STRATEJISININ - превод на Български

• стратегия
• стратегията

Примери за използване на Stratejisinin на Турски и техните преводи на Български

IMF, Arnavutluk hükümetinin stratejisinin uluslararası piyasaya bağlılığını artırma stratejisinin mevcut borcu GSYİHnın% 50sine indirilmesiyle paralel yürümesi gerektiğini söylüyor.
МВФ заяви, че стратегията на албанското правителство за увеличаване на доверието в него на международния пазар трябва да бъде съпроводена с намаляване на текущия дълг до целевите 50% от БВП.

Fakat Kosova için orta ve uzun vadeli bir kalkınma stratejisinin başlatılması için temel teşkil ediyor''.
Но тя поставя основата на една средна и дългосрочна стратегия за развитие в Косово.".

Strateji, 2011 yılından itibaren'' İş Dünyası'' stratejisinin yeniden teyit edilmesidir,
Стратегията е потвърждение на стратегията"Бизнес в обществото" от 2011 г.,

Tiran Üniversitesi ile yapılan anlaşma, hükümetin üyelik sürecinde şeffaflığı sağlamak için uygulamakta olduğu genel bilgi ve iletişim stratejisinin bir parçası.
Споразумението с Тиранския университет е част от цялостната информационна и комуникационна стратегия на правителството за гарантиране на прозрачност в процеса на интеграция.

Ancak del Ponte, aranan listesinin başındaki zanlıları yakalamaya yönelik çabaların başarısızlıkla sonuçlanması halinde bu tamamlama stratejisinin tehlikeye düşebileceği konusunda uyardı.
Стратегията за приключване на дейността би била застрашена, ако усилията за залавяне на най-важните заподозрени се провалят, предупреди дел Понте.

Savaşın büyük tarayıcılar kuralları tarafından desteklenen pek çok politika olduğu gibi- biz oynamak durumundasınız nükleer stratejisinin Ortaçağda değildir ve uzak gelecekte.
Както и с много политики, подкрепяни от огромните правила браузъри на война- ядрена стратегия, ние ще трябва да играят не е в Средновековието, и в по-далечно бъдеще.

Öte yandan AB yolunda ciddi bir adım atmış olduk. Yolsuzlukla Mücadele Stratejisinin metodolojik olarak iyileştirilebileceğine inandık.
Предприета е и сериозна стъпка към ЕС и вярваме, че Стратегията за борба с корупцията може да бъде подобрена в методологично отношение.

Ayrıca bakım stratejisinin optimize edilmesine yardımcı oluyor
Също така им помагаме да оптимизират стратегиите си за поддръжка като обръщаме внимание на тежките

AKnin 2009 Genişleme Stratejisinin bir parçası olan tedbirler kademeli olarak uygulanacak
Мерките, които са част от Стратегията на ЕК за разширяване за 2009 г., ще бъдат изпълнявани поетапно

Bu para, Dünya Bankasının 2006ya kadar ülkeye yardım stratejisinin bir parçası olarak hükümetin orta vadeli politikalarının ve yapısal reformların desteklenmesinde kullanılacak.
Парите ще подкрепят средносрочната политика и структурни реформи на правителството, като част от стратегията на банката за оказване на помощ на страната до 2006 г.

Eğer stratejisinin bir fan konum ve onları anlamak ve para kazanmak istiyorsanız edebiliyoruz Yani
Така че, ако сте фен на стратегия и са в състояние да разбират и искат да печелят пари,

EU2020 Stratejisinin eğitim alanında diğer bir ana hedefi ise erken okul terklerinin% 14 düzeyinden% 10 düzeyine çekilmesidir.
Другата основна цел на стратегията„Европа 2020“ е да се намали делът на преждевременно напускащите училище от 14% до под 10%.

CBS stratejisinin yeni odak noktası girişimcilik
Новият фокус на стратегията на CBS е предприемачеството

Profesyonel Balıkçılar Derneği başkanı Marko Kiseye göre, en büyük sorun bir kalkınma stratejisinin olmaması.
Основният проблем е липсата на стратегия за развитие, посочва президентът на Асоциацията на професионалните рибари Мако Кисе.

altındaki kişilerin sayısının düşürülmesi, Avrupa 2020 stratejisinin temel hedefleri arasında bulunuyor.
изложени на риск от бедност или социално изключване в ЕС е една от основните цели в стратегията на Европа за 2020 година.

Sanayinin rekabetçiliği, enerji verimliliği ve becerilerin geliştirilmesi Avrupa 2020 stratejisinin diğer temel hedefleri arasında yer almaktadır.
Конкурентоспособността на промишления сектор и енергийната ефективност остават основни цели за Съюза в съответствие с посоченото в стратегията„Европа 2020“.

Anlaşma, Atinanın devlet idaresini bilgisayara geçirme ve modernize etme stratejisinin yanı sıra Yunan bilişim sektörünü ilerletme çabaları kapsamında gerçekleşti.
Сделката е част от стратегията на Атина за цифровизация и модернизация на държавната администрация, както и за развитие на гръцкия информационен сектор.

ülke gençliğinin BH kalkınma stratejisinin hazırlanmasına büyük katkıda bulunduğunu söyledi.
БиХ Аднан Терзич заяви, че младежта в страната е допринесла за изработването на стратегията за развитие на БиХ.

Belgrad, Uluslararası Sivil Dairesi( ICO) ve Kosova hükümetinin Priştinenin otoritesini Sırp nüfusunun yoğunlukta olduğu kuzeyde uygulama stratejisinin uygulanmasını önlemeye çalışacak.
Белград ще работи за предотвратяване на прилагането на стратегията на Международната гражданска служба(МГС) и косовското правителство за налагане на властта на Прищина в населяваните предимно от сърби северни части.

Araştırma ve inovasyon ve kendini tüm dünyadaki güzellik ihtiyaçlarına adamış 3885 kişilik araştırma ekibi LOréalin stratejisinin kalbini oluşturmaktadır.
Изследователската работа и иновациите, както и всеотдайният изследователски екип от 3885, са в ядрото на стратегията на L'Oreal, чиято цел е да отговорят на желанието за красота по целия свят.