СТРАТЕГИИТЕ - превод на Турски

• stratejilerini
• stratejileri
• stratejiler

Примери за използване на Стратегиите на Български и техните преводи на Турски

като ги изпитат срещу стратегиите на съперниците си от ХДО.
HDZdeki rakiplerinin stratejilerine karşı sınamaya hazırlar.

Трябва да продължите да тествате стратегиите си, като използвате виртуалните пари, докато първоначалният депозит се удвои в рамките на период от един месец поне.
Sanal paranızı kullanarak, ilk yatırımınızı bir aylık dönemde iki katına çıkarana kadar stratejilerinizi test etmelisiniz.

Последващото заместване само увеличава… в заключение, разликата между стратегиите не е от значение нито при дългосрочното, нито при краткосрочното лечение.
Sonuçta iki strateji arasındaki fark ne uzun ne de kısa vadede önemli görünmemektedir.

свързани със сигурността, стратегиите за полицейска работа на вътрешното министерство,
içişleri bakanlığının polislik stratejilerini, ulusal gümrük teşkilatının planlarını,

както и истински прозрения в целите и стратегиите на американските изпълнителни директори
ABD yöneticileri ve iş avukatların hedefleri ve stratejileri içine sermaye piyasaları

Участниците обсъдиха резултатите от регулаторните бариери в региона на ЮИЕ, стратегиите за отстраняването им и усилията на страните от ЮИЕ да осъществят реформи, като част от опитите им да се включат в глобалния пазар.
Katılımcılar, Güneydoğu Avrupa bölgesindeki yasal düzenlemelerden kaynaklanan engellere ilişkin tecrübelerini paylaşarak, bu engellerin aşılmasına ilişkin stratejileri ve Güneydoğu Avrupa ülkelerinin çeşitli reformları hayata geçirerek küresel pazara katılma yönünde gösterdikleri çabaları masaya yatırdılar.

за да върне реформите на дневен ред. Сега е време да се премине към следващия етап, като стратегиите за съдебна реформа
şimdi bir sonraki etaba geçmenin zamanı olduğu, yargı reformu ve yolsuzlukla mücadele stratejileri çerçevesinde harekete geçilmesi

Стратегиите, за които говорих тази вечер- прегръщането на несъгласието, предизвикването на експертите, демократизирането на експертизата, бунтовните стратегии- са стратегиите, за които си мисля, че ще служат на всички да приемем,
Bu akşam tartıştığım stratejiler- muhalefeti kucaklayan, uzmanları, uzmanlığı demokratize eden, isyankar stratejiler, hepimize bu çok kafa karıştırıcı,

Стратегиите на нощния управител са възможни само защото,
Gece müdürünün stratejilerinin mümkün olmasının tek sebebi,

грозни скандали и тежки думи, дава възможност да се върнем назад и да разгледаме стратегиите на двете партии, които се очаква да доминират в следващия парламент:
bir adım geri çekilip bir sonraki parlamentoda baskın konumda olması beklenen iki partinin stratejilerine göz atma fırsatı sunuyor:

Не променяме защитната стратегия.
Savunma stratejimizi değiştirmeyeceğiz ama.

Трябва да променим стратегията, да получим нова кръв.
Stratejimizi değiştirmeli ve taze kan bulmalıyız

С правилна стратегия една трета от най-разпространените видове рак могат да бъдат предотвратени.
Doğru korunma stratejileri ile kanser vakalarının üçte biri önlenebilmektedir.

Опасявам се, че трябва да преразгледаме цялата стратегия.
Maalesef bütün stratejimizi baştan değerlendirmemiz gerekecek.

И конвенционалната защитна стратегия няма да ги спре.
Geleneksel savunma stratejileri onları durdurmaya yetmeyecek.

Променихме напълно стратегията си.
Stratejimizi tamamen değiştirdik.

Оставете ме да довърша поемата си и после ще обсъдим стратегията, става ли?
Önce şiirimi bitireyim sonra stratejimizi gözden geçirebiliriz, tamam mı?

Преразгледала е стратегията ни.
Stratejileri gözden geçirmiş.

Ако започне да става прекалено напечено ще ни трябва допълнителна стратегия.
Eğer bu yerlerden biri fazla gerginleşirse bir stratejiye ihtiyacımız olacak.- Evet.

Помнете стратегията.
Stratejimizi hatırlıyorsun.