesi Rugovanın“ pasif direniş” stratejisini baltaladı ve gizli Kosova Kurtuluş Ordusunu( KLA)
Изключването на въпроса за Косово от преговорите, които доведоха до сключването на Дейтънското мирно споразумение през ноември 1995 г. подкопа стратегията на Ругова за“пасивна съпротива” и намали доверието към него от страна на радикалите сред косовските албанци,